Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

via+da

  • 61 Scandinavia

    Scandinavia
    Scandinavia [skandi'na:via]
      sostantivo Feminin

  • 62 Suevia

    Suevia
    Suevia [su'ε:via]
      sostantivo Feminin

  • 63 Svevia

    Svevia
    Svevia ['zvε:via]
      sostantivo Feminin

  • 64 Turgovia

    Turgovia
    Turgovia [tur'glucida sans unicodeɔfont:via]
      sostantivo Feminin

  • 65 V.

    V.
    V.
      
     1 abbreviazione di verso Vers
     2 abbreviazione di Via Str.
     3 abbreviazione di vedi s.

    Dizionario italiano-tedesco > V.

  • 66 Varsavia

    Varsavia
    Varsavia [var'sa:via]
      sostantivo Feminin

  • 67 Viacard

    Viacard
    Viacard® [via'kard] <->
      sostantivo Feminin
    Magnetkarte zum Bezahlen der Autobahngebühren

    Dizionario italiano-tedesco > Viacard

  • 68 abbreviare

    abbreviare
    abbreviare [abbre'via:re]

  • 69 abbreviativo

    abbreviativo
    abbreviativo , -a [abbre'via'ti:vo]
      aggettivo

  • 70 alleviare

    alleviare
    alleviare [alle'via:re]
       verbo transitivo
    erleichtern; (dolore) lindern

    Dizionario italiano-tedesco > alleviare

  • 71 allontanare

    allontanare
    allontanare [allonta'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (collocare lontano) entfernen
     2 (licenziare) entfernen
     3 (suscitare avversione) abstoßen
     4 (figurato: pericolo) abwenden; (sospetto) von sich dativo weisen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich entfernen; allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino] figurato vom rechten Wege abkommen

    Dizionario italiano-tedesco > allontanare

  • 72 andare

    andare1
    andare1 [an'da:re] <vado, andai, andato>
     I verbo intransitivo essere
     1 (a piedi) gehen, laufen; andare a piedi zu Fuß gehen; andare avanti vorgehen; andare a zonzo bummeln; andare di fretta in Eile sein; andare via fortgehen; andiamo! los!
     2 (con mezzo su ruote) fahren; andare in trenomacchina (mit dem) ZugAuto fahren; andare in aereo fliegen; andare a cavallo reiten; andare a scuola in bicicletta mit dem Fahrrad zur Schule fahren
     3 (recarsi) gehen; andare a fare la spesa einkaufen gehen; andare a mangiare essen gehen; andare a prendere (ab)holen; andare a trovare besuchen
     4 (strade) führen
     5 (vestiario) passen
     6 (essere di moda) getragen werden
     7 (funzionare) gehen
     8 (figurato: svolgersi) laufen; com'è andata? wie war's?, wie ist es gelaufen?; è andata bene es ist gut gelaufen
     9 (piacere) passen, gefallen; ti va di andare a ballare? hast du Lust tanzen zu gehen?
     10 (loc): andare a monte sich in Wohlgefallen auflösen; andare a genio a qualcuno jdm passen; andare di mezzo dazwischenkommen; andare pazzo per qualcosa von etwas begeistert sein; andare all'aria auffliegen; andare a male verderben; andare in fumo in Rauch aufgehen; come va? ̶ bene grazie! wie geht's? ̶ danke, gut!; questa camicia va lavata dieses Hemd muss gewaschen werden; vai al diavolo! familiare scher dich zum Teufel!
     II verbo riflessivo
    andarsene weggehen; (sparire) verschwinden; andarsene all'altro mondo das Zeitliche segnen; me ne vado subito ich gehe sofort; se ne sono andati tre mila euro dreitausend Euro sind dabei draufgegangen familiare
    ————————
    andare2
    andare2
      sostantivo Maskulin
    Gang Maskulin; a lungo andare auf die Dauer

    Dizionario italiano-tedesco > andare

  • 73 antidiluviano

    antidiluviano
    antidiluviano , -a [antidilu'via:no]
      aggettivo

  • 74 archiviare

    archiviare
    archiviare [arki'via:re]
       verbo transitivo
     1  amministrazione archivieren, ablegen; archiviare una pratica ein Verfahren zu den Akten legen
     2 (figurato: non occuparsi più di) ad acta legen

    Dizionario italiano-tedesco > archiviare

  • 75 asportare

    asportare
    asportare [aspor'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (portar via) forttragen, entfernen
     2 (estirpare) entfernen

    Dizionario italiano-tedesco > asportare

  • 76 attrezzato

    attrezzato
    attrezzato , -a [attret'tsa:to]
      aggettivo
    ausgestattet; attrezzato con qualcosa mit etwas ausgestattet; giardino pubblico attrezzato öffentliche Parkanlage; via attrezzato-a (strada ferrata) Eisenbahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > attrezzato

  • 77 autoferrotranviario

    autoferrotranviario
    autoferrotranviario , -a [autoferrotran'via:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    die öffentlichen Verkehrsbetriebe betreffend

    Dizionario italiano-tedesco > autoferrotranviario

  • 78 autofilotranviario

    autofilotranviario
    autofilotranviario , -a [autofilotran'via:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    den öffentlichen Verkehr betreffend (Autobus, O-Bus, Straßenbahn)

    Dizionario italiano-tedesco > autofilotranviario

  • 79 aviario

    aviario
    aviario [a'via:rio]
      sostantivo Maskulin

  • 80 breviario

    breviario
    breviario [bre'via:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
Страницы

См. также в других словарях:

  • via — via …   Deutsch Wörterbuch

  • via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • VIA C8 — VIA Nano Produktion: seit 2008 Produzent: Fujitsu Prozessortakt: 1 GHz bis 1,8 GHz …   Deutsch Wikipedia

  • vía — (Del lat. via). 1. f. camino (ǁ por donde se transita). 2. Raíl de ferrocarril. 3. Parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril. 4. Calzada construida para la circulación rodada. 5. Cada uno de los conductos por …   Diccionario de la lengua española

  • VIA C7 — Produktion: seit 2005 Produzent: IBM Prozessortakt: 400 MHz bis 2 …   Deutsch Wikipedia

  • VIA C3 — 800 MHz Production 2001 Fréquence du processeur 0.7 GHz à 1.4 GHz Fréquence du …   Wikipédia en Français

  • via — [ vja ] prép. • 1861; mot lat. « voie » ♦ Par la voie de, en passant par. ⇒ 1. par. Aller de Paris à Alger via Marseille. « une information du Maroc via Berlin » (Romains). ● via préposition (latin via) Par la voie de ; en passant par : Départ… …   Encyclopédie Universelle

  • VIA C3 — Produktion: seit 2001 Produzent: TSMC Prozessortakt …   Deutsch Wikipedia

  • Via — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe auch z. B. Via Appia oder Via Francigena). die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons. VIA steht für: Vertical Interconnect Access, Durchkontaktierungen auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Via — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VIA — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe bspw. auch: Via Appia oder Via Francigena) die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons vertical interconnect access, die Bezeichnung für senkrechte Durchverbindungen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»