-
41 veste de protection
сущ.безоп. бронежилетФранцузско-русский универсальный словарь > veste de protection
-
42 veste de protection balistique
сущ.безоп. бронежилетФранцузско-русский универсальный словарь > veste de protection balistique
-
43 veste de sport
сущ.общ. спортивная куртка -
44 veste en daim
сущ.общ. замшевая куртка, замшевый пиджак -
45 veste en mouton retourné
сущ.общ. (f) дублёнкаФранцузско-русский универсальный словарь > veste en mouton retourné
-
46 veste en peluche
сущ.одеж. плюшевая жакетка -
47 veste fourrée
сущ.одеж. (une) дублёнка -
48 veste matelassee
сущ.общ. стёганая куртка -
49 veste montante
сущ. -
50 veste ouatinée
-
51 veste piquée
сущ.общ. телогрейка -
52 veste tactique
сущ.воен. разгрузка -
53 veste croisée
-
54 veste droite
-
55 veste croisé
двубортный пиджакдвухбортный пиджак -
56 veste en jean
tejanaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > veste en jean
-
57 veste, veston
kazáka, mokabinda -
58 prendre une veste
разг.(prendre [или ramasser, remporter] une (belle) veste)сесть в лужу, в калошу; потерпеть неудачуDiable! dit-il dans le corridor de la cuisine, devant le tableau noir où le menu était inscrit. Fête complète. Poulet ou émincé de gigots et artichauts à l'huile!... Leur gigot va remporter une jolie veste. (É. Zola, Au Bonheur des Dames.) — - Черт возьми! - воскликнул Фавье, остановившись перед черной доской, на которой было написано меню, в коридоре перед кухней. - Пир горой. Цыпленок или рагу из баранины, артишоки в масле!... От их рагу может вытошнить.
En juillet 1831, pour sa première tentative électorale, Lamartine est battu à Berges, à Toulon, à Mâcon. Il ramasse la plus cuisante veste chez lui, à Mâcon: 46 voix contre 242. (P. Guth, Histoire de la littérature française.) — В июле 1831 года Ламартин, впервые выставивший свою кандидатуру на выборах, не набрал достаточного количества голосов в Берже, Тулоне и Маконе. Самая горькая неудача постигла его у себя в Маконе: 46 голосов против 242.
-
59 retourner sa veste
разг.переменить (свое) мнение; переметнуться в другой лагерь, перекраситьсяTu as retourné ta veste. Adieu la sécurité, l'immobilité administratives... Tu travailles à plein gaz, à plein régime, à plein temps, expressions à la mode de notre époque; tu ne te décharges de toi-même sur personne. (A. Arnoux, Double chance.) — Ты изменил своим убеждениям. Прощайте, беззаботность и покой чиновничьей жизни... Ты работаешь на полном ходу, на всем газу, на всех парах, если употреблять выражения, модные в наше время. Ты ни на кого не сваливаешь свои дела.
Dictionnaire français-russe des idiomes > retourner sa veste
-
60 tomber la veste
разг.(tomber la veste [тж. la tunique])снять, скинуть, сбросить куртку, пиджак
См. также в других словарях:
veste — [ vɛst ] n. f. • 1578; it. veste « habit »; du lat. vestis « vêtement » 1 ♦ Anciennt Vêtement couvrant le torse, ouvert devant. Vestes militaires. ⇒ dolman, hoqueton , soubreveste. « Il endosse la grande veste de chasse, qui lui tombait sur les… … Encyclopédie Universelle
veste — VÉSTE, veşti, s.f. 1. Fapt, întâmplare, noutate care se aduce sau ajunge la cunoştinţa cuiva; ştire, informaţie. ♢ loc. adv. Fără (de) veste = deodată, subit, pe neaşteptate. ♢ expr. A da de veste = a aduce la cunoştinţă, a înştiinţa, a vesti. A… … Dicționar Român
Veste — ist eine ältere Bezeichnung für Burg. Das Wort stammt wie die Wörter Festung und Befestigung von dem Adjektiv fest ab. Das Adjektiv wiederum hat seinen Stamm im mittelhochdeutschen Wort veste und im althochdeutschen Wort festi. Im 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
veste — / vɛste/ (ant. o pop. vesta) s.f. [lat. vestis ]. 1. (abbigl.) a. [tutto ciò che viene indossato per coprire la persona] ▶◀ abito, capo, indumento, (poet.) spoglia, (lett.) vestimento. b. (estens.) [al plur., riferito a persona singola, nome… … Enciclopedia Italiana
veste — VESTE. s. f. (L S se prononce.) Sorte de longue robe, qui se met par dessus les autres habits, & se porte par les peuples du Levant. Longue veste. veste à la Turque. veste de drap d or. Il se dit aussi, d Une maniere de longue camisole, qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
veste — vestè prv. Kad nei̇̃na, vestè atvèsk … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Veste — Veste, veraltete Schreibweise für Feste (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
veste — s. f. 1. Opa, vestimenta. • vestes s. f. pl. 2. Hábito, vestido. 3. Trajo, roupa … Dicionário da Língua Portuguesa
veste — (Del lat. vestis). f. poét. vestido … Diccionario de la lengua española
veste — southern ME. var. fast v. and adv., fist n.1 … Useful english dictionary
Veste — Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français