Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

vespertīnō

  • 1 vespertino

    vespertīnō, Adv. (vespertinus), am Abend, abends, Varro r.r. 2, 2, 11. Itala Isai. 5, 11 bei Ambr. de Helia 15.

    lateinisch-deutsches > vespertino

  • 2 vespertino

    vespertīnō, Adv. (vespertinus), am Abend, abends, Varro r.r. 2, 2, 11. Itala Isai. 5, 11 bei Ambr. de Helia 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vespertino

  • 3 vespertinus

    vespertīnus, a, um [ vesper ]
    1) вечерний (tempora, litterae C; cantus, sc. ulularum Ap)
    vespertino (sc. tempore) Vr — вечером
    2) западный (regio H, Vtr)

    Латинско-русский словарь > vespertinus

  • 4 vespertinus

    vespertīnus, a, um (vesper), zum Abend-, zur Nachtzeit gehörig, abendlich, am Abend, Abend-, I) eig. u. übtr.: a) eig.: cibus, Varro u.a.: epulatio, Eustath. hex.: epulae, Apul.: frigus, Cels.: lucubratio, Colum.: ambulatio, Gell.: quies, Apul.: litterae, bei Abend erhalten, Cic.: senatus consulta, bei Abend gefaßt, Cic.: acies, Augen, die bei Abend schwach sehen, Plin.: vespertinis temporibus, Cic. u. Cels., horis, Plin., allemal zur Abendzeit, in den Abendstunden. – neutr. subst., vespertino sabbatorum incenso, Augustin. epist. 36, 19. – b) (poet.) übtr.: si vespertinus subito te oppresserit hospes, d.i. abends, Hor.: vespertinum pererro forum, d.i. am Abend, Hor. – II) abendlich, gegen Abend liegend, westlich, regio, Hor. sat. 1, 4, 30, od. vespertina caeli regio, Vitr, 4, 5, 1 (vgl. meridiana regio, Liv. 38, 20, 4): populus, Prud. psych. 376.

    lateinisch-deutsches > vespertinus

  • 5 vespertinus

    vespertīnus, a, um (vesper), zum Abend-, zur Nachtzeit gehörig, abendlich, am Abend, Abend-, I) eig. u. übtr.: a) eig.: cibus, Varro u.a.: epulatio, Eustath. hex.: epulae, Apul.: frigus, Cels.: lucubratio, Colum.: ambulatio, Gell.: quies, Apul.: litterae, bei Abend erhalten, Cic.: senatus consulta, bei Abend gefaßt, Cic.: acies, Augen, die bei Abend schwach sehen, Plin.: vespertinis temporibus, Cic. u. Cels., horis, Plin., allemal zur Abendzeit, in den Abendstunden. – neutr. subst., vespertino sabbatorum incenso, Augustin. epist. 36, 19. – b) (poet.) übtr.: si vespertinus subito te oppresserit hospes, d.i. abends, Hor.: vespertinum pererro forum, d.i. am Abend, Hor. – II) abendlich, gegen Abend liegend, westlich, regio, Hor. sat. 1, 4, 30, od. vespertina caeli regio, Vitr, 4, 5, 1 (vgl. meridiana regio, Liv. 38, 20, 4): populus, Prud. psych. 376.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vespertinus

  • 6 hiemo

    hĭĕmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [hiems].
    I.
    Neutr.
    A.
    Of persons, to pass the winter, to winter; of soldiers, to keep in winter-quarters:

    ubi piratae quotannis hiemare soleant,

    Cic. Verr. 2, 4, 47, § 104:

    naviget ac mediis hiemet mercator in undis,

    Hor. Ep. 1, 16, 71:

    assidue in Urbe,

    Suet. Aug. 72:

    tres (legiones), quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit,

    Caes. B. G. 1, 10, 3:

    legionem hiemandi causa collocaret,

    id. ib. 3, 1:

    cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus,

    Cic. Fam. 7, 9, 1:

    facies me certiorem, quomodo hiemaris,

    id. Att. 6, 1 fin. —
    B.
    Of things, to be wintry, frozen, cold, stormy (freq. since the Aug. per.; not in Cic.): hiemantes aquae, Sall. Fragm. ap. Sen. Ep. 114:

    atrum Defendens pisces hiemat mare,

    storms, Hor. S. 2, 2, 17; Plin. 2, 47, 47, § 125; cf.: repente hiemavit tempestas... totus hiemavit annus... hiemante Aquilone, Arrunt. ap. Sen. Ep. 114:

    delphini vespertino occasu continui dies hiemant Italiae,

    Plin. 18, 26, 64, § 235.—
    2.
    Impers., hiemat, it is winter weather, wintry, cold, frosty (post-Aug.):

    decimo sexto Cal. Febr. Cancer desinit occidere: hiemat,

    Col. 11, 2, 4:

    vehementer hiemat,

    id. ib. 20:

    hiemat cum frigore et gelicidiis,

    id. ib. 78; Plin. 18, 35, 79, § 348.—
    II.
    Act., to congeal, freeze, turn to ice (post-Aug.):

    decoquunt alii aquas, mox et illas hiemant,

    Plin. 19, 4, 19, § 55 (for which:

    decoquere aquam vitroque demissam in nives refrigerare,

    id. 31, 3, 23, § 40):

    hiemato lacu,

    id. 9, 22, 38, § 75.

    Lewis & Short latin dictionary > hiemo

  • 7 vespae

    vespae et vespillones dicuntur, qui funerandis corporibus officium gerunt, non a minutis illis volucribus, sed quia vespertino tempore eos efferunt, qui funebri pompā duci propter inopiam nequeunt. Hi etiam vespullae vocantur. Martialis:

    qui fuerat medicus, nunc est vespillo Diaulus,

    Fest. p. 369 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > vespae

  • 8 vespertinus

    vespertīnus, a, um, adj. [vesper].
    I.
    Of or belonging to evening or even-tide, evening-:

    tempora (opp. matutina),

    Cic. N. D. 2, 20, 52: litterae, received in the evening (opp. antemeridianae), id. Att. 13, 23, 1: senatusconsulta, made or passed in the evening, id. Phil. 3, 10, 24:

    acies,

    a seeing dimly in the evening, Plin. 8, 50, 76, § 203:

    cantus,

    of the cock, id. 10, 21, 24, § 49:

    lucubratio,

    id. 18, 26, 63, § 233:

    ros,

    evening dew, Pall. Nov. 13, 4 et saep.—Adverb.:

    si vespertinus subito te oppresserit hospes,

    i. e. in the evening, Hor. S. 2, 4, 17; id. Epod. 16, 51; id. S. 1, 6, 113; Prud. Psych. 376.— Absol.:

    vespertino rursus pascunt,

    at even-tide, Varr. R. R. 2, 2, 11:

    matutinis vespertinisque,

    in the morning and evening hours, Plin. 30, 10, 24, § 84. —
    II.
    Of or belonging to the west, western:

    regio,

    Hor. S. 1, 4, 30:

    caeli regio,

    Vitr. 4, 5, 1:

    populus,

    Prud. Psych. 376.

    Lewis & Short latin dictionary > vespertinus

  • 9 Acta Apostolicae Sedis

       es el verdadero órgano oficial de la Santa Sede y del Estado vaticano - el vespertino L'Osservatore Romano sólo puede considerarse como órgano oficioso

    Locuciones latinas > Acta Apostolicae Sedis

См. также в других словарях:

  • vespertino — vespertino, na (Del lat. vespertīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la tarde. 2. Astr. Dicho de un astro: Que transpone el horizonte después del ocaso del Sol. 3. m. Sermón que se predica por la tarde. 4. En periodismo, diario que sale por… …   Diccionario de la lengua española

  • vespertino — agg. [dal lat. vespertinus serale ]. [del vespro, della sera: messa v. ] ▶◀ pomeridiano, (lett.) vesperale. ◀▶ mattutino …   Enciclopedia Italiana

  • vespertino — adj. 1. Relativo à tarde. = VESPERAL 2. Que acontece ou se realiza à tarde. = VESPERAL • s. m. 3. Diário que sai à tarde ou à noite, por oposição a matutino.   ‣ Etimologia: latim vespertinus, a, um, relativo à tarde …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vespertino — (Del lat. vespertinus.) ► adjetivo 1 De las últimas horas de la tarde. SINÓNIMO vesperal ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la prensa que se publica por la tarde. 3 ASTRONOMÍA Se refiere al astro que traspone el horizonte después del ocaso del… …   Enciclopedia Universal

  • vespertino — {{＃}}{{LM SynV40796}}{{〓}} {{CLAVE V39803}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vespertino{{］}}, {{［}}vespertina{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ≠ matutino {{＃}}{{LM V39803}}{{〓}} {{SynV40796}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vespertino — Comunicación. Diario que llega al público a primera hora de la tarde. Suele tener menor tirada y ser más sensacionalista que el diario matutino …   Diccionario de Economía Alkona

  • vespertino — ve·sper·tì·no agg. CO del vespro, della sera: ore vespertine, passeggiata vespertina Sinonimi: 1serale. Contrari: aurorale, mattutino. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat. vespertīnu(m), v. anche 1vespero …   Dizionario italiano

  • vespertino — {{hw}}{{vespertino}}{{/hw}}agg. Del vespro, della sera: ore vespertine | Stella vespertina, il pianeta Venere; SIN. Vesperale …   Enciclopedia di italiano

  • vespertino — pl.m. vespertini sing.f. vespertina pl.f. vespertine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vespertino — Sinónimos: ■ crepuscular Antónimos: ■ matutino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vespertino — Comunicación. Diario que llega al público a primera hora de la tarde. Suele tener menor tirada y ser más sensacionalista que el diario matutino …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»