-
101 frelon
-
102 guêpe
[gɛp]* * *[gɛp] -
103 guêpe
-
104 frelon
сущ.энт. оса толстоголовая (Crabro), оса шершневая (Vespa crabro), шершень обыкновенный (Vespa crabro), шершень -
105 guêpe frelon
сущ.энт. оса шершневая (Vespa crabro), шершень обыкновенный (Vespa crabro) -
106 guêpe géante
сущ.энт. оса шершневая (Vespa crabro), шершень обыкновенный (Vespa crabro) -
107 мопед
м.bicicleta con motor, ciclomotor m, velomotor m; vespa f* * *n1) gener. bicicleta con motor, ciclomotor, velomotor, vespa2) eng. moto -
108 pungere
prickdi ape, vespa stingpungere qualcuno sul vivo cut s.o. to the quick* * *pungere v.tr.1 to prick; to sting*: il freddo mi pungeva la faccia, the cold stung my face; fui punto da una zanzara, I was stung by a mosquito; le ortiche, le vespe pungono, nettles, wasps sting; le rose pungono, roses prick; cogliendo una rosa si punse la mano, he pricked his hand picking a rose // una lana che punge, wool that prickles2 (fig.) ( ferire, offendere) to prick, to sting*; to wound: fu punto dal rimorso, he was stung (o pricked) with remorse; mi pungeva la coscienza, my conscience pricked me; il tuo sarcasmo lo punse, your sarcasm stung him // pungere sul vivo, to cut s.o. to the quick3 (fig.) ( stuzzicare) to tease, to provoke: si divertiva a pungerla, ma lei taceva, he delighted in provoking her, but she remained silent5 (letter.) ( stimolare): mi punge la curiosità, I am itching with curiosity; mi punge il desiderio di vederlo, I am itching to see him.◘ pungersi v.rifl. to prick oneself: si punse cogliendo una rosa, he pricked himself picking a rose.* * *1. ['pundʒere]vb irreg vt2)pungersi un dito/una mano — to prick one's finger/one's hand
2. vr (pungersi)(con ago, spina) to prick o.s.* * *['pundʒere] 1.verbo transitivo2) (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*3) (offendere) [ parole] to sting*, to wound2.* * *pungere/'pundʒere/ [2]2 (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*; hai la barba che punge you are bristly3 (offendere) [ parole] to sting*, to woundII pungersi verbo pronominaleto prick oneself; - rsi un dito to prick one's finger. -
109 vespasiano
vespasiano s.m. (public) urinal.* * *[vespa'zjano]sostantivo maschile public urinal* * *vespasiano/vespa'zjano/sostantivo m.public urinal. -
110 sting
I [stɪŋ]1) (organ) (of insect) pungiglione m., aculeo m.; (of scorpion) pungiglione m.2) (wound) (of insect, plant) puntura f.3) (pain) fitta f., dolore m. acuto4) AE colloq. (rip-off) truffa f., fregatura f.••a sting in the tail — una brutta sorpresa alla fine, in cauda venenum
II 1. [stɪŋ]to take the sting out of — svelenire, rendere meno velenoso [ remark]; mitigare o attenuare l'effetto di [ action]
verbo transitivo (pass., p.pass. stung)1) [insect, plant] pungere2) [ wind] colpire, sferzare3) fig. [ criticism] pungere sul vivo2.* * *1. [stiŋ] noun1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) pungiglione, aculeo2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) puntura3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) puntura2. verb1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) pungere2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) bruciare, dolere* * *[stɪŋ] stung vb: pt, pp1. n2. vt1) (subj: insect, nettle) pungere, (jellyfish) pizzicare, (iodine) bruciare, (cold wind) tagliare, (fig: remark, criticism) pungere sul vivo2) famthey stung me for £40 — mi hanno scucito 40 sterline
3. vi* * *sting /stɪŋ/n.2 (bot.) aculeo; pelo urticante3 puntura ( anche fig.); pungolo; pungiglione; tormento: a wasp sting, la puntura di una vespa; the sting of satire, il pungiglione (il veleno) della satira; the stings of conscience, il pungolo della coscienza; the sting of envy, il tormento dell'invidia5 (fig.) pungolo; stimolo; sprone6 (fam.) mordente; vigore7 [u] (fam.) asprezza; acredine; veleno (fig.), velenosità; l'amaro: the sting of sb. 's criticism, la velenosità delle critiche di q.; to take the sting out of defeat, togliere di bocca l'amaro della sconfitta9 ( slang) manovra per incastrare un criminale; operazione ( della polizia) sotto copertura; trappola (fig.)● (fig.) the sting of her tongue, la sua lingua tagliente □ (zool.) sting-ray ► stingaree □ He felt the sting of the wind, sentiva il soffio gelido del vento □ ( di consiglio, progetto, racconto, ecc.) It has a sting in its tail, «in cauda venenum» (lat.).(to) sting /stɪŋ/(pass. e p. p. stung)A v. t.1 pungere; (fig.) ferire, offendere, irritare, tormentare: A bee has stung me on the neck, un'ape mi ha punto sul collo; The nettles stung her legs, le ortiche le pungevano le gambe; He was stung to the quick, è stato punto sul vivo; to be stung with envy [desire], essere punto dall'invidia [dal desiderio]; His conscience stings him sharply, la coscienza lo tormenta dolorosamente3 (fig.) pungolare; incitare; stimolare; spingere: My words stung him into action, le mie parole lo spinsero ad agire4 ( slang) portare via; far pagare; spillare; fregare (pop.): The seller stung me for 200 pounds, il venditore mi ha fregato duecento sterlineB v. i.2 dare fitte di dolore; dolere; bruciare (fig.): My eyes are stinging from the smoke, mi bruciano gli occhi per il fumo● (fam.) to be stung, farsi imbrogliare (raggirare, fregare): He got stung on that deal, s'è fatto fregare in quell'affare.* * *I [stɪŋ]1) (organ) (of insect) pungiglione m., aculeo m.; (of scorpion) pungiglione m.2) (wound) (of insect, plant) puntura f.3) (pain) fitta f., dolore m. acuto4) AE colloq. (rip-off) truffa f., fregatura f.••a sting in the tail — una brutta sorpresa alla fine, in cauda venenum
II 1. [stɪŋ]to take the sting out of — svelenire, rendere meno velenoso [ remark]; mitigare o attenuare l'effetto di [ action]
verbo transitivo (pass., p.pass. stung)1) [insect, plant] pungere2) [ wind] colpire, sferzare3) fig. [ criticism] pungere sul vivo2. -
111 vespine
-
112 waisted
['weɪstɪd]* * *adjective (shaped to fit round the waist: a waisted jacket.) attillato, (che ha la vita)* * *waisted /ˈweɪstɪd/a.(spec. nei composti) che ha la vita; dalla vita: wasp-waisted, dalla vita di vespa; che ha un vitino di vespa; high-waisted trousers, calzoni (troppo) alti in vita.* * *['weɪstɪd] -
113 apachikchi
s. Zool. (Vespa vulgaris y Vespa cabro). Avispa. Pe.Aya: apacheqche. -
114 avispa
s. Zool. (vespa vulgarisy vespa cabro). Apaychikchi. -
115 guêpe
f. (lat. vespa, wespa, par a. haut all. wefsa) 1. оса, Vespa; 2. прен., разг. зла жена, оса; une fine guêpe ост. хитра жена; pas folle la guêpe разг. не е глупав(а) (не може да бъде излъган(а)). Ќ taille de guêpe много фина, тънка талия. -
116 vespo
Ger. Wespe, Ita. vespa, Eng. wasp, Lat. vespa -
117 hornet
hornet 1. крупная оса; 2. шершень, Vespa crabrobald-faced hornet оса пятнистая, Vespula maculatagiant hornet шершень, Vespa crabrowhite-faced hornet оса пятнистая, Vespula maculataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hornet
-
118 eşek arısı
1. دبور [دَبُّور]Anlamı: iri bir çeşit yaban arısı, (vespa)2. زنبور [زُنْبُور]Anlamı: iri bir çeşit yaban arısı, (vespa) -
119 Hornisse
f =, -n зоол.шершень обыкновенный (Vespa crabro L.) -
120 мопед
м.bicicleta con motor, ciclomotor m, velomotor m; vespa f
См. также в других словарях:
vespa — vespa … Dictionnaire des rimes
Vespa — Logo Vespa Motorroller des Unternehmens Piaggio … Deutsch Wikipedia
Vespa PX — Vespa Pour les articles homonymes, voir Vespa (homonymie). Logo de Vespa Création 23 … Wikipédia en Français
Vespa LX — 50 Die Vespa LX ist ein Motorroller des Herstellers Piaggio, der seine klassische Produktlinie unter dem Markennamen Vespa vertreibt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Vespa T5 — Vespa Vespa T5, GB Import, Bj. 1990 PX 125 T5 Lusso Hersteller: Piaggio, Genua Produktionszeitraum: 1985–1990 Klasse … Deutsch Wikipedia
Vespa 50 — N Vespa 50 Special Die Vespa 50 … Deutsch Wikipedia
vespa — [ vɛspa ] n. f. • v. 1950; marque déposée, mot it. « guêpe » ♦ Scooter de cette marque. « une nuée de vélos, vespas, mobylettes » (Dutourd). ● Vespa nom féminin (nom déposé) Scooter de la marque de ce nom. ⇒VESPA, subst. fém. Scooter (de la… … Encyclopédie Universelle
Vespa — (значения) Vespa (мотороллер) Vespa Шершень … Википедия
vespa — |ê| s. f. Veículo de duas rodas, acionado por um pequeno motor de explosão, de forma análoga à motocicleta, mas provido de um assento em lugar de selim de montar, e com rodas de menor diâmetro. = ACELERA, LAMBRETA, MOTORETA ‣ Etimologia: Vespa … Dicionário da Língua Portuguesa
Vespa B&B — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Maqueda 331, 90100 Палермо, Италия … Каталог отелей
vespa — / vɛspa/ s.f. [lat. vespa ]. (zool.) [nome delle varie specie di insetti imenotteri aculeati, le cui femmine sono armate di un pungiglione velenoso: essere punto da una v. ] ▶◀ ‖ ape … Enciclopedia Italiana