-
1 rip off
rip off [sth.], rip [sth.] off2) colloq. (steal) rubare, fregare [idea, design]; rip off [sb.], rip [sb.] off colloq. bidonare, spennare, pelare* * *vt + adv1) strappare2) (fam: overcharge) pelare, (cheat) fregare* * *rip off [sth.], rip [sth.] off2) colloq. (steal) rubare, fregare [idea, design]; rip off [sb.], rip [sb.] off colloq. bidonare, spennare, pelare -
2 rip off
[ʹrıpʹɒf] phr v1. сдирать; срывать; отрыватьboth wings of the aircraft were ripped off in the crash - во время катастрофы у самолёта оторвались оба крыла
2. сл.1) воровать; грабить2) шантажировать; вымогать деньги3) совершать плагиат, литературное воровство; (недобросовестно) перерабатывать ( произведение) -
3 rip-off
tr['rɪpɒf]1 familiar timorip-off ['rɪp.ɔf] n1) theft: robo m2) swindle: estafa f, timo m famrip-off*n.• robo s.m.'rɪpɔːf, 'rɪpɒf['rɪpɒf]N1) (=swindle)it's a rip-off! — ¡es una estafa or un robo!
2) (=imitation) [of film, song etc] plagio m, copia f* * *['rɪpɔːf, 'rɪpɒf] -
4 rip-off
∎ that restaurant's a rip-off ce restaurant est une arnaque;∎ what a rip-off! quelle arnaque!∎ it's a rip-off from an Osborne play ils ont pompé l'idée dans une pièce d'Osborne -
5 rip off
-
6 rip off
rip off а) сдирать, срывать; The explosion ripped off the whole front ofthe restaurant. б) sl. воровать; грабить; John wouldn't dare to rip off abank. в) coll. запрашивать слишком высокую цену; вымогать деньги; I don't shopat that store any more, they're known for ripping off the customers. г) obs.; coll. выругаться, осыпать проклятиями; Seeing his enemy, he ripped off acurse. -
7 rip-off
rip-off (inf!) [ˈrɪpɒf]• it's a rip-off! c'est de l'arnaque ! (inf)* * *(colloq) noun arnaque (sl) f -
8 rip-off
-
9 ■ rip off
■ rip offv. t. + avv.1 (fam.) fregare; spennare (fig.): You paid far too much: I think you've been ripped off, hai pagato decisamente troppo: penso che ti abbiano fregato3 (fam.) copiare; scopiazzare: The story has been ripped off from a famous book, la storia è stata copiata da un libro famoso. -
10 rip-off
rip-off[´rip¸ɔf] n sl 1. измама, лъжа; 2. нещо откраднато; плагиат; 3. пладнешки обир; нещо с ненормално висока цена. -
11 rip-off
rip-off[r'ip ɔf] n sl 1 Amer roubo. 2 exploração, ato de cobrar caro demais. 3 imitação barata. -
12 rip off
rip off откъртвам (напр. покрив, керемиди); sl 1) измамвам, премятам някого; 2) крада, гепя, свивам, чопвам; плагиатствам; -
13 rip off
rip offte veel doen betalen, afzetten; 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 stelen -
14 rip-off
-
15 rip off
-
16 rip-off
-
17 rip off
transitive verb* * *◆ rip offvt1. (take off fast)▪ to \rip off off ⇆ sth etw abreißenthey \rip offped off their clothes sie rissen sich die Kleider vom Leibto \rip off off ideas Ideen klauen fam* * *vt sep1) (lit) abreißen ( prep obj von); clothing herunterreißenhe ripped off her dress — er riss ihr das Kleid vom Leib
* * *transitive verb1) (remove from) reißen von; (remove) abreißen; herunterreißen [Maske, Kleidungsstück] -
18 rip off
сдирать глагол: -
19 rip off
vt1) ( take off fast)to \rip off off <-> sth etw abreißen;they \rip offped off their clothes sie rissen sich die Kleider vom Leibto \rip off off <-> sb jdn übers Ohr hauen ( fam)to \rip off off <-> sth etw mitgehen lassen ( fam)to \rip off off ideas Ideen klauen ( fam)to \rip off off <-> sb jdn beklauen ( fam) -
20 rip off
phrvt sl1)2) esp AmEI wouldn't dare to rip off a bank, would you? — У меня бы не хватило духу ограбить банк, а у тебя?
He worked on the lock the way he learned from Billy Boy when they were ripping off apartments in Miami — Он старался открыть замок, как научился этому у Билли, когда они грабили квартиры в Майами
3) AmE4) AmE5) AmE
См. также в других словарях:
rip-off — ˈrip off noun [countable] informal 1. something that is unreasonably expensive: • The survey found that most dieters thought diet programs were a big rip off. 2. something that is a copy of something else: • The high street stores are selling… … Financial and business terms
rip-off — n 1.) informal something that is unreasonably expensive ▪ The meal was a rip off and the service was appalling. 2.) music, art, films etc that are rip offs copy something else without admitting that they are copies rip off of ▪ a rip off of a hit … Dictionary of contemporary English
rip-off — rip offs 1) N COUNT If you say that something that you bought was a rip off, you mean that you were charged too much money or that it was of very poor quality. [INFORMAL] If he thinks ₤5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip off, he… … English dictionary
rip-off — ☆ rip off [rip′ôf΄ ] n. Slang 1. the act or an instance of stealing, cheating, exploiting, misrepresenting, etc. 2. a product that is overpriced, esp. one that is inferior or an imitation * * * rip off (rĭpʹôf , ŏf ) n. Slang 1. A theft. 2. A … Universalium
rip-off — rip ,off noun count usually singular INFORMAL something that is more expensive than it should be: Our meal in town was a complete rip off. rip off prices … Usage of the words and phrases in modern English
rip|off — or rip off «RIHP F, OF», noun. U.S. Slang. 1. a theft or robbery. 2. something that exploits a popular trend or interest … Useful english dictionary
rip off — {v.}, {slang} (Stress on off ) Steal. * /The hippies ripped off the grocery store./ … Dictionary of American idioms
rip off — {v.}, {slang} (Stress on off ) Steal. * /The hippies ripped off the grocery store./ … Dictionary of American idioms
rip-off — ☆ rip off [rip′ôf΄ ] n. Slang 1. the act or an instance of stealing, cheating, exploiting, misrepresenting, etc. 2. a product that is overpriced, esp. one that is inferior or an imitation … English World dictionary
rip-off — [n] trick; robbery cheat, con*, exploitation, fraud, gyp*, larceny, lift*, pinch*, purloining, racket*, steal, stealing, swindle, theft, thievery, thieving; concepts 139,192 Ant. gift, giving, offering … New thesaurus
rip off — [v] rob; trick abuse, appropriate, bleed*, cheat, con*, cop*, defraud, dupe, exploit, filch*, fleece*, heist, impose on*, lift*, nab*, pilfer, pinch, plunder, ransack, relieve, rifle, skin*, soak*, stick*, swindle, swipe, thieve, use; concepts… … New thesaurus