-
1 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
2 bladder
['blædə(r)]1) anat. bot. vescica f.2) (in ball) camera f. d'aria* * *['blædə](the bag-like part of the body in which the urine collects.) vescica* * *bladder /ˈblædə(r)/n.1 (anat.) vescica: to empty one's bladder, vuotare la vescica; urinare; gall bladder, vescica biliare; swim bladder, vescica natatoria ( dei pesci)3 (bot.) pericarpio gonfio● (bot.) bladder campion ( Silene vulgaris), erba del cucco; silene; strigoli (pl.) □ (bot.) bladder senna ( Colutea arborescens), colutea arborescente; vescicaria □ (zool.) bladder worm, cisticerco.* * *['blædə(r)]1) anat. bot. vescica f.2) (in ball) camera f. d'aria -
3 жёлчный пузырь
1) ( vesica fellea) cistifellea2) ( cholecystitis) colecisti3) ( vesica fellae) vescica biliare, vescica del fiele4) ( vesica biliaris) vescichetta biliareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жёлчный пузырь
-
4 жёлчный
1) ( относящийся к жёлчи) biliare, cisticoжёлчный пузырь — cistifellea ж., vescica biliare
2) (раздражительный, язвительный) sarcastico, bilioso, caustico, stizzoso* * *жёлчный, ж`елчныйприл.1) мед. biliare, cistico2) (раздражительный, злой) bilioso, stizzoso* * *adj1) gener. atrabiliare, fegatoso, acrimonioso, bilioso, pieno di fiele2) physiol. biliare -
5 пузырь
[puzýr'] m. (gen. пузыря, pl. пузыри, dim. пузырёк)1.1) bolla (f.)2) vescichetta (f.)3) (anat.):2.◆ -
6 жёлчный пузырь
-
7 gall
I [gɔːl]1) med. bile f.2) (cheek) impudenza f.II [gɔːl]verbo transitivo irritare, infastidire* * *[ɡo:l] 1. noun1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bile, fiele2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) impudenza, sfacciataggine2. verb(to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) infastidire- gallstone* * *[ɡɔːl]1. nAnat bile f, (fig: impudence) fegato, faccia (tosta)2. vt* * *gall (1) /gɔ:l/n. [u]1 (fisiol., antiq.) bile; fiele● (anat.) gall bladder, cistifellea □ (anat.) gall duct, dotto biliare.gall (2) /gɔ:l/n.3 (fig.) irritazione; molestia; seccatura5 (fig.) falla; punto debolegall (3) /gɔ:l/n.(bot., = gallnut) noce di galla; cecidio(to) gall /gɔ:l/v. t.* * *I [gɔːl]1) med. bile f.2) (cheek) impudenza f.II [gɔːl]verbo transitivo irritare, infastidire
См. также в других словарях:
cisti — cì·sti s.f.inv. 1. TS med., vet. struttura patologica tondeggiante, con pareti fibrose, in cui si raccolgono sostanze liquide, semisolide o solide 2. TS zool. → forma cistica 3. TS zool. nel ciclo biologico di alcuni vermi parassiti, per es.… … Dizionario italiano