-
1 крепить
крепить стр. absteifen vt; стр. abstützen; маш. aufspannen vt; горн. ausbauen vt; befestigen vt; bekräftigen vt; горн. bölzen vt; мор. festbinden; festhalten vt; festigen; spannen vt; stärken; versteifen; verzimmern; zurren; мор. zurren vtкрепить (напр., инструмент) einspannen vt -
2 деревянная крепь
adj1) geol. Auszimmerung2) eng. Holzzimmerung, Schwalbenschwanzzimmerung3) mining. Bölzung, Gezimmer, Grubenzimmerung, Verzimmern, Holzausbau4) forestr. Holzverzimmerung, Verzimmerung -
3 крепить
v1) gener. (j-m) die verbauen (напр., горную выработку), heften (что-л. к чему-л.)2) geol. verkleiden3) Av. schnallen (привязным ремнём)5) med. konstipieren, stopfen6) liter. bekräftigen (напр., дружбу), bekräftigen (напр. дружбу)7) milit. fesseln8) eng. anschlagen (парус к рангоуту), aufspannen, aussteifen, befestigen, beschlagen (парус к рангоуту), binden (напр. экраны котла), einspannen (напр. инструмент), festhalten, spannen, verbauen (напр. горную выработку), verzurren (напр. тент), verzzimmern9) book. hartleibig machen (о пище)10) construct. abfangen, abspreizen (распорками), auszimmern (напр., забой деревянной крепью), festigen, verspannen, versteifen, verzimmern11) artil. festmachen, schließen (по-походному)12) mining. absteifen, bölzen, pölzen, sichern, verbauen (напр., горную выработку), aufsatteln, ausbauen (горную выработку), pfänden13) road.wrk. absprießen, abstützen, steifen14) forestr. abstutzen, andübeln15) textile. verschärfen16) oil. kontern17) food.ind. aufstärken (âèíî), spriten18) weld. anbauen, niederhalten19) wood. aufspannen (обрабатываемую деталь), zurren (ремнями)20) shipb. festbinden, festlaschen, festbändsein, festlegen -
4 крепить горную выработку деревом
vmining. verrüsten, verzimmernУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить горную выработку деревом
-
5 крепить деревом
vconstruct. auszimmern, verzimmern -
6 крепить деревянной крепью
vmining. verzimmernУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить деревянной крепью
-
7 обшивать досками
v1) gener. auszimmern, beplanken, beschälen, mit Brettern bekleiden, ausschalen2) eng. bühnen, umkleiden, verzzimmern3) construct. mit Brettern npl verkleiden, umschalen, ausspunden, verzimmern, verschalen4) mining. abtäfeln, ausstacken, einschalen (напр., грузовое отделение ската), vertäfeln5) forestr. bebohlen, einschalen, verblenden6) nav. aufplanken -
8 обшивка досками
n1) eng. Abtäfelung, Bretterverkleidung, Bretterverschalung, Schalung, Umkleidung, Verbretterung, Verschalung2) construct. Auszimmerung, Einschalung, Verzimmerung, Ausschalen, Ausschalung3) mining. Ausstacken4) wood. Bohlenbekleidung, Holzverlattung, Verzimmern5) nav. Beplankung6) shipb. Plankenbeschlag -
9 соединение деревянных строительных элементов в конструкцию
nwood. Verzimmern, VerzimmerungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение деревянных строительных элементов в конструкцию
-
10 установка деревянной крепи
nmining. Grubenzimmerung, Holzverzimmerung, Holzzimmerung, VerzimmernУниверсальный русско-немецкий словарь > установка деревянной крепи
-
11 крепить горную выработку деревом
verstüzenverzimmernРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > крепить горную выработку деревом
-
12 крепь горная деревянная
Bölzung fGezimmer nGrubenzimmerung fHolzausbau mHolzzimmerung fVerzimmern nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > крепь горная деревянная
-
13 установка деревянной крепи
Grubenzimmerung fVerzimmern nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > установка деревянной крепи
-
14 закреплять
abbinden, ankern, befestigen, aufspannen, ( краситель) beizen, einspannen, festmachen, fixieren, festhalten, festklemmen, ( краску) härten, klemmen, spannen, ( горную выработку) verzimmern -
15 крепить
( парус к рангоуту) anmarlen, anschlagen, befestigen, (напр. экраны котла) binden, (напр. обрабатываемую деталь) aufspannen, beschlagen, (напр. инструмент) einspannen, festhalten, spannen, (напр. горную выработку) verbauen, verzimmern, zurren -
16 обшивать досками
ausschalen строит., beplanken, verzimmern -
17 закреплять
закреплять abbinden vt; ankern vt; маш. aufspannen vt; горн. ausbauen; befestigen vt; einspannen vt; техн. einspannen; festhalten vt; festklemmen vt; festmachen; festmachen vt; кфт. fixieren vt; типогр.,фот. fixieren; härten; klemmen vt; reservieren; sichern; sicherstellen; spannen vt; verfestigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять
-
18 обшивать досками
обшивать досками стр. ausschalen vt; auszimmern vt; beplanken vt; суд. beplanken; bühnen vt; verzimmern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обшивать досками
См. также в других словарях:
Verzimmern — Verzimmern, verb. regul. act. mit dem nöthigen Zimmerwerke versehen, ein besonders in dem Bergbaue übliches Wort, wo ein Schacht, ein Stollen u.s.f. verzimmert werden, wenn sie mit Holz so verwahret werden, daß sie vor dem Einsturze sicher sind.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verzimmern — Verzimmern, einen Grubenbau mit Zimmerung aus Holz oder Eisen versehen, um ihn gegen Einsturz zu sichern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verzimmern — verplanken * * * ver|zịm|mern 〈V. tr.; hat; Bgb.〉 mit Balken, Bohlen u. Brettern stützen * * * ver|zịm|mern <sw. V.; hat [mhd. verzimbern, zimmern, ahd. farzimbaran = ver , zubauen] (Bauw.): mit Balken, Bohlen u. Brettern abstützen. * * *… … Universal-Lexikon
verzimmern — ver|zịm|mern (Bauwesen); ich verzimmere … Die deutsche Rechtschreibung
verplanken — verzimmern … Universal-Lexikon
Verzimmerung — Ver|zịm|me|rung 〈f. 20〉 1. das Verzimmern 2. Gesamtheit der dazu verwandten Balken, Bohlen u. Bretter * * * Ver|zịm|me|rung, die; , en: 1. das Verzimmern; das Verzimmertsein. 2. Balken, Bohlen, Bretter, die dem Verzimmern dienen. * * *… … Universal-Lexikon
Burg Stolberg — Die Burg Stolberg von Süden gesehen (1999) Die Burg Stolberg erhebt sich auf einem steilen Kalkfelsen inmitten der Stolberger Altstadt in Stolberg (Rhld.) in der nordrhein westfälischen Städteregion Aachen. Sie ist Wahrzeichen, Wiege und… … Deutsch Wikipedia
Abfangen — Abfangen, 1) (Bergb.), das Einsturz drohende Gestein verzimmern u. stürzen; 2) (Jagdw.), das Wild mit Schweinsfeder, Hirschfänger od. Genickfänger tödten; 3) A. des Wassers, durch Gräben (Absangegräben) den Zufluß des Wassers auf Feldern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Firste, die — Die Firste, plur. die n, der oberste Gipfel einer Sache; ein nur noch in einigen Fällen übliches Wort. 1) Der Gipfel eines Berges, im Oberdeutschen. Der Gletscher auf dem Berge Austelberg ist auf seiner First bey vier Meilen breit, Scheuchz. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verblenden — Verblênden, verb. regul. act. welches eigentlich blind machen bedeuten sollte, aber nur in engerer und figürlicher Bedeutung gebraucht wird, durch Darstellung eines falschen Gegenstandes dasjenige zu sehen hindern, was man sehen sollte oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grubenholz — Stempel * * * Gru|ben|holz 〈n. 12u〉 geschältes Rundholz zum Verzimmern u. Abstützen der Stollen im Bergwerk * * * Gru|ben|holz, das (Bergbau): zum Ausbauen, Abstützen o. Ä. der Stollen in einem Bergwerk bestimmtes od. dazu verwendetes Holz … Universal-Lexikon
