-
1 verwahrlost
запущенный; неухоженный; Pers. a. опустившийся; Kind: безнадзорный -
2 беспризорный
(42; рен, рна) verwahrlost, obdachlos; Su. беспризорник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r)* * *беспризо́рный (-рен, -рна) verwahrlost, obdachlos; Su. → беспризо́рник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r)* * *беспризо́р| ныйI. <-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил verwahrlost, auf der Straße lebendII. <- ного>м verwahrloste(r) Jugendliche(r) m* * *adj1) gener. heimlos, verwahrlost, Verwahrloste2) law. obdachloser Jugendlicher, obdachloses verwahrlostes Kind, ohne Aufsicht, Obdachlose -
3 заброшенный
(42 K.) verlassen; verwildert, verwahrlost* * *забро́шенный verlassen; verwildert, verwahrlost* * *забро́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>име́ть забро́шенный вид ungepflegt aussehen* * *adj1) gener. verwahrlost, weltverloren, wild2) geol. alt, aufgegeben (напр. о руднике), auflässig (о руднике, месторождении)3) construct. vernachlässigt4) mining. auflässig (о шахте, руднике) -
4 запущенный
* * *запу́щенный vernachlässigt, verwildert; verwahrlost; fig. zerrüttet; Krankheit: verschleppt* * *adj1) gener. wild, öd, ungepflegt, verschleppt (о болезни), verwahrlost2) comput. aktiviert (о программе)3) Av. gestartet (о двигателе)4) colloq. schnuddelig, schnuddlig, abgewohnt (о доме, квартире)5) construct. vernachlässigt, verwildert -
5 беспризорник
беспризо́рный (-рен, -рна) verwahrlost, obdachlos; Su. → беспризо́рник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r)* * *беспризо́рник<-а>мбеспризо́рниц|а<-ы>прию́т для беспризо́рников Obdachlosenheim nt* * *n1) gener. Straßenkind, Verwahrloste2) law. obdachloses vagabundierendes Kind, obdachloses verwahrlostes Kind, verwahrloster Jugendlicher -
6 в запустении
prepos.gener. verwahrlost -
7 сирый
adjgener. verwahrlost -
8 vergammelt
несвежий; ranzig, verwahrlost -
9 verkommen
v/i Pers. опускаться <ститься>, (a. Obst usw.) пропадать <пасть>; Sache: быть в забросе, приходить < прийти> в упадок; zu et. verkommen принимать <нять> характер (Р); verkommen lassen запустить; Adjp. verwahrlost -
10 беспризорный
(42; рен, рна) verwahrlost, obdachlos; Su. беспризорник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r) -
11 беспризорный
(42; рен, рна) verwahrlost, obdachlos; Su. беспризорник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r) -
12 заброшенный
(42 K.) verlassen; verwildert, verwahrlost -
13 запущенный
См. также в других словарях:
verwahrlost — 1.verkommen,verdorben,verlottert,verwildert,verschlampt,abgewirtschaftet,verlebt,ruiniert;ugs.:heruntergekommen,aufdenHundgekommen,zerlumpt,abgehalftert 2.ungepflegt,unordentlich,inUnordnung,vernachlässigt,chaotisch,wüst,liegtimArgen … Das Wörterbuch der Synonyme
verwahrlost — verkommen; verlumpt; verdorben; verludert; abgewrackt (umgangssprachlich); verlebt; verlottert; heruntergekommen; verwildert; ruiniert; … Universal-Lexikon
heruntergekommen — billig; geschmacklos; fade; Mitleid erregend; erbärmlich; bemitleidenswert; jämmerlich; kläglich; minderwertig; schäbig; mies ( … Universal-Lexikon
Sexuelle Verwahrlosung — Der Begriff sexuelle Verwahrlosung oder sittliche Verwahrlosung beschreibt ein von der gesellschaftlichen Norm abweichendes sexuelles Verhalten. Überwiegend wurden Mädchen und Frauen in sozialwissenschaftlichen, sozialpädagogischen und… … Deutsch Wikipedia
Sittliche Verwahrlosung — Der Begriff sexuelle Verwahrlosung oder sittliche Verwahrlosung beschreibt ein von der gesellschaftlichen Norm abweichendes sexuelles Verhalten. Überwiegend wurden und werden Mädchen und Frauen in sozialwissenschaftlichen, sozialpädagogischen und … Deutsch Wikipedia
verwahrlosen — ver|wahr|lo|sen [fɛɐ̯ va:ɐ̯lo:zn̩], verwahrloste, verwahrlost <itr.; ist: durch Mangel an Pflege, Vernachlässigung o. Ä. in einen unordentlichen, schlechten Zustand geraten: einen Garten verwahrlosen lassen; verwahrloste Jugendliche; die alte… … Universal-Lexikon
verwahrlosen — ver·wa̲hr·lo·sen; verwahrloste, ist verwahrlost; [Vi] 1 jemand verwahrlost jemand wäscht und pflegt sich nicht und kommt deshalb in einen schlechten, unordentlichen Zustand ≈ jemand verkommt 2 etwas verwahrlost etwas wird nicht gepflegt und kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Andreas Mehringer — (* 10. März 1911 in Bernloh bei Miesbach; † 21. Dezember 2004 in München) war ein deutscher Sozial /Heilpädagoge. Er gilt als Reformer der deutschen Heimerziehung nach 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie und Wirken 2 Kritik … Deutsch Wikipedia
Kulturpark Berlin — Mit Riesenrad und Karussells lädt 1985 der Berliner Kulturpark wieder zum Vergnügen ein. Bei der Eröffnung standen 50 Karussells und Schaugeschäfte für Fahrten, Geschwindigkeits und Krafttests sowie andere Belustigungen zur Verfügung. Der… … Deutsch Wikipedia
Kulturpark Plänterwald — Mit Riesenrad und Karussells lädt 1985 der Berliner Kulturpark wieder zum Vergnügen ein. Bei der Eröffnung standen 50 Karussells und Schaugeschäfte für Fahrten, Geschwindigkeits und Krafttests sowie andere Belustigungen zur Verfügung. Der… … Deutsch Wikipedia
Sozial Verachtete — Neue Unterschicht ist ein in der öffentlichen Meinung umstrittenes politisches Schlagwort. Es überschneidet sich oft mit dem neutraleren Begriff des Prekariats. Beide haben soziologisch unterschiedliche Ausgangspunkte: „Neue Unterschicht“ gehört… … Deutsch Wikipedia