-
1 mit etw. verwachsen sein
предл.общ. (D) быть неразрывно связанным (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit etw. verwachsen sein
-
2 verwachsen
verwachsen I vi (s) сраста́ться (тж. перен.), mit etw. (D) verwachsen sein быть неразры́вно свя́занным с чем-л.verwachsen I vi (s) зараста́ть; зажива́ть (о ра́не)verwachsen I vi (s) кри́во расти́, искривля́ться, скрю́чиваться1. сро́сшийся;2. заро́сший;3. горба́тый, искривлё́нный, скрю́ченный (о челове́ке) -
3 verwachsen
I * vi (s)1) срастаться (тж. перен.)mit etw. (D) verwachsen sein — быть неразрывно связанным с чем-л.II 1. 2. part adj1) сросшийся2) заросший3) горбатый, искривлённый, скрюченный ( о человеке) -
4 Scholle
1) Erdscholle ком [ größer глы́ба / flach, beim Pflügen umgebrochene Erdschicht пласт ] (земли́). frisch umgebrochene Schollen свежевспа́ханная земля́ | die heimatliche < heimische> Scholle родна́я земля́. die eigene Scholle свой <родно́й> клочо́к земли́. an der Scholle haften < hängen> держа́ться за свой клочо́к земли́. auf eigener Scholle sitzen жить <хозя́йничать> на своём клочке́ земли́. mit der Scholle verbunden < verwachsen> sein быть привя́занным к своему́ клочку́ земли́ <к свое́й родно́й земле́>2) Eisscholle льди́на3) Zoologie морска́я ка́мбала4) Geologie дислоци́рованный масси́в
См. также в других словарях:
verwachsen — 1ver|wạch|sen; die Narbe ist verwachsen; mit etwas verwachsen (innig verbunden) sein; sich verwachsen ([beim Wachsen] verschwinden) 2ver|wạch|sen (schief gewachsen, verkrüppelt) 3ver|wạch|sen (Ski falsch 2wachsen); er hat [sich] verwachst … Die deutsche Rechtschreibung
adhärieren — ad|häri̲e̲|ren: anhaften, verwachsen sein [mit etwas] … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Glockenblumengewächse — Illustration von Legousia speculum veneris mit radiärsymmetrischen Blüten, und Lobelia dortmanna mit zygomorphen Blüten. Systematik … Deutsch Wikipedia
Rötegewächse — Blühender Kaffeestrauch (Coffea arabica) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Alchemilla — Frauenmantel Gewöhnlicher Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Amarylidaceae — Amaryllisgewächse Belladonnalilie (Amaryllis belladonna) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen … Deutsch Wikipedia
Amaryllidaceae — Amaryllisgewächse Belladonnalilie (Amaryllis belladonna) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen … Deutsch Wikipedia
Frauenmantel — Gewöhnlicher Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Narzissengewächse — Amaryllisgewächse Belladonnalilie (Amaryllis belladonna) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen … Deutsch Wikipedia
Amaryllidoideae — Belladonnalilie (Amaryllis belladonna) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) … Deutsch Wikipedia
Aralia (Gattung) — Aralia Aralia cordata Systematik Asteriden Euasteriden II Ordnung … Deutsch Wikipedia