-
1 искривляться
см. искривиться -
2 verkrümmen
искривляться, перекашиваться -
3 auswachsen
1. * vi (s)1) прорастать (о картофеле, семенах и т. п.)2) вырастать, достигать полного роста; ( zu D) перерастать (во что-л.)3) искривляться ( о позвоночнике); становиться горбатым ( о человеке)4) зарастать, затягиваться, заживать ( о ране)••ich bin fast ausgewachsen( vor Ungeduld) — я готов был лопнуть от нетерпения, я был не в состоянии ещё ждать2. * vter hat den Mantel ausgewachsen — он вырос из пальто, пальто стало ему мало3. * zu D (sich)перерастать, превращаться (во что-л.)der Fehler kann sich noch auswachsen — эта ошибка может иметь самые серьёзные последствия -
4 verbiegen
1. * vtизгибать, выгибать, искривлять; тех. деформировать; коробить2. * (sich)коробиться, искривляться -
5 verkrummen
viискривляться, изгибаться -
6 verwachsen
I * vi (s)1) срастаться (тж. перен.)mit etw. (D) verwachsen sein — быть неразрывно связанным с чем-л.II 1. 2. part adj1) сросшийся2) заросший3) горбатый, искривлённый, скрюченный ( о человеке) -
7 sich verbiegen
-
8 sich verziehen
мест.1) общ. исчезать, перекашиваться, растянуться, рассеиваться (напр., о тумане), рассеиваться (о тумане, тучах), коробиться, исказиться (о лице), проходить (о грозе)2) разг. смываться (о человеке), испаряться3) тех. деформироваться, искривляться4) текст. коробиться (о кожах, при сушке) -
9 verbiegen sich
гл.дер. искривляться, коробиться -
10 verziehen sich
гл.кож. деформироваться, искривляться, коробиться -
11 verziehen
1) вытягивать2) горн. затягивать;•sich verziehen — коробиться; перекашиваться; искривляться; деформироваться
-
12 wölben
выводить свод;sich wölben — выпучиваться; искривляться; изгибаться; образовывать свод
-
13 krümmen
гл.1) общ. выгибать, гнуть, изгибать, горбить (спину), сгибать2) тех. деформироваться, изгибаться, коробиться, отгибать, отогнуть, повернуть, поворачивать, поворотить, согнуть3) стр. искривлять, искривляться -
14 sich krümmen
мест.1) общ. деформироваться, коробиться, петлять, сгорбиться, унижаться, изгибаться (от чего-л.), пресмыкаться, извиваться (о дороге, реке и т. п.), (vor D) корчиться2) стр. искривляться3) кинотех. коробиться (о фильме) -
15 sich wölben
мест.1) общ. выдаваться вперёд, изгибаться, образовывать свод, подниматься куполом, быть выпуклым (о части тела), выступать, округляться2) тех. выпучиваться, искривляться -
16 verkrümmen
гл.1) общ. изгибаться (sich), искривляться2) тех. перекашивать, перекашиваться, перекосить3) судостр. изгибать -
17 verkrümmen sich
гл.дер. искривляться, коробиться, перекашиваться -
18 verkrüppeln
гл.1) общ. искалечить, искривляться, портить, калечить, расти неправильно, сделаться калекой, уродовать2) юр. изувечить -
19 wölben sich
гл.дер. выпучиваться, изгибаться, искривляться -
20 verbiegen*
1. vt1) сгибать, изгибать, искривлять; коробить, деформироватьWer hat méíne Strícknadeln verbógen? — Кто погнул мои вязальные спицы?
2) перен сломать, испортить (о характере и т. п.)2.sich verbíégen сгибаться, искривляться; коробиться, деформироватьсяDie Lénkstange hat sich bei dem Sturz verbógen. — Рулевая тяга погнулась [деформировалась] при падении (автомобиля).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искривляться — исковеркиваться, уродоваться, перекривляться, искажаться, кривиться, изгибаться, передергиваться, коверкаться, стаптываться, перекашиваться, коробиться. Ant. выпрямляться, ровняться Словарь русских синонимов. искривляться см. передёргиваться … Словарь синонимов
ИСКРИВЛЯТЬСЯ — ИСКРИВЛЯТЬСЯ, искривляюсь, искривляешься, несовер. 1. несовер. к искривиться. 2. страд. к искривлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искривляться — ИСКРИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Стать кривым, изогнуться. Гвоздь искривился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искривляться — искажаться перекашиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы искажатьсяперекашиваться EN distort … Справочник технического переводчика
Искривляться — несов. неперех. 1. Становиться кривым, изогнутым. 2. перен. Принимать неестественное, искажённое выражение (о лице, чертах лица). 3. страд. к гл. искривлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искривляться — 1. искривляться, искривляюсь, искривляемся, искривляешься, искривляетесь, искривляется, искривляются, искривляясь, искривлялся, искривлялась, искривлялось, искривлялись, искривляйся, искривляйтесь, искривлявшийся, искривлявшаяся, искривлявшееся,… … Формы слов
искривляться — выпрямляться исправляться … Словарь антонимов
искривляться — искривл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
искривляться — (I), искривля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
искривляться — Syn: изгибаться, коробиться, искажаться, перекашиваться (усил.), коверкаться (усил.), уродоваться (усил.) Ant: выпрямляться, ровняться … Тезаурус русской деловой лексики
искривляться — см. Искривить и Искривиться … Энциклопедический словарь
