-
1 vervuld
adj. instinct, possessed -
2 al mijn wensen zijn vervuld
al mijn wensen zijn vervuld -
3 hij is vervuld van vreugde
hij is vervuld van vreugde -
4 van iets vervuld zijn
van iets vervuld zijnêtre rempli de qc. -
5 zijn vurigste wens vervuld zien
zijn vurigste wens vervuld zienDeens-Russisch woordenboek > zijn vurigste wens vervuld zien
-
6 daarmee was zijn vurigste wens vervuld
daarmee was zijn vurigste wens vervuldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daarmee was zijn vurigste wens vervuld
-
7 hij heeft jarenlang zijn plicht trouw vervuld
hij heeft jarenlang zijn plicht trouw vervuldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft jarenlang zijn plicht trouw vervuld
-
8 met schrik vervuld
met schrik vervuldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met schrik vervuld
-
9 mijn wens is vervuld
mijn wens is vervuldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn wens is vervuld
-
10 van afschuw vervuld
van afschuw vervuldhorrified, appalledVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van afschuw vervuld
-
11 van iets vervuld zijn
van iets vervuld zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van iets vervuld zijn
-
12 исполниться
vervuld wуrden, in vervulling gaan -
13 исполняться
vervuld wуrden, in vervulling gaan -
14 imbued with love
vervuld met liefde -
15 vervullen
1 [algemeen] remplir2 [verwezenlijken] réaliser♦voorbeelden:de dienstplicht vervullen • accomplir son service militairede functie vervullen van • remplir la fonction de〈 figuurlijk〉 van iets vervuld zijn • être rempli de qc.hij is vervuld van vreugde • il baigne dans la joie2 iemands verlangen vervullen • réaliser les désirs de qn. -
16 wens
♦voorbeelden:een vrome wens • une illusionzijn vurigste wens vervuld zien • voir se réaliser son voeu le plus cherje mag een wens doen • tu peux faire un voeueen wens koesteren • nourrir un désiral mijn wensen zijn vervuld • je suis combléaan iemands wensen tegemoet komen • tenir compte des désirs de qn.alles gaat naar wens • tout marche à souhaittegen de wens van zijn moeder • contre la volonté de sa mèreheb je nog wensen voor je verjaardag? • qu'est-ce que tu voudrais (avoir) pour ton anniversaire?iemand zijn beste wensen bieden • présenter ses meilleurs voeux à qn. -
17 aufgehen
aufgehen3 opkomen, ontkiemen, ontstaan6 op-, overgaan ⇒ zich oplossen♦voorbeelden:der Knoten, die Naht geht auf • de knoop, de naad gaat losder Vorhang geht auf • het doek gaat opder Samen geht auf • het zaad komt op, ontkiemt4 der Teig geht auf • het deeg komt op, rijst (op)in seinen Kindern aufgehen • van zijn kinderen vervuld zijn6 der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangen • het bedrijf is in een grote onderneming opgegaan -
18 I have got my wish
-
19 accomplished
-
20 awe-stricken
См. также в других словарях:
Mijn Drenthe — ist die Hymne der niederländischen Provinz Drenthe. Verstext und Komposition stammen von J. J. Uilenberg. Originaltext Ik heb u lief, mijn heerlijk landje, Mijn eenig Drentheland, Ik min de eenvoud in uw schoonheid, k Heb u mijn hart verpand.… … Deutsch Wikipedia
Scham — 1. Besser Scham im Gesicht als Weh im Herzen. Holl.: Beter is de schaamte in de oogen, dan eene vlek in het hart. (Harrebomée, II, 236b.) It.: Colui, ch hà gettato via la vergogna, non la ripiglia mal più. – Meglio è vergogna in faccia, che dolor … Deutsches Sprichwörter-Lexikon