-
1 vertraglich
fɛr'traːklɪçadjI AdjektivcontractualII Adverbpor contrato; vertraglich gebunden sein estar sujeto a un contratoAdjektiv————————Adverb -
2 verträglich
fɛr'traːklɪçadjI AdjektivcontractualII Adverbpor contrato; vertraglich gebunden sein estar sujeto a un contratoAdjektiv1. [Mensch, Charakter] afable2. [Mahlzeit, Medikament] de fácil digestión -
3 vertraglich gebunden sein
estar sujeto a un contrato -
4 etwas vertraglich regeln
fijar algo mediante un contrato -
5 gut/schlecht verträglich
de fácil digestión/no digestible -
6 mild
mɪltadj1) ( Wetter) apacible, agradable, templado2) ( Wesen) benévolo, benigno2 dig (nachsichtig) indulgente; (gütig) benigno; (Strafe) leve; eine milde Gabe una limosna; jemanden mild(e) stimmen calmar a alguien3 dig(Tabak, Speisen) suaveAdjektivmilde Adjektiv1. [gut verträglich] suave2. [nicht scharf] suave3. [angenehm] agradable[Licht] tenue4. [gnädig] leve[Worte, Behandlung Herrscher] indulgente————————Adverbmilde Adverb1. [gnädig] con indulgencia[lächeln] ligeramente2. [angenehm] suavemente3. [Speise] -
7 regeln
'reːgəlnvregeln ['re:gəln]regular; (durch Verordnung) reglamentar; (in Ordnung bringen) arreglar; etwas vertraglich regeln fijar algo mediante un contrato; das lässt sich regeln esto se puede arreglar1 dig (vor sich gehen) efectuarse2 dig (in Ordnung kommen) arreglarse, solucionarsetransitives Verb————————sich regeln reflexives Verb
См. также в других словарях:
verträglich — Adj. (Oberstufe) so beschaffen, dass es problemlos eingenommen werden kann Synonyme: bekömmlich, leicht verdaulich, schonend Beispiel: Jedes Obst, das mehr Traubenzucker als Fruchtzucker enthält, ist gut verträglich. verträglich Adj. (Oberstufe)… … Extremes Deutsch
Verträglich — Verträglich, er, ste, adj. et adv. 1. Von vertragen 4 (1) geneigt und Fertigkeit besitzend, sich mit einem andern zu vertragen, d.i. allen Unwillen über dessen Beleidigungen fahren zu lassen; wofür doch versöhnlich üblicher ist. 2. Von vertragen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertraglich — Adj. (Mittelstufe) durch Vertrag geregelt Synonym: kontraktlich Beispiel: Er hat die vertraglichen Bestimmungen nicht beachtet. Kollokation: etw. vertraglich vereinbaren … Extremes Deutsch
verträglich — ↑kompatibel, ↑soziabel … Das große Fremdwörterbuch
verträglich — herzensgut; gütig; friedlich; friedfertig; geruhsam; amikal; friedliebend; gütlich; sanft; vereinbar; passend; konvergent; … Universal-Lexikon
verträglich — durch Vertrag [festgelegt/geregelt], kontraktlich. * * * vertraglich:vertragsmäßig·durchVertrag·kontraktlich verträglich 1.→friedlich 2.→bekömmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
vertraglich — ver·tra̲g·lich Adj; nur attr od adv; durch einen ↑Vertrag (1) (festgelegt) <eine Vereinbarung; vertragliche Verpflichtungen eingehen; etwas vertraglich festlegen, regeln, vereinbaren; vertraglich gebunden sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verträglich — ver·trä̲g·lich Adj; 1 nicht adv; so, dass man es gut ↑vertragen1 (2) kann ≈ bekömmlich: Das Medikament ist gut verträglich 2 <ein Mensch> so, dass er Harmonie und keinen Streit will ≈ friedfertig, umgänglich: Er ist sehr verträglich || zu 1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verträglich — tragen: Das gemeingerm. Verb mhd. tragen, ahd. tragan »tragen«, got. ga dragan »ziehen«, engl. to draw »ziehen«, aisl. draga »ziehen« hat keine außergerm. Beziehungen. Im germ. Sprachbereich gehören dazu die unter ↑ Tracht und ↑ Getreide… … Das Herkunftswörterbuch
verträglich — ver|träg|lich ; die Speise ist gut verträglich … Die deutsche Rechtschreibung
-verträglich — ver|träg|lich: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache mit etw. in Einklang, Übereinstimmung gebracht ist, mit etw. harmoniert, unschädlich, ungefährlich für etw. ist: körper , naturverträglich. * * * ver|träg|lich:… … Universal-Lexikon
