-
1 испытуемый образец
adj1) geol. Versuchskörper (породы), Versuchsmuster (породы)2) eng. Prüfkörper, Prüfling, Prüfstück3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) road.wrk. Versuchsstab5) electr. Probekörper6) weld. Probestück7) shipb. Versuchssstück -
2 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
3 опытный образец
adj1) gener. Erstausführung, Versuchsmuster2) Av. Ausgangsbaumuster, Erprobungsmuster (ËÀ), Grundmuster, Probekörper (материала), Versuchsstück3) milit. Ausgangsmuster (боевой техники), Erprobungsgerät (напр. боевой техники), Erprobungsmuster (напр. боевой техники), Testmuster, Versuchstyp5) law. Muster, Musterausführung (einer Maschine, eines Werkzeugs usw.), Versuchsmodell6) econ. Fertigungsmuster, Funktionsmuster, Musterstück7) auto. Ersatzmodell (напр. для исследований), Modell8) road.wrk. Versuchsstab9) IT. Versuchsaufbau10) weld. Prototyp (напр., станка)11) patents. Prüfungsmodell12) wood. Ersatzmodell (для испытаний)13) shipb. Entwicklungsmuster -
4 пробный стержень
adjconstruct. Versuchsstab -
5 пробный элемент
-
6 стержень
n1) gener. Achse, Knochengerüst, Pfoste, Pfosten, Pinne, Stange, Strunk, Zapfen (часовой стрелки), Schaft (напр. заклёпки, резца), Butz (нарыва)2) geol. Stengel3) liter. Angelpunkt4) botan. Mark5) milit. Druckstück (ударно-спускового механизма реактивного противотанкового гранатомёта), Schießstock (ружейной гранаты)6) eng. (beweglicher) Bolzen, Angel (наковальни), Dorn, Hauptwasser, Probestab, Raumlenker (an Stereokartiergeräten), Rumpf (колонны), Seele, Spindel, Stiel, Ziehdorn, Zain, (литейный) Kern7) construct. Kernstück, Stab (элемент конструкции)8) auto. Stift9) road.wrk. Bolzen, Versuchsstab10) radio. Träger11) textile. Spulenrohr (для бобин)12) electr. Rückschlußschenkel (магнитопровода), Stab, Säule13) oil. Faden14) mech.eng. Stock15) atom. Kern, (топливный) Stab16) weld. Kern (напр., винта), Trennkern17) transf. Kernsaüle, Kernsäule18) nucl.phys. (топливный) Stabelement
См. также в других словарях:
IMESS — (Integrated and Modular Engagement system for the Swiss Soldier) is the Future Soldier program of the Swiss Army.The program started at the beginning of 2006 and the first trials will be in 2008.IMESS (Integrated Mechanical Electronic Software… … Wikipedia
Fernmeldetruppenschule (Bundesheer) — Verbandsabzeichen der FMTS Die Fernmeldetruppenschule (FMTS) ist die zentrale Ausbildungsstätte für das Führungs und Kaderpersonal der Fernmeldetruppe und der Truppenfernmeldekräfte des Österreichischen Bundesheeres. Sie befindet sich in der… … Deutsch Wikipedia
Dehnungsmesser [1] — Dehnungsmesser dienen zur Ermittlung der Längenänderungen durch Zug oder Druckbelastungen beanspruchter Stäbe, und zwar entweder, um bei Materialprüfungen die Beziehungen zwischen Belastung und Längenänderung des Probestabes, nötigenfalls bis zum … Lexikon der gesamten Technik