-
21 freifliegendes Versuchsmodell
прил.авиа. модель для испытаний в свободном полёте, свободнолетающая модель для испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > freifliegendes Versuchsmodell
-
22 das Versuchsmodell
- {pilot model} -
23 опытная модель
-
24 модель для испытаний
Универсальный русско-немецкий словарь > модель для испытаний
-
25 модель для испытаний в свободном полёте
Универсальный русско-немецкий словарь > модель для испытаний в свободном полёте
-
26 монтировать опытную модель
vconstruct. Versuchsmodell aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > монтировать опытную модель
-
27 опытная модель
adj1) milit. Testmodell2) eng. Pilotmodell, Versuchsmodell3) textile. Probeschaft4) electr. Versuchsausführung5) IT. Versuchsaufbau -
28 опытный образец
adj1) gener. Erstausführung, Versuchsmuster2) Av. Ausgangsbaumuster, Erprobungsmuster (ËÀ), Grundmuster, Probekörper (материала), Versuchsstück3) milit. Ausgangsmuster (боевой техники), Erprobungsgerät (напр. боевой техники), Erprobungsmuster (напр. боевой техники), Testmuster, Versuchstyp5) law. Muster, Musterausführung (einer Maschine, eines Werkzeugs usw.), Versuchsmodell6) econ. Fertigungsmuster, Funktionsmuster, Musterstück7) auto. Ersatzmodell (напр. для исследований), Modell8) road.wrk. Versuchsstab9) IT. Versuchsaufbau10) weld. Prototyp (напр., станка)11) patents. Prüfungsmodell12) wood. Ersatzmodell (для испытаний)13) shipb. Entwicklungsmuster -
29 прототип
n2) geol. Typlokalität (напр. стратотип)3) Av. Ausgangsbaumuster, Grundmuster, Musterflugzeug4) milit. Grundtyp6) book. Archetyp7) law. Gattungsbegriff, Urbild (напр. изобретения), gattungsnächster Stand der Technik, nächstliegende analoge Lösung8) ling. Musterbild, Urform9) psych. Vorbild10) liter. Urbild (литературного персонажа)11) patents. Vorgänger12) lithol. Modell13) progr. Programmschablone (напр. в языке Ада; программы)14) shipb. Muster -
30 свободнолетающая модель для испытаний
Универсальный русско-немецкий словарь > свободнолетающая модель для испытаний
-
31 экспериментальная модель
adj1) comput. Versuchsaufbau2) milit. Testmodell3) auto. Designstudie4) aerodyn. Versuchsmodell, VersuchsobjektУниверсальный русско-немецкий словарь > экспериментальная модель
-
32 экспериментальный образец
adj1) gener. (партия) Versuchsansatz (http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=116430&idForum=1&lp=ende&lang=de)2) Av. Versuchsbaumuster3) milit. Testmuster, Versuchsmodell, Versuchsmuster, Versuchstyp4) law. experimentelles Muster5) auto. Experimentierfahrzeug (транспортного средства, автомобиля)6) electr. Versuchsausführung7) f.trade. experimentales MusterУниверсальный русско-немецкий словарь > экспериментальный образец
-
33 Versuchsabteilung
Versuchsabteilung f V&M research department* * *f <V&M> research department* * *Versuchsabteilung
experimental (research) department;
• Versuchsanlage research (pilot) plant;
• Versuchsanordnung (Statistik) design;
• Versuchsanstalt research (experimental) institute;
• Versuchsauftrag trial order;
• Versuchsaufwand experimental expense, research expenditure;
• auf Versuchsbasis on a pilot scale;
• Versuchsbetrieb pilot plant;
• spekulative Versuchsbohrung wildcat;
• Versuchsergebnisse research material, test results;
• Versuchsfabrik research (pilot) plant;
• Versuchsfahrt (Auto) trial run, (Schiff) trial trip;
• Versuchsfarm experimental farm;
• Versuchsfehler experimental error;
• Versuchsfeld proving ground;
• Versuchsfeldzug test (tryout, US) campaign;
• Versuchsgelände trial (proving) ground, test site;
• Versuchsgruppe experimental (research) group;
• Versuchsgut experimental (pilot) farm;
• Versuchsingenieur research engineer;
• Versuchsjahr experimental year;
• Versuchskampagne test (tryout, US) campaign;
• Versuchskaninchen guinea-pig (Br.);
• Versuchslaboratorium research laboratory;
• Versuchsmarkt (Werbung) test market;
• Versuchsmodell working (experimental) model;
• Versuchsmuster experimental type;
• Versuchsobjekt test object;
• betrieblicher Versuchsplan factorial design;
• Versuchsproduktion pilot production;
• Versuchsprogramm pilot program(me);
• Versuchsprojekt pilot scheme (project);
• Versuchsprozess test case;
• Versuchsserie pilot (test) series (lot);
• Versuchsstadium experimental stage;
• noch in einem Versuchsstadium stecken to be in a tentative stage;
• Versuchsstation research plant, experimental station (US);
• Versuchsstraße experimental road;
• Versuchstier laboratory animal;
• Versuchswerbung advertising test;
• Versuchswerte test data;
• Versuchszeit testing period. -
34 ballon d’essai
ballon d’essai [ˌbælɔ̃ːndeˈseı] pl ballons d’essai [ˌbælɔ̃ːndeˈseı] s Ballon m d’Essai (Nachricht, Versuchsmodell etc, womit die Meinung eines bestimmten Personenkreises erkundet werden soll) -
35 опытный образец
( для испытаний) Ersatzmodell, Erstausführung, Prototyp, Prüfstück, Versuchsmodell, Versuchsmuster -
36 pilot
1. noun 2. adjectivePilot[programm, -studie, -projekt usw.]3. transitive verb1) (Aeronaut.) fliegen2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) der/die Pilot(in)2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) der/die Lotse(in)2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) Versuchs-...3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lotsen- academic.ru/117905/pilot-light">pilot-light* * *pi·lot[ˈpaɪlət]I. n2. TV Pilotfilm fII. vt1. AVIAT, NAUTto \pilot an aircraft ein Flugzeug fliegento \pilot a ship ein Schiff lotsen▪ to \pilot sth etw durchbringento \pilot a bill through Parliament einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen3. (test)the test was \piloted in schools eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführtto \pilot a project ein Pilotprojekt durchführenIII. adj usu attr, inv Pilot-\pilot study Pilotstudie fa \pilot test ein erster Test* * *['paɪlət]1. npilot's licence — Flugschein m, Flugzeugführererlaubnis f (form)
3) (= pilot light) Zündflamme f5) (TV)2. vtplane führen, fliegen; ship lotsen; (fig) führen, leiten* * *pilot [ˈpaılət]A s1. SCHIFF Lotse m, Lotsin f:licensed pilot seeamtlich befähigter Lotse2. FLUG Pilot(in):a) Flugzeugführer(in)b) Ballonführer(in):pilot instructor Fluglehrer(in);3. a) Führer(in), Leiter(in) (beide auch fig)b) Berater(in):drop the pilot den Berater in die Wüste schicken4. BAHN US Schienenräumer m5. TECHa) Betätigungselement n, Kraftglied nb) Führungszapfen m7. a) RADIO, TV Pilotsendung fb) TV Pilotfilm mB v/tpilot through durchlotsen (a. fig);pilot a bill through Congress einen Gesetzentwurf durch den Kongress bringen2. FLUG steuern, lenken, fliegenC adj1. Versuchs…, Probe…:pilot experiment Vorversuch m;pilot model Versuchsmodell n;pilot scheme Versuchs-, Pilotprojekt n;pilot study Pilot-, Leitstudie f2. Hilfs…:3. TECH Steuer…, Kontroll…, Leit…* * *1. noun 2. adjectivePilot[programm, -studie, -projekt usw.]3. transitive verb1) (Aeronaut.) fliegen2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen* * *(film) n.Pilotfilm m. n.Haupt Häupter n.Lotse -n m.Pilot -en m. -
37 опытная модель
опытная модель ж. Pilotmodell n; Versuchsausführung f; Versuchsmodell nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытная модель
-
38 опытный образец
опытный образец м. Erstausführung f; Funktionsmuster n; Probekörper m; Probestab m; Probestück n; Prüfkörper m; Prüfstück n; Urmuster n; Versuchsmodell n; Versuchsmuster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный образец
-
39 Modell
n выкройка ж. текст.; макет м.; модель ж.; модель ж. лит.; образец м.; патрон м. текст.; трафарет м.; шаблон м.→ DTMNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Modell
-
40 Versuchs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versuchs
См. также в других словарях:
Versuchsmodell — Ver|suchs|mo|dell, das: ↑Prototyp (3) … Universal-Lexikon
Digitales Versuchsmodell — Der Begriff Digitales Versuchsmodell (D VM) bzw. Digital Mock Up (DMU) bezeichnet ein computergestütztes Versuchsmodell, das die Produktstruktur (Baugruppen, Einzelteile) und deren lagerichtige Geometrie eines Produktes repräsentiert. Ziele des… … Deutsch Wikipedia
Physisches Versuchsmodell — Ein Physisches Versuchsmodell (P VM) bzw. Physical Mock Up (PMU) bezeichnet ein reales Versuchsmodell, an dem Funktionsweisen getestet und Probleme aufgezeigt werden sollen (vgl. auch Prototyp). Im Verlauf einer Entwicklung und Verbesserung sind… … Deutsch Wikipedia
Analytical Engine — Versuchsmodell der Analytical Engine Charles Babb … Deutsch Wikipedia
Digital Mock-Up — Der Begriff Digital Mock Up (DMU) bzw. Digitales Versuchsmodell (D VM) bezeichnet ein computergestütztes Versuchsmodell, das die Produktstruktur (Baugruppen, Einzelteile) und deren lagerichtige Geometrie eines Produktes repräsentiert. Ziele des… … Deutsch Wikipedia
G7 (Torpedo) — Torpedos des Zweiten Weltkrieges, in der Mitte ein G 7e Allgemeine Angaben Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Physical Mock-Up — Ein Physisches Versuchsmodell (P VM) bzw. Physical Mock Up (PMU) bezeichnet ein reales Versuchsmodell, an dem Funktionsweisen getestet und Probleme aufgezeigt werden sollen (vgl. auch Prototyp). Im Verlauf einer Entwicklung und Verbesserung sind… … Deutsch Wikipedia
Prototyp (Technik) — Prototyp von Italdesign für einen BMW Sportwagen Ein Prototyp (altgr. protos ,der Erste‘ und typos ,Urbild, Vorbild‘) stellt in der Technik ein für die jeweiligen Zwecke funktionsfähiges, oft aber auch vereinfachtes Versuchsmodell eines geplanten … Deutsch Wikipedia
Bell XV-3 — Bell XV 3 … Deutsch Wikipedia
CAx — Die Abkürzung CAx steht für computer aided x, vereinzelt auch computer assisted x, dt. meist computerunterstützt, rechnergestützt und ähnlich – wobei das x ein Platzhalter für verschiedene Buchstaben darstellt, die als Abkürzung für einzelne… … Deutsch Wikipedia
Erprobungsträger — Beispiel für eine Probelokomotive: Der Prototyp 212 001 auf der Leipziger Frühjahrsmesse im Jahr 1982 … Deutsch Wikipedia