-
1 Modell
Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design* * *n 1. < Geschäft> pattern, Muster model; 2. < Ind> template; 3. < Math> model; 4. < Patent> design* * *Modell
model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
• billiges Modell economy model;
• einheitliches Modell uniform pattern;
• erstes Modell prototyp;
• am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
• geschütztes Modell registered design;
• unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
• maßstabsgetreues Modell scale model;
• Platz sparendes Modell storage model;
• verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
• vereinfachtes Modell reduced model;
• Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
• Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
• Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
• Modellabkommen pattern agreement;
• Modellanfertigung patternmaking;
• Modellangebot model line-up;
• computergestützte Modellbildung computer modelling;
• Modellcharakter model nature;
• Modellfall market model;
• Modellfirma sample company;
• Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
• Modellhaus show (model) house;
• Modelljahr year of manufacture;
• Modellklasse demonstration class;
• Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
• Modellschutz protection of registered designs;
• Modelltarif pattern agreement;
• Modellverfahren model experiment;
• Modellverpachtung licensing;
• Modellvertrag prototype (standard) contract;
• Modellwerkstatt pattern shop;
• Modellzeichner pattern designer. -
2 Modell
Modell n -s, -e моде́ль, маке́т; geteiltes Modell разъё́мная моде́льModell stehen [sitzen] пози́ровать; быть нату́рщиком, быть нату́рщицейsie stand ihm zu dieser Statue Modell она́ пози́ровала ему́ для э́той ста́туи, он лепи́л э́ту ста́тую с нее́Modell n -s, -e лит. прототи́п; als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen (по)служи́ть [явля́ться] прототи́пом гла́вного геро́я рома́на -
3 modell
[mod'el:]subst.модель(standard)utförande av en viss vara (t ex bilar, maskiner, kläder)årsmodell--модель этого года, новейшая марка————————[mod'el:]subst.модельförebild, exempel————————[mod'el:]subst.модель————————модель, фасон, образец -
4 Modell
-
5 Modell
-
6 Modell
Modell, exemplar. exemplum (ein Vorbild, Muster, nach dem ein Kunstwerk gemacht wird, z.B. exemplar muri: u. exemplar e gypso factum: u. exemplum operis [eines Bauwerks]: exemplum animale, ein lebendiges Modell, nach dem der Maler malt). – simulacrum (eine Nachbildung, ein Abbild von etw, z.B. templi Veneris). – ein M. von etw. angeben, alcis rei modum formamque demonstrare: das M. von etw. nehmen, exemplum sumere ab alqa re.
-
7 Modell
Modell n <Modells; Modelle> model, örnek;jemandem Modell stehen modellik etmek -
8 Modell
Modell n modell, minta; (Baumodell) makett -
9 Modell
Modell (M)модель, образецDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Modell
-
10 Modell
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Modell
-
11 Modell
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Modell
-
12 modell
modell (s.)modello; campione (di merce); esemplare -
13 Modell
n- analytisches Modell
- deskriptives Modell
- beschreibendes Modell
- deterministisches Modell
- determiniertes Modell
- diskretes Modell
- dynamisches Modell
- funktionales Modell
- gegenständliches Modell
- gesamtwirtschaftliches Modell
- Modell des Krisenzyklus
- kybernetisches Modell
- makroökonomisches Modell
- mathematisches Modell
- mehrflügeliges Modell
- mehrsektorales Modell
- mikroökonomisches Modell
- ökonometrisches Modell
- Modell des ökonomischen Wachstums
- optimales Modell
- preskriptives Modell
- soziokratisches Modell
- statisches Modell
- statistisches Modell
- stochastisches Modell
- stoffliches Modell
- strukturelles Modell
- theoretisches Modell
- volkswirtschaftliches Modell
- wirtschaftsmathematisches Modell
- Modell des Wirtschaftswachstums
- zwischenzweigliches ModellDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Modell
-
14 Modell
n; -s, -e2. Kunst etc. model; Modell stehen work as a model; jemandem Modell sitzen oder stehen model ( oder pose) for s.o.; für ein Bild Modell stehen model for a painting4. (Entwurf) draft5. euph. (Prostituierte) call girl, model* * *das Modell(Entwurf) design; model;(Mannequin) model; fashion model;(Modeschnitt) style; pattern;(Muster) model; type; version;(Nachbildung) mock-up* * *Mo|dẹll [mo'dɛl]nt -s, -e1) model; (= naturgetreue Nachbildung) mock-up, model2) (ART = Fotomodell) modelzu etw Modell stehen — to be the model for sth
jdm Modell stehen/sitzen — to sit for sb
* * *das1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model5) (a person who poses for a portrait etc.) sitter* * *Mo·dell<-s, -e>[moˈdɛl]nt[jdm [o für jdn]] \Modell sitzen/stehen to model [or sit] for sb* * *das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-upjemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody
* * *2. KUNST etc model;Modell stehen work as a model;für ein Bild Modell stehen model for a painting4. (Entwurf) draft5. euph (Prostituierte) call girl, model* * *das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-upjemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody
* * *-e (im Atelier) n.sitter n. -e n.mock-up n.model n. -
15 Modell
n1. модель2. образец -
16 modell
stå modell för ngn jdm Modell stehen;arbeta efter modell nach Modell arbeiten;visa i modell im Modell zeigen -
17 modell
design, model, model, style* * *subst. model, pattern, shape, form subst. version, type, design subst. [ arbedsmodell] working model subst. [ kapitalverdimodell] capital asset pricing model (CAPM) subst. [ likevektsmodell] equilibrium model (dynamisk modell) dynamic model (kryssløps modell) input-output model (statisk modell) static model (stokastisk modell) stochastic model (økonomisk modell) economic model -
18 Modell
n1) модель; образец; макет2) матрица•- maxwellsches Modell
- Modell mechanischer Nachwirkung
- phänomenologisches Modell
- semiklassisches Modell von Child -
19 Modell
n выкройка ж. текст.; макет м.; модель ж.; модель ж. лит.; образец м.; патрон м. текст.; трафарет м.; шаблон м.→ DTMNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Modell
-
20 Modell
n -s, -e1) модель (одежды, изделия и т. п.); образец, образцовый экземпляр2) модель, макетModell stehen ( sitzen) — позировать; быть натурщиком, натурщицейsie stand ihm zu dieser Statue Modell — она позировала ему для этой статуи, он лепил эту статую с неё5) лит. прототипals Modell für die Hauptperson eines Romans dienen — (по) служить ( являться) прототипом главного героя романа7) модель ( в литейном деле); тех. шаблон
См. также в других словарях:
Modell... — Modell … Deutsch Wörterbuch
Modell — eines Maikäfers, Größe ca. 40 cm, Museum für Naturkunde Berlin Ein Modell ist ein beschränktes Abbild der Wirklichkeit. Nach Herbert Stachowiak (Allgemeine Modelltheorie, 1973, S. 131 133, s. Lit.) ist es durch mindestens drei Merkmale… … Deutsch Wikipedia
Modell 36 — von Siemens Halske, bereits mit Nummernschalter 38 Der Tischfernsprecher Modell 36 (fälschlich auch W36 genannt) ist der „Urvater“ und Wegbereiter der legendären deutschen Vor und Nachkriegstelefone der Modellreihen W38 / W48 und unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Modell's — Sporting Goods Type Private Industry Retail Founded 1889 Headquarters … Wikipedia
Modell — is a German surname for model that may refer to: Arnold Modell Art Modell David Modell Merriam Modell Rod Modell Schuco Modell William Modell Companies Modell s, sporting goods retailer Schabak Modell, die cast toy producer Other Das Modell… … Wikipedia
Modell — (Musterbild), in kleinerem Maßstabe oder in natürlicher Größe ausgeführtes, frei erdachtes oder aus Natur und Leben (lebendes Modell) entnommenes Vorbild zu Werken der Kunst, des Kunstgewerbes, der Architektur, des Bauingenieurwesens,… … Lexikon der gesamten Technik
Modell's — (nom complet : Modell s Sporting Goods) est une entreprise américaine de distribution de biens et d équipements sportifs. Son siège social est à New York. Elle fut créée par Morris A. Modell en 1889. Lien externe Site officiel Catégorie :… … Wikipédia en Français
Modell — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. In der Sprache der Kunst entlehnt aus it. modello Muster ; dieses aus l. modulus (Model). Verben: ummodeln, modellieren, modeln. Ebenso nndl. model, ne. model, nfrz. modèle, nschw. modell, nnorw. modell. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Modell — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Welches Autofabrikat und modell haben Sie? • Wie wäre es mit dem T Shirt an diesem Modell dort? … Deutsch Wörterbuch
Modell — Modell: Das Substantiv bedeutet »Muster, Form; Vorbild; Entwurf; Person, die sich als Gegenstand bildnerischer oder fotografischer Darstellung zur Verfügung stellt; Mannequin«. Es wurde um 1600 als Fachausdruck der bildenden Kunst aus gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
Modell — (v. lat. Modulus), 1) ein nach verjüngtem Maßstab gefertigter, im Großen schon vorhandener od. erst auszuführender Gegenstand, den man im Kleinen durch Anschauung besser kennen lernen u. beurtheilen kann. So fertigt man M e von schwierigen… … Pierer's Universal-Lexikon