-
21 verse-filler
-
22 verse-filler
n стих. цеппа, слово-вставка -
23 verse
n.stih · стих m. -
24 трехстопный стих
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трехстопный стих
-
25 free verse
стих. верлибр -
26 bound verse
-
27 blank verse
-
28 heroic verse
александрийский стих имя существительное: -
29 chapter and verse
1) Общая лексика: глава и стих библии, точная и подробная информация (о чем-л.)2) Переносный смысл: точная ссылка на источник3) Религия: глава и стих4) Сленг: список правил (запретов, команд и т.д.), точное представление (о чем-то), до мельчайших подробностей (She knew her rights, chapter and verse. Она знала свои права до мельчайших подробностей.), правила, точное знание -
30 neck-verse
['nekvɜːs]1) История: первый стих 51-го псалма (который давали читать осужденному, чтобы, доказав свою грамотность, он мог спасти себе жизнь)2) Религия: "Мизерере", (The trial-verse of those who claimed benefit of clergy; if a prisoner could read "like a clerk", he saved his neck) стих спасительный, "Помилуй мя, Боже" -
31 chapter and verse
1. n phr1) ссылка на источник [первонач. на главу и стих Библии]But I have taken pains with the documentation, and I can quote chapter and verse... some diary, memoir, letter or whatever for every phrase that appears in the book. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ‘Preface’) — Хотя в моей книге и не даются сноски, я потратил много времени на изучение документов и могу подкрепить любое утверждение, содержащееся в книге... точными ссылками на дневники, мемуары, письма и т. п.
‘Is it that you know that? Or do you just think it?’ Despard went brick red. ‘Meaning one oughtn't to say things without giving chapter and verse? I suppose that's true.’ (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. XV) — - Вы это точно знаете или это ваше предположение? Деспард густо покраснел. - Вы хотите сказать, что подобные вещи нельзя утверждать, не ссылаясь на источник информации. Вы, конечно, правы.
He was giving chapter and verse for what was already known in general terms. (WD) — Он приводил точные данные о том, что было известно в общих чертах.
2) цитата2. adv phrAny books there were came from... the public library except for ‘The Old Curiosity Shop’ and ‘David Copperfield’, which he read, as people used to read the Bible, over and over again till he could have quoted chapter and verse... (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book I, ch. I) — Все имевшиеся там книги были взяты в... библиотеке, за исключением "Лавки древностей" и "Давида Копперфилда", которые Артур Роу читал, как люди читают Библию. Он их без конца перечитывал и любил цитировать.
досконально, во всех подробностяхHe explained slowly, chapter and verse, what we were to do. (WD) — Он толково, во всех деталях объяснил, что нам следовало делать.
-
32 nonsense verse
logaoedic verse — логаэдический стих; смешанные размеры
texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха
-
33 белый стих
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый стих
-
34 blank verse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blank verse
-
35 accentual verse
Стихосложение: (чисто) тонический стих, акцентный стих -
36 clumsy verse
Общая лексика: нескладный стих, неуклюжий стих -
37 free verse
Стихосложение: верлибр, вольный стих, свободный стих -
38 hypercatalectic verse
Общая лексика: гиперкаталектический стих, стих, оканчивающийся наращенной стопой -
39 blank verse
белый стих* * *белый стих -
40 blank verse
blank verse белый стих
См. также в других словарях:
Verse — Стихотворная строка; стих; строфа; Стихи; поэзия; Писать стихи … Краткий толковый словарь по полиграфии
verse — англ. [вэ/эс] 1) стих. строфа 2) запев … Словарь иностранных музыкальных терминов
Вольный стих — (freie Verse, vers libere), как и белый стих, представляет собою модификацию силлабо тонического стиха (см.), принципиально от него не отличающуюся, но дающую частные отклонения. Такие модификации возникают внутри данной общей стиховой системы… … Литературная энциклопедия
Свободный стих — (франц. «vers libre», итал. «verso libero», немец. «freie Rhythmen») термин, применявшийся различными поэтическими школами к разнообразным попыткам реформировать устоявшиеся и канонизованные традицией формы организации стиха и вне конкретного… … Литературная энциклопедия
Акцентный стих — (англ. accentual verse, нем. akzentuierender Vers, от лат. accentus ударение) чисто тонический стих, осн. форма тонич. стихосложения; стих, в к ром урегулировано только число ударений; кол во безударных слогов между ними произвольно, колеблется в … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
белый стих — бе/лого стиха/ Нерифмованный стих, в котором окончания, передающие созвучие (рифму), остаются в звуковом отношении незаполненными ( белыми ). Этимология: Калька французского vers blanc (← англ. blank verse ‘незаполненная строфа’).… … Популярный словарь русского языка
Белый стих — (буквальный перевод с франц. vers Ыаnс, восходит к англ. blank verse) нерифмованный стих в силлабическом и силлабо тоническом стихосложении. Б. с. нельзя смешивать с метричным античным или русским былинным стихом (См. Былинный стих),… … Большая советская энциклопедия
БЕЛЫЙ СТИХ — (англ. blank verse), нерифмованный стих в новоевропейском силлабическом и силлабо тоническом стихосложении. В средневековой поэзии был неизвестен; явился в XVI в. как средство имитации античной поэзии, не знавшей рифмы. Закрепился сначала в… … Литературный энциклопедический словарь
Белый стих — Этот термин происхождения английского. Важнейший из предшественников Шекспира, Марло, ввел в употребление пятистопный ямбический стих без рифм (blank verse). Следуя Шекспиру, этим белым стихом (белым в том смысле, что в нем рифмы как бы стерты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белый стих — (blank verse) нерифмованный стих (размер пятистопный ямб), введенный в Англии графом Сарри (ок. 1515 1547). Эта стихотворная форма стала основной для елизаветинской драмы … Шекспировская энциклопедия
белый стих — БЕ´ЛЫЙ СТИХ название метрических (стопных) стихов, без рифм. Термин Б. с. перешел в русскую поэтику с французского vers blanc, который, в свою очередь, взят из английской поэтики, где незарифмованные стихи называются blank verse (blank сгладить,… … Поэтический словарь