-
1 verschwitzen
F fig. выпускать < выпустить> из памяти -
2 выделять в виде пота
vgener. verschwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выделять в виде пота
-
3 забывать
, < забыть> (буду, дешь; ла; тый) vergessen (a. о П, про В); zurücklassen, liegenlassen; verschmähen; что я там забыл? F was habe ich dort verloren?; и думать забудь! F schlag dir das aus dem Kopf!; забываться einschlummern; alles um sich herum vergessen; F sich vergessen, sich gehen lassen; zu weit gehen; in Vergessenheit geraten* * *забыва́ть, <забы́ть> (-бу́ду, -дешь; - ла; - тый) vergessen ( auch о П, про В); zurücklassen, liegen lassen; verschmähen;что я там забы́л? fam was habe ich dort verloren?;и ду́мать забу́дь! fam schlag dir das aus dem Kopf!;забыва́ться einschlummern; alles um sich herum vergessen; fam sich vergessen, sich gehen lassen; zu weit gehen; in Vergessenheit geraten* * *забыва́|тьпрх (кого́-л./что-л.; о ком-л./чём-л.) vergessen, nicht mehr denken an +akkзабыва́ть о свои́х обя́занностях seine Pflichten vernachlässigenмы не должны́ забыва́ть, что... wir dürfen nicht vergessen, dass...* * *v1) gener. beiseitelassen, liegenlassen (что-л. взять с собой), ligenlassen, vergessen (кого-л., что-л., о ком-л., о чём-л., разг. про кого-л., про что-л.)2) avunc. verschwitzen (сделать что-л.) -
4 испачкать потом
vgener. verschwitzen -
5 пропитать потом
vgener. verschwitzen -
6 проморгать
P pf. verpassen, verschwitzen; übersehen
См. также в других словарях:
Verschwitzen — Verschwitzen, verb. regul. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum. (1) Die Wäsche verschwitzen, sie durch Schwitzen verderben, sie einschwitzen. (2) In Gestalt des Schweißes von sich geben, wofür doch ausschwitzen üblicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschwitzen — Vsw vergessen std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zuerst als etwas Unangenehmes hinter sich bringen (vom Angstschweiß u.ä.). Dann verallgemeinert für hinter sich gebracht haben, vergessen . deutsch s. schwitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschwitzen — ↑ schwitzen … Das Herkunftswörterbuch
verschwitzen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Schwitzen nass machen Synonyme: durchschwitzen, nass schwitzen Beispiel: Sein T Shirt war völlig verschwitzt, nachdem er eine Strecke von 2 km gelaufen ist … Extremes Deutsch
verschwitzen — ver·schwịt·zen; verschwitzte, hat verschwitzt; [Vt] 1 etwas verschwitzen etwas durch Schweiß feucht machen: das Hemd verschwitzen; Die Jacke ist völlig verschwitzt 2 etwas verschwitzen gespr ≈ vergessen: den Termin beim Zahnarzt verschwitzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwitzen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verbummeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschwitzen — 1. durchschwitzen, nass schwitzen. 2. nicht denken, vergessen, versäumen; (ugs.): verdusseln, verschlafen, verschusseln; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln; (Papierdt.): verabsäumen. * * * verschwitzen:⇨vergessen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschwitzen — *1. Er hat alles verschwitzt (verlernt). – Braun, I, 4052. *2. Verschwitzen wie eine Judenseele. – Parömiakon, 2897. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Verschwitzen wie ein Bückling. – Ayrer, II, 1196, 8 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschwitzen — verschwitzentr etwausVergeßlichkeitunterlassen;etwverlernen.Meinteigentlich»durchSchwitzenverlieren«(vgl⇨Rippe22);vondaverallgemeinertfürGedächtnisschwund.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschwitzen — verschweißte … Kölsch Dialekt Lexikon
verschwitzen — ver|schwịt|zen (umgangssprachlich auch für vergessen); verschwitzt … Die deutsche Rechtschreibung