-
1 verschneiden
verschneiden vt изре́затьverschneiden vt непра́вильно скрои́ть, испо́ртить при кро́йке (оде́жду)verschneiden vt с.-х., лес. обре́зывать, подре́зыватьverschneiden vt кастри́ровать; вет. тж. холости́тьverschneiden vt купажи́ровать, сме́шивать (ви́на, со́ки) -
2 Verschneiden
Verschneiden nразжижение, разбавление; смешивание, смешение -
3 verschneiden
2) beschneiden, stutzen подреза́ть, подре́зывать /-ре́зать. Ziergehölz auch подстрига́ть /-стри́чь | verschneiden подреза́ние [стри́жка]3) falsch zuschneiden по́ртить ис- при кро́йке4) kastrieren холости́ть, выхола́щивать вы́холостить | verschneiden холоще́ние | verschnitten холощёный5) mischen a) Tabak, Spirituosen сме́шивать /-меша́ть | verschneiden сме́шивание b) Wein купажи́ровать | verschneiden купажи́рование, купа́ж -
4 verschneiden
-
5 Verschneiden
-
6 verschneiden
-
7 verschneiden
1) изрезать; обрезать; подрезать2) разбавлять, разжижать3) смешивать, купажировать (напр. соки, вино) -
8 Verschneiden
nсмешение, купажирование (напр. соков); измельчение, дробление ( сырного сгустка) -
9 verschneiden
смешивать, купажировать (напр. соки); измельчать, дробить ( сырный сгусток); разбавлять, разжижать -
10 Verschneiden
n; = Verschnittсмешивание (молодого пива, различных видов солода) -
11 verschneiden
смешивать (солод, пиво) -
12 Verschneiden
(n)разжижение, разбавлениесмешивание, смешениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verschneiden
-
13 verschneiden
1. изрезать2. испортить (платье при кройке), плохо скроитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verschneiden
-
14 verschneiden*
1. vt1) обрезать, подрезать (кусты и т. п.)2) изрезать, неверно отрезать, испортить (при отрезании)das Kleid verschnéíden — плохо скроить платье
die Háare verschnéíden — обкорнать волосы
3) вырезать; резать на частиBílder zu Collágen verschnéíden — разрезать картинки для составления коллажей
4) кастрировать5) смешивать; купажировать (соки, вина)2.sich verschnéíden ошибиться (при отрезании), неверно отрезать -
15 verschneiden
vt изрезать; купажировать (напр., соки, вино); обрезать; подрезать; разбавлять; разжижать; смешивать (напр., соки, вино)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschneiden
-
16 verschneiden
verschnéiden* vt1. изре́зать2. испо́ртить ( платье при кройке), пло́хо скрои́ть3. с.-х., лес. обре́зывать, подре́зывать4. сме́шивать; купажи́ровать (соки, вина)5. кастри́ровать -
17 verschneiden
смешивать, разбавлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verschneiden
-
18 verschneiden
1. смешивать; совмещать2. разбавлятьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verschneiden
-
19 verschneiden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verschneiden
-
20 verschneiden lassen
гл.текст. смешиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschneiden — Verschneiden, verb. irregul. act. S. Schneiden. 1. Als ein Material zum Schneiden gebrauchen, besonders an einigen Orten von solchen Krämern, welche allerley Zeuge einzeln oder Ellenweise verkaufen, wofür doch im Hochdeutschen ausschneiden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschneiden — V. (Oberstufe) einen Fehler beim Schneiden des Kopfhaars einer anderen Person machen Beispiele: Der Friseur hat ihr die Haare verschnitten und jetzt sieht sie ein bisschen seltsam aus. Ich wollte meine Haare um ein paar Zentimeter kürzen, aber… … Extremes Deutsch
Verschneiden — Verschneiden, 1) so v. w. beschneiden 2); 2) so v. w. Castriren; 3) (Gelbgießer), die Gußstücke mit dem Grabstichel ausputzen; 4) den Wein mit einer andern Sorte vermischen u. so verbessern, od. verschlechtern … Pierer's Universal-Lexikon
Verschneiden — Verschneiden, das Anbringen von Verzierungen an broncenen Geschützen, da wo die verschiedenen äußeren Theile anfangen; sie bestehen aus den Friesen, Rundstäbchen, dem Plättchen u. Karnies … Pierer's Universal-Lexikon
Verschneiden — Verschneiden, das Kastrieren der Haustiere (s. Kastration); das Mischen verschiedener Weinsorten, um dieselben mundgerecht zu machen, auch das Versetzen der Weine mit Spiritus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschneiden — Verschneiden, s. castriren; Wein mit einer andern Sorte mischen … Herders Conversations-Lexikon
verschneiden — verschneiden:1.〈einemTierdieKeimdrüsenentfernen〉kastrieren;auch⇨sterilisieren(1,a)–2.⇨beschneiden(1)–3.⇨mischen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschneiden — ↑kastrieren … Das große Fremdwörterbuch
verschneiden — verschneiden, Verschnitt, Verschnittener ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
verschneiden — ver·schnei·den; verschnitt, hat verschnitten; [Vt] 1 <Büsche, Sträucher, eine Hecke o.Ä.> verschneiden Büsche, Sträucher usw ↑beschneiden (1) 2 etwas verschneiden etwas so falsch zuschneiden, dass man es nicht mehr verwenden kann <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschneiden — ver|schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 1. beschneiden, stutzen (Hecke, Bäume) 2. falsch zuschneiden (Stoff) 3. kastrieren (Menschen, Tiere) 4. zweckmäßig vermischen (Branntwein, Rum) ● sich die Finger , Fußnägel ver … Universal-Lexikon