-
1 verschneiden
-
2 Verschneiden
Verschneiden n 1. cutting back, fluxing (z. B. Asphalte); 2. thinning, blending (mit Lösungsmittel); 3. intersecting, intersection (zweier Gewölbe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschneiden
-
3 verschneiden
verschneiden v 1. cut back, flux (z. B. Asphalt durch Leichtöle); 2. dilute, blend (mit Lösungsmitteln, z. B. Anstrichstoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschneiden
-
4 verschneiden
v/t (unreg.)1. (beschneiden) cut, trim, clip3. ZOOL. (kastrieren) castrate, geld4. (mischen) blend; Text und Bilder zu Collagen verschneiden combine text and pictures to make collages* * *to castrate* * *ver|schnei|den ptp verschni\#tten [fɛɐ'ʃnɪtn]vt irreg1) Wein, Rum, Essigsorten to blend2) (= stutzen) Flügel, Hecke to clip3) (= falsch schneiden) Kleid, Stoff to cut wrongly; Haar to cut badly4) Tiere to geld, to castrate* * *ver·schnei·den ** * *verschneiden v/t (irr)1. (beschneiden) cut, trim, clip4. (mischen) blend;Text und Bilder zu Collagen verschneiden combine text and pictures to make collages* * *v.to prune v. -
5 verschneiden
-
6 Verschneiden
-
7 verschneiden
-
8 verschneiden
vt -
9 verschneiden
1. to geld2. to prune -
10 Verschneiden und Homogenisieren des Kornaufbaus für das Füllgut
Verschneiden n und Homogenisieren n des Kornaufbaus für das Füllgut UMSCHL blending and homogenizing the grains of materials filledDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verschneiden und Homogenisieren des Kornaufbaus für das Füllgut
-
11 Verschneiden von Erz
n < min> ■ blending of ore -
12 Verschnitt
m; -(e)s, -e* * *Ver|schnịttm1) (von Rum, Wein, Essig) blend2) (= Abfall) waste material, clippings pl* * *Ver·schnittm1. (Mischung) blend2. (Rest) cutting loss, waste* * * -
13 verschnitt
m; -(e)s, -e* * *Ver|schnịttm1) (von Rum, Wein, Essig) blend2) (= Abfall) waste material, clippings pl* * *Ver·schnittm1. (Mischung) blend2. (Rest) cutting loss, waste* * *…verschnitt m im subst1. (Mischung):Weinbrandverschnitt blended brandy2. umg, pej (Kopie):James-Bond-Verschnitt second-rate James Bond -
14 zerschneiden
v/t (unreg.) (Faden etc.) cut (in two); in Stücke: cut up; in Scheiben: slice; in Schnitzel: shred; (Braten) carve; irgendein Mistkerl hat mir einen Reifen zerschnitten some bastard slashed one of my tyres (Am. tires)* * *to slice* * *zer|schnei|den ptp zerschni\#tten [tsɛɐ'ʃnɪtn]vt irregto cut; (in zwei Teile) to cut in two; (in Stücke) to cut up; (= verschneiden) Stoff to cut wrongly; (fig ) Stille to piercejdm das Herz zerschnéíden — to cut sb to the heart (US) or quick
* * *zer·schnei·den *▪ etw \zerschneiden to cut sth in twodie Stille \zerschneiden to pierce the silence figjdm das Herz \zerschneiden to break sb's heart fig* * *unregelmäßiges transitives Verb1) cut; (in Stücke) cut up; (in zwei Teile) cut in two; carve < joint>2) (verletzen) cut [into] <skin etc.>* * *zerschneiden v/t (irr) (Faden etc) cut (in two); in Stücke: cut up; in Scheiben: slice; in Schnitzel: shred; (Braten) carve;irgendein Mistkerl hat mir einen Reifen zerschnitten some bastard slashed one of my tyres (US tires)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) cut; (in Stücke) cut up; (in zwei Teile) cut in two; carve < joint>2) (verletzen) cut [into] <skin etc.>* * *v.to carve (into) v.to cut up v. -
15 Mischeinrichtung
Mischeinrichtung f agitator (für Beton und Mörtel); blender (Verschneiden mit Binde- bzw. Lösungsmitteln)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mischeinrichtung
-
16 mischen
mischen v 1. mix, prepare (z. B. Mörtel, Beton, Asphalt); 2. merge, mingle (Anstriche, Baustoffe); 3. blend (verschneiden); 4. BM, TE, WVA agitate (durch Rühren); 5. BM compound (nach Mehrkomponentenrezepturen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mischen
-
17 Vermengen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vermengen
-
18 vermengen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vermengen
-
19 vermischen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vermischen
См. также в других словарях:
Verschneiden — Verschneiden, verb. irregul. act. S. Schneiden. 1. Als ein Material zum Schneiden gebrauchen, besonders an einigen Orten von solchen Krämern, welche allerley Zeuge einzeln oder Ellenweise verkaufen, wofür doch im Hochdeutschen ausschneiden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschneiden — V. (Oberstufe) einen Fehler beim Schneiden des Kopfhaars einer anderen Person machen Beispiele: Der Friseur hat ihr die Haare verschnitten und jetzt sieht sie ein bisschen seltsam aus. Ich wollte meine Haare um ein paar Zentimeter kürzen, aber… … Extremes Deutsch
Verschneiden — Verschneiden, 1) so v. w. beschneiden 2); 2) so v. w. Castriren; 3) (Gelbgießer), die Gußstücke mit dem Grabstichel ausputzen; 4) den Wein mit einer andern Sorte vermischen u. so verbessern, od. verschlechtern … Pierer's Universal-Lexikon
Verschneiden — Verschneiden, das Anbringen von Verzierungen an broncenen Geschützen, da wo die verschiedenen äußeren Theile anfangen; sie bestehen aus den Friesen, Rundstäbchen, dem Plättchen u. Karnies … Pierer's Universal-Lexikon
Verschneiden — Verschneiden, das Kastrieren der Haustiere (s. Kastration); das Mischen verschiedener Weinsorten, um dieselben mundgerecht zu machen, auch das Versetzen der Weine mit Spiritus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschneiden — Verschneiden, s. castriren; Wein mit einer andern Sorte mischen … Herders Conversations-Lexikon
verschneiden — verschneiden:1.〈einemTierdieKeimdrüsenentfernen〉kastrieren;auch⇨sterilisieren(1,a)–2.⇨beschneiden(1)–3.⇨mischen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschneiden — ↑kastrieren … Das große Fremdwörterbuch
verschneiden — verschneiden, Verschnitt, Verschnittener ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
verschneiden — ver·schnei·den; verschnitt, hat verschnitten; [Vt] 1 <Büsche, Sträucher, eine Hecke o.Ä.> verschneiden Büsche, Sträucher usw ↑beschneiden (1) 2 etwas verschneiden etwas so falsch zuschneiden, dass man es nicht mehr verwenden kann <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschneiden — ver|schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 1. beschneiden, stutzen (Hecke, Bäume) 2. falsch zuschneiden (Stoff) 3. kastrieren (Menschen, Tiere) 4. zweckmäßig vermischen (Branntwein, Rum) ● sich die Finger , Fußnägel ver … Universal-Lexikon