Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verscheuchend

  • 1 verscheuchend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verscheuchend

  • 2 husch

    I Interj.
    1. verscheuchend: shoo!
    2. lautmalerisch: whoosh!; husch, husch, weg waren sie with a whoosh! they were gone
    II Adv. umg. (schnell) quick; husch ins Bett! off to bed with you!; so husch, husch geht das nicht you can’t do it so quickly, it doesn’t work that quickly; bei ihm muss immer alles husch, husch gehen he always needs everything doing pronto ( oder pdq)
    * * *
    Hụsch [hʊʃ]
    m -(e)s, -e (inf)

    im Huschin a flash (inf) or jiffy (inf)

    er kam auf einen Husch vorbeihe dropped in on me or dropped by for a minute

    * * *
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) shoo
    * * *
    [hʊʃ]
    interj (fam: los, fort!) shoo
    \husch, weg mit dir! shoo, get away with you; (schnell) whoosh
    \husch, war er schon wieder verschwunden and whoosh he'd gone again
    etw geht \husch \husch sth is done in a flash [or fam jiffy], sth is done at the double dated fam
    * * *
    Interjektion quick; quickly

    husch, husch! — away with you!; be off with you!; (zu einem Tier) shoo!

    * * *
    A. int
    1. verscheuchend: shoo!
    2. lautmalerisch: whoosh!;
    husch, husch, weg waren sie with a whoosh! they were gone
    B. adv umg (schnell) quick;
    husch ins Bett! off to bed with you!;
    so husch, husch geht das nicht you can’t do it so quickly, it doesn’t work that quickly;
    bei ihm muss immer alles husch, husch gehen he always needs everything doing pronto ( oder pdq)
    * * *
    Interjektion quick; quickly

    husch, husch! — away with you!; be off with you!; (zu einem Tier) shoo!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > husch

См. также в других словарях:

  • verscheuchend — vertreibend; verjagend; schassend …   Universal-Lexikon

  • vertreibend — verscheuchend; verjagend; schassend …   Universal-Lexikon

  • verjagend — verscheuchend; vertreibend; schassend …   Universal-Lexikon

  • schassend — verscheuchend; vertreibend; verjagend …   Universal-Lexikon

  • Nepenthĕae — Nepenthĕae, Pflanzenfamilie aus der Klasse der Serpentariae Endl.; Blüthenhülle frei, kelchartig; Staubgefäße in ein beuteltragendes Säulchen verwachsen; Keimling in der Achse u. von der Länge des Eiweißes; die Blätter sind abwechselnd, die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Catha — Forsk., Gattung der Celastrazeen mit der einzigen Art C. edulis.Forsk. (Kath), ein bis 3 m hoher, starker Strauch, von Abessinien bis zum Kap, vielfach kultiviert, auch in Arabien, mit langen, roten Zweigen, lanzettlichen, 5 cm langen, gekerbten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»