-
1 verschüttet
I P.P. verschüttenII Adj. (begraben) buried; Person: präd. buried alive; Brunnen etc.: filled in; fig., Kenntnisse etc.: buried, submerged* * *ver|schụ̈t|tet [fɛɐ'ʃʏtət]adjburied (alive); (fig) submerged* * *B. adj (begraben) buried; Person: präd buried alive; Brunnen etc: filled in; fig, Kenntnisse etc: buried, submerged* * *p.p.spilled p.p.spilt p.p. -
2 verschüttet
-
3 verschüttet
1. slopped2. slops3. spills4. spilt -
4 verschüttet bleiben
ketin uksê -
5 verschüttet werden
rijîn < rij> -
6 verschüttet werden
- {to be buried under} -
7 es bei jemandem verschüttet haben
es bei jemandem verschüttet habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es bei jemandem verschüttet haben
-
8 alle Verständigungsmöglichkeiten sind verschüttet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Verständigungsmöglichkeiten sind verschüttet
-
9 von einer Lawine verschüttet
Deutsch-Englisches Wörterbuch > von einer Lawine verschüttet
-
10 verschütten
v/t1. (Getränk) spill2. (begraben) bury ( Person: alive); (zuschütten) fill in; es bei jemandem verschüttet haben umg., fig. be in s.o.’s bad books* * *to spill; to slop* * *ver|schụ̈t|ten ptp verschü\#ttetvt1) Flüssigkeit to spill2) (= zuschütten) Brunnen, Flussarm to fill in3)4) (= blockieren) Weg to block* * *ver·schüt·ten *[fɛɐ̯ˈʃʏtən]vt▪ etw \verschütten to spill sth▪ jdn \verschütten to bury sb [alive]* * *transitives Verb1) spillein Verschütteter — one of those buried/trapped
* * *verschütten v/t1. (Getränk) spilles bei jemandem verschüttet haben umg, fig be in sb’s bad books* * *transitives Verb1) spillein Verschütteter — one of those buried/trapped
* * *v.to spill v.(§ p.,p.p.: spilled) -
11 verschütten
: es bei jmdm. verschüttet haben meppum. огран. упасть в чьих-л. глазах. Als ich erfuhr, daß mein Kollege auch heimtückisch handeln kann, hatte er es bei mir verschüttet.Als er mich im Stich gelassen hat, hat er es bei mir verschüttet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschütten
-
12 verschütten
vt1) просыпать (напр., крупу); проливать2) ( mit D) засыпать, заваливать (чем-л.)3) контузить••es bei ( mit) j-m verschüttet haben — лишиться чьего-л. расположения, утратить чьё-л. расположение -
13 verschütten
vt1) просыпать, проливать (что-л)2) (контузить и) засыпать; похоронить (под слоем земли и т. п.)Éíne Spréngbombe verschüttete ihn. — Его засыпало при взрыве фугасной бомбы.
Der Vesúv hátte méhrere Städte verschüttet. — При извержении Везувия были похоронены несколько городов.
3) перен похоронить (талант, традицию и т. п.)éínen Gráben (mit Kies) verschütten — засыпать канаву (гравием)
es bei j-m verschüttet háben диал — лишиться чьего-л расположения / утратить чьё-л расположение
-
14 verschütten
verschütten vt просыпа́ть (напр., kpyny), пролива́тьverschütten vt (mit D) засы́пать, зава́ливать (чем-л.)verschütten vt конту́зитьes bei [mit] j-m verschüttet haben лиши́ться чьего́-л. расположе́ния, утра́тить чьё-л. расположе́ниеalle Verständigungsmöglichkeiten sind verschüttet все пути́ к соглаше́нию отре́заны -
15 verschütten
3) etw. mit etw. zuschütten засыпа́ть /-сы́пать [mit Gestein, Geröll зава́ливать/-вали́ть ] что-н. чем-н. eine Lawine hatte die Straße verschüttet auch доро́гу засы́пало лави́ной. jd. war verschüttet worden кого́-н. засы́пало -
16 засыпаться
I зас`ыпаться1) ( куда-либо) eindringen (непр.) vi (s)2) ( покрыться чем-либо) verschüttet werdenII зас`ыпатьсяразг.2) ( на экзамене) durchfallen (непр.) vi (s) -
17 просыпаться
-
18 рассыпаться
1) ( о сыпучих материалах) sich verstreuen, sich ausschütten, verschüttet ( verstreut) werden2) ( развалиться) zerfallen (непр.) vi (s); auseinanderfallen (непр.) vi (s); перен. разг. zerfallen (непр.) vi (s), sich auflösen (об организации и т.п.)3) перен. ( разбежаться в разные стороны) sich zerstreuen; auseinanderstieben (непр.) vi (s)•• -
19 засыпаться
-
20 просыпаться
просыпаться II см. проснуться просыпаться verschüttet ( verstreut] werden просыпаться I см. просыпаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verschüttet — Es bei jemandem verschüttet haben ⇨ Öl … Das Wörterbuch der Idiome
Es bei jemandem verschüttet haben — Die Redewendung ist landschaftlich im Sinne von »jemandes Wohlwollen verloren haben« gebräuchlich: Mit der Dienstaufsichtsbeschwerde hatte der Gefreite es natürlich bei seinem Vorgesetzten verschüttet. So gebraucht auch Uwe Johnson die Fügung… … Universal-Lexikon
verschütten — ver|schüt|ten [fɛɐ̯ ʃʏtn̩], verschüttete, verschüttet <tr.; hat: 1. völlig zudecken; ganz bedecken [unter sich] begraben: die Lawine verschüttete einige Häuser des Dorfes. 2. unbeabsichtigt aus einem Gefäß schütten: er verschüttete die Milch;… … Universal-Lexikon
Bergsturz — Ein Bergsturz ist eine Fels und Schuttbewegung aus Bergflanken. Bei Bergstürzen verhält sich das Gestein großräumig „wasserähnlich“ und kann sogar an gegenüberliegenden Hängen „aufbranden“. Die Ablagerungsgebiete können Volumina von Millionen… … Deutsch Wikipedia
Eissturz — Ein Bergsturz ist eine Fels und Schuttbewegung aus Bergflanken. Bei Bergstürzen verhält sich das Gestein großräumig „wasserähnlich“ und kann sogar an gegenüberliegenden Hängen „aufbranden“. Die Ablagerungsgebiete können Volumina von Millionen… … Deutsch Wikipedia
Felssturz — Ein Bergsturz ist eine Fels und Schuttbewegung aus Bergflanken. Bei Bergstürzen verhält sich das Gestein großräumig „wasserähnlich“ und kann sogar an gegenüberliegenden Hängen „aufbranden“. Die Ablagerungsgebiete können Volumina von Millionen… … Deutsch Wikipedia
Hangabsturz — Ein Bergsturz ist eine Fels und Schuttbewegung aus Bergflanken. Bei Bergstürzen verhält sich das Gestein großräumig „wasserähnlich“ und kann sogar an gegenüberliegenden Hängen „aufbranden“. Die Ablagerungsgebiete können Volumina von Millionen… … Deutsch Wikipedia
Hangsturz — Ein Bergsturz ist eine Fels und Schuttbewegung aus Bergflanken. Bei Bergstürzen verhält sich das Gestein großräumig „wasserähnlich“ und kann sogar an gegenüberliegenden Hängen „aufbranden“. Die Ablagerungsgebiete können Volumina von Millionen… … Deutsch Wikipedia
Lawine — Ein Lawinenkegel nach dem Abschmelzen Als Lawine werden große Massen von Schnee oder Eis bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zum Tal gleiten oder stürzen. Lawinen, die große Sach , Personen oder Umweltschäden verursachen, werden zu… … Deutsch Wikipedia
Lawinenkatastrophe von 1954 in Vorarlberg — Lawinenkatastrophe 1954 Klassifikation Starkschneeereignis Daten Beginn 8. Januar Höhepunkt 10.–12. Januar Schneefall … Deutsch Wikipedia
Oel — 1. Das hat viel Oel gekostet, sagte der Narr, als er hörte, dass man dreihundert Nonnen zu geistlichen Müttern gemacht. – Klosterspiegel, 57, 1. 2. Das Oel, das in die Lampe kommt, ist so ehrlich als das, womit man salbt. Die Russen: Das eine Oel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon