-
1 beweglich
beweglich, I) was sich leicht bewegen läßt: mobilis (z. B. turris; u. uneig., z. B. v. Geiste). – agilis (was sich leicht handhaben läßt, z. B. ein Schiff; dann uneig. vom Geiste etc.). – volubilis (umrollend). – versatilis (umdrehbar). – ambulatorius (hin u. her schiebbar, z. B. turris, operculum). – mollis (geschmeidig, biegsam). – b. Habe, res moventes; res quae moveri [467] possunt. – II) was ergreift, rührt: gravis (nachdrucksvoll). – vehemens (heftig; beide z. B. oratio). – ein b. Anblick, species flebilis; spectaculum luctuosum. – Adv.cum magno animorum motu. – graviter (nachdrucksvoll). – Beweglichkeit, mobilitas (z. B. der Zunge, linguae; auch uneig., des Geistes, animi: eines Menschen od. seines Charakters, hominis od. ingenii). – agilitas (Lenksamkeit, z. B. navium). – lapsus volubilis (umrollendes Dahingleiten, z. B. rotarum). – mollitia (Geschmeidigkeit, z. B. cervicis).
-
2 drehbar
drehbar, versatilis – Dreheisen, tornus.
-
3 gewandt
gewandt, agilis (bewegsam, hurtig, von Menschen, deren Körper u. Geist). – velox (schnell in den Bewegungen, gewandt im Laufe, z.B. vom Jäger). – facilis (dem es leicht von der Hand geht, geläufig, vom Redner etc. u. dessen Talent [ingenium]). – versatilis ad omnia (leicht in jede Lage sich bequemend, z.B. ingenium). – callidus (klug, einsichtsvoll, schlau infolge gemachter Erfahrung). – sollers (geschickt, gewandt in Verarbeitung von Ideen, die man in einer Wissenschaft od. Kunst hat). – g. in etw., exercitatus in alqa re (geübt); peritus alcis rei (erfahren): ein g. Redner, orator verbis expeditus: ein g. Redner sein, facile dicere; commode dicere (der. Sachlage angemessen reden). – Adv.callide.
См. также в других словарях:
Versatilis — (lat.), beweglich, schwankend; Versatilität, 1) Gewandtheit, Geschmeidigkeit; 2) Wandelbarkeit. Versation, das Drehen u. Wenden … Pierer's Universal-Lexikon
Malthinus versatilis — Malthinus versatilis Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Magna fenestra versatilis — The large revolving shutter in a *Gilbertine double monastery through which food was passed from the monks side to the nuns . It was ingeniously constructed so that neither side was able to see the other. Cf. Domus fenestrae; Fenestra parvula … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Wandelbarer Täubling — Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Entoloma versatile — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
versatile — [ vɛrsatil ] adj. • 1588; épée versatile « à deux tranchants » 1530; lat. versatilis, de versare → verser ♦ Sujet à changer facilement d opinion; exposé à des revirements soudains. ⇒ changeant, inconstant, lunatique. Un esprit, un caractère… … Encyclopédie Universelle
versátil — (Del lat. versatilis.) ► adjetivo 1 De carácter voluble e inconstante. SINÓNIMO veleidoso 2 Que sirve para múltiples aplicaciones. 3 Que se vuelve o se puede volver con facilidad. SINÓNIMO reversible 4 Se aplica al órgano o miembro que puede… … Enciclopedia Universal
VENTILOGIUM — apud Radulphum, in Vita Richardi Cicestrensis Epise. num. 60. Sicut praeminet ventilogium toti fabricae, quod quidem quantô altius erigitur, tantô plus tempestatibus irruentibus etiam fronte opponitur: vox hybrida est, quasi venti ratio seu index … Hofmann J. Lexicon universale
versatil — VERSATÍL, Ă, versatili, e, adj. (livr.; despre oameni) Care îşi schimbă cu uşurinţă părerile; nehotărât, nestatornic, schimbător, instabil. – Din fr. versatile, lat. versatilis. Trimis de ana zecheru, 03.09.2007. Sursa: DEX 98 versatíl adj. m … Dicționar Român
versatil — universell; facettenreich; vielseitig * * * ver|sa|til 〈[vɛr ] Adj.; veraltet〉 beweglich, geschmeidig, wandelbar [<lat. versatilis „beweglich, gewandt, vielseitig“] * * * ver|sa|til <Adj.> [lat. versatilis, zu: versare, ↑versiert]… … Universal-Lexikon
Versatile — Ver sa*tile, a. [L. versatilis, fr. versare to turn around, v. freq. of vertere: cf. F. versatile. See {Verse}.] 1. Capable of being turned round. Harte. [1913 Webster] 2. Liable to be turned in opinion; changeable; variable; unsteady;… … The Collaborative International Dictionary of English
