-
1 beweglich
beweglich, I) was sich leicht bewegen läßt: mobilis (z. B. turris; u. uneig., z. B. v. Geiste). – agilis (was sich leicht handhaben läßt, z. B. ein Schiff; dann uneig. vom Geiste etc.). – volubilis (umrollend). – versatilis (umdrehbar). – ambulatorius (hin u. her schiebbar, z. B. turris, operculum). – mollis (geschmeidig, biegsam). – b. Habe, res moventes; res quae moveri [467] possunt. – II) was ergreift, rührt: gravis (nachdrucksvoll). – vehemens (heftig; beide z. B. oratio). – ein b. Anblick, species flebilis; spectaculum luctuosum. – Adv.cum magno animorum motu. – graviter (nachdrucksvoll). – Beweglichkeit, mobilitas (z. B. der Zunge, linguae; auch uneig., des Geistes, animi: eines Menschen od. seines Charakters, hominis od. ingenii). – agilitas (Lenksamkeit, z. B. navium). – lapsus volubilis (umrollendes Dahingleiten, z. B. rotarum). – mollitia (Geschmeidigkeit, z. B. cervicis).
-
2 fließend
fließend, I) eig: fluens. manans (s. »fließen« den Untersch.). – perennis. iugis (immer fl., z.B. Wasser, Brunnen, Bach etc.). – s. Wasser, s. Fließwasser. – II) uneig., von der Rede: perfacile currens. aequaliter constanterque ingrediens (v. der Rede, Ggstz. claudicans). – volubilis (schnell dahinrollend, v. Redner u. der Rede, bes. dann, wenn die Rede aus lauter kurzen Sätzen besteht). – der leichte u. s. Ausdruck des Redners, expedita et perfacile currens oratio: s. Schreibart, s. Stil, genus orationis profluens. – Adv. facile; commode. – s. sprechen, verba volvere. volu bilem esse oratorem (vermöge der Geläufigkeit der Zunge); commode verba facere (infolge der Kenntnis einer Sprache): etw. s. erzählen, alqd non interrupte narrare.
-
3 Fluß
Fluß, I) der Zustand, wenn ein Körper fließt, A) eig., von flüssigen Körpern: a) übh.: in F. bringen, liquare: in F. kommen, liquescere coepisse u. bl. liquescere. – b) als Krankheit im Körper: fluctio. – B) uneig., der Fluß der Rede, cursus dicendi (der Fortgang der Rede). – oratio volubilis. expedita et perfacile currens oratio. verborum expedita ac profluens quodam modo celeritas (das Fließende, der rasche Gang der Rede, als Eigenschaft des Redners, dersie besitzt). – gleichförmiger F. der Rede, oratio aequabiliter profluens: sanfter u. gleichförmiger, orationis genus cum quadam lenitate aequabili profluens. – damit die Rede desto bessern Fall od. F. habe, quo melius cadat aut volvatur oratio. – II) fließendes Wasser: fluvius (der F. als fließendes Wasser). – flumen (der fließende Stoff, der das Fließen als bestehenden Zustand darstellt). – amnis (der F. als Gewässer, bes. von größern od. Hauptflüssen, der Strom). – Flußbad; z.B. ein F. nehmen, lavari in flumine; flumine corpus abluere.
-
4 geläufig
geläufig, promptus (gewandt, um etwas auszurichten, ad alqd faciendum). – exercitatus (geübt). – expeditus (was mit Leichtigkeit, ohne Schwierigkeiten von der Hand geht; auch s. v. a. gleich bei der Hand). – tritus (häufig gebraucht etc., z.B. proverbium). – eine g. Zunge, lingua celeris et exercitata; linguae celeritas od. volubilitas; (ein Mann) von od. mit g. Zunge, linguā promptus: g. Sprache jmds., oratio volubilis od. expedita. – es ist mir etwas g., alcis rei usu exercitatus sum: ein Wort durch den Gebrauch geläufiger machen, tractando facere usitatius verbum et tritius; verbum usu mollire: eine Sprache g. reden. s. sprechen.
См. также в других словарях:
VOLUBILIS — Ville antique du Maroc située près de Meknès. Adossée au massif du Zerhoun, sur les bords de l’oued Khoumane, Volubilis fut en premier lieu une ville maure comportant un élément punique ou punicisé. Jérôme Carcopino a supposé que le roi Juba II,… … Encyclopédie Universelle
Volubilis — (Дуэ,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boulevard Vauban, 59500 Дуэ, Фран … Каталог отелей
Volubilis — [v ], Ruinenstätte in Nordmarokko, 4 km nordöstlich von Moulay Idris. Volubilis, einst wichtige Handelsstadt der römischen Provinz Mauretania, hatte seine Blütezeit im 2./3. Jahrhundert Französische Ausgrabungen legten u. a. Wohnviertel frei,… … Universal-Lexikon
Volubĭlis — (Volobilis), Stadt u. römische Colonie in Mauretanien, jetzt das öde Walili … Pierer's Universal-Lexikon
Volubilis — Sitio arqueológico de Volubilis Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Volubilis — Infobox World Heritage Site WHS = Archaeological Site of Volubilis State Party = MAR Type = Cultural Criteria = ii, iii, iv, vi ID = 836 Region = Arab States Year = 1997 Session = 21st Link = http://whc.unesco.org/en/list/836Volubilis ( ar. وليلي … Wikipedia
Volubilis — Überblick vom Tanger Tor nach Südwesten Volubilis ist eine archäologische Stätte in Marokko nahe Meknès in der gleichnamigen Wilaya Meknès, zwischen Fès und Rabat, ca. 2,5 km nordwestlich von Moulay Idris. Sie zeigt die am besten erhaltenen… … Deutsch Wikipedia
Volubilis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Volubilis : La plante de la famille des Convolvulacées. Volubilis : La ville romaine antique située au Maroc Le Volubilis (Yves Filhol,… … Wikipédia en Français
Volubilis — ▪ ancient city, Morocco North African archaeological site, located near Fès in the Jebel Zerhoun Plain of Morocco. Under the Mauretanian king Juba II in the 1st century BC and the 1st century AD, Volubilis became a flourishing centre of… … Universalium
Volubilis (ville romaine) — Volubilis (ville) Pour les articles homonymes, voir Volubilis. Site archéologique de Volubilis 1 Patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Volubilis (sculptures) — Volubilis ( intertwined ) is a series of marble sculptures by French sculptor Alfred Boucher (1850 – 1934), mentor to Camille Claudel and friend of Auguste Rodin. First exhibited at the Salon in 1896 (probably the example in Musee des Beaux Arts … Wikipedia