-
1 verquer
das geht mir verquer э́то мне не удаё́тсяdieser Vorschlag kommt ihm verquer э́то предложе́ние его́ не устра́ивает [пришло́сь ему́ некста́ти] -
2 verquer
verquerverqu71e23ca0e/71e23ca0r [fε495bc838ɐ̯/495bc838'kve:495bc838ɐ̯/495bc838]I Adjektiv1 Lage, Position de travers2 (merkwürdig) tordu(e)II Adverb1 sitzen, liegen de travers2 (merkwürdig) de manière étrange -
3 verquer
-
4 verquer
1. шиворот-навыворотстранный, искажённый, не укладывающийся в рамки чего-л. Du hast verquere Vorstellungen von der ganzen Geschichte.Er hatte sich lauter verquere Sachen eingeredet.Du mit deinen verqueren Ideen!2.: etw. kommt jmdm. verquer что-то происходит не вовремя, некстатичто-то кого-л. не устраивает. Es kommt einem machmal etwas verquer, aber das darf einen nicht aus dem Geleise bringen.3.: etw. geht jmdm. verquer что-л. не удаётся кому-л. Heute geht ihm aber alles verquer.Wenn ich schlecht gestimmt bin, geht mir vieles verquer.4.: nimm es nicht verquer! пойми правильно!5. поперёк, боком, криво. Das Auto stand verquer auf der Fahrbahn.Der Bissen saß ihm verquer im Halse.Die Mütze saß ihm verquer auf dem Kopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verquer
-
5 verquer
-
6 verquer
umg.I Adj.II Adv. (falsch, verkehrt) wrong; (schief) awry; mir geht alles verquer everything’s going wrong (for me); jemandem verquer kommen be inconvenient for s.o.* * *ver|quer [fɛɐ'kveːɐ]1. adjsquint, skewwhiff (Brit inf)das ist eine verquére Optik — that's a twisted way of looking at things
2. advdas kommt mir jetzt etwas verquér — that could have come at a better time
See:* * *ver·quer[fɛɐ̯ˈkve:ɐ̯]adv muddled, weird* * *1.2) (absonderlich) weird, outlandish < idea>2.1) (schief) at an angle; crookedly2) (absonderlich) < behave> weirdly* * *verquer umgA. adj1. Ideen etc: strange, screwy;verquerer Typ weirdo;* * *1.2) (absonderlich) weird, outlandish < idea>2.1) (schief) at an angle; crookedly2) (absonderlich) < behave> weirdly -
7 verquer
adv1) поперёк2) разг. шиворот-навыворотdieser Vorschlag kommt ihm verquer — это предложение его не устраивает ( пришлось ему некстати) -
8 verquer
-
9 verquer
-
10 verquer
adv 1. eninə, köndələninə; 2. das geht mir \verquer bu mənə nəsib olmur -
11 verquer
нареч.общ. причудливый (ñèíîíèì ñ seltsam, merkwürdig (e-e Ansicht, Idee, Vorstellung)), странный, поперёк -
12 verquer
-
13 verquer
verquér adj pejor 1. странен, особен; 2. грешен. -
14 verquer
1. a1) неправильный, кривой, косойéíne verquére Láge — неправильное положение
2) странный, своеобразныйverquére Idéen — странные идеи
2. adv1) поперёк, наискось, кривоDer Tisch stand étwas verquér. — Стол стоял немного кривовато.
2) странно, наоборот, шиворот-навыворотSie hat sich ganz verquér áúfgeführt. — Она вела себя совершенно не так.
Díése Ábsage kommt ihm verquér. — Этот отказ пришёлся ему некстати [спутал все его планы].
-
15 verquer
verquér adv1. поперё́к2.:das geht mir verquér разг. — э́то мне не удаё́тся
dí ese Á bsage kommt ihm verquér разг. — э́тот отка́з спу́тал все его́ пла́ны
-
16 verquer
-
17 das geht mir verquer
арт.разг. это мне не удаётсяУниверсальный немецко-русский словарь > das geht mir verquer
-
18 diese Absage kommt ihm verquer
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Absage kommt ihm verquer
-
19 verquergehen
ver|quer|ge|henvi sep irreg aux sein (inf)* * *ver·quer|ge·henRRvi irreg Hilfsverb: sein (fam)▪ jdm \verquergehen to go wrong for sb* * *verquergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):mir geht alles verquer everything’s going wrong (for me) -
20 twisted
adjectiveverbogen; (fig.) verdreht (ugs. abwertend) [Geist]; verquer [Humor]* * ** * *twist·ed[ˈtwɪstɪd]1. (bent and turned) verdrehtthe car was just a pile of \twisted metal after the accident nach dem Unfall war der Wagen nur noch ein Haufen ineinander verkeiltes Metall\twisted ankle gezerrter Knöchel2. (winding) verschlungen\twisted path gewundener Pfad3. (perverted) verwirrt, verdrehta \twisted mind ein verworrener Geist* * *['twIstɪd]adj2) ankle verrenkt4) (inf: dishonest) unredlich5) (= disfigured) limbs verwachsen6) (= sneering) face, smile verzerrt* * *adjectiveverbogen; (fig.) verdreht (ugs. abwertend) [Geist]; verquer [Humor]* * *adj.gedreht adj. p.p.verbog p.p.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verquer — Adj. (Aufbaustufe) vom Üblichen abweichend, seltsam Synonyme: absonderlich, eigenartig, merkwürdig, sonderbar Beispiel: Sie ist auf eine verquere Idee gekommen. Kollokation: sich verquer verhalten … Extremes Deutsch
verquer — verquer:v.kommen:⇨stören(1);v.gehen:⇨misslingen … Das Wörterbuch der Synonyme
verquer — ver|quer 〈Adv.; umg.〉 1. falsch 2. unpassend, ungelegen 3. leicht absurd, verdreht ● verquere Ansichten vertreten; das kommt mir sehr verquer * * * ver|quer <Adj.>: 1. schräg, schief, quer u. nicht richtig, nicht wie es sein sollte: eine e… … Universal-Lexikon
Verquer — Das Adjektiv quer steht für: einen seemännischen Fachausdruck; siehe dwars (niederdeutsch) Quer steht für: Radio Quer, Firmenname des freien Radio für Mainz und Wiesbaden Quer (BR), Sendereihe, die seit 1998 wöchentlich vom Bayerischen Rundfunk… … Deutsch Wikipedia
verquer — ver·quer [fɛɐ̯ kveːɐ̯] Adj; gespr pej ≈ seltsam, merkwürdig <eine Ansicht, eine Idee, eine Vorstellung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verquer — ungelegen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verquer — verqueradv 1.ungelegen.Zusammengewachsenaus»fürquer«.Seitdem19.Jh. 2.unecht;nichtaufrichtig;uneinig.Seitdem19.Jh. 3.esgehtverquer=esmißlingt.Seitdem19.Jh. 4.mitjmverquerleben(esmitjmverquerhaben)=mitjminUnfriedenleben.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verquer — ver|quer; eine verquere Welt … Die deutsche Rechtschreibung
verquast — ver|quạst 〈Adj.; norddt.〉 konfus, verworren; →a. verquasen [wohl zu dwars, nddt. dwas(s) „quer, verdreht“, zu mhd. twerch „quer, schräg, verkehrt“] * * * ver|quast <Adj.> [Nebenf. von niederd. verdwars = verquer] (landsch.): verworren,… … Universal-Lexikon
verquergehen — ver|quer||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 misslingen * * * ver|quer|ge|hen <unr. V.; ist: in der Wendung jmdm. geht etw., alles verquer (jmdm. misslingt etw., alles; bei jmdm. verläuft etw., alles ander … Universal-Lexikon
Ulrich Karger — (* February 3 1957 in Berchtesgaden Bavaria Germany) is an author and teacher of religion at a school for speech disabled children in Berlin.His publications are aimed at children and adults. The complete prose retelling of Homers Odyssey as a… … Wikipedia