Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

verplicht

Толкование Перевод

1 mandatory

verplicht

English-Dutch technical dictionary > mandatory
2 obligatory

verplicht

English-Dutch technical dictionary > obligatory
3 compulsory education

verplicht onderwijs

compulsory education

leerplicht

English-Dutch dictionary > compulsory education
4 commitment to peace

verplicht aan de vrede,verbonden aan de vrede

English-Dutch dictionary > commitment to peace
5 compulsory savings

verplicht sparen (een verplichte spaarrekening)

English-Dutch dictionary > compulsory savings
6 judgment debtor

verplicht volgens gerechtelijke beslissing

English-Dutch dictionary > judgment debtor
7 beholden

adj. verplicht, verschuldigd, dankbaar

beholden

[ bihhooldən]

1 verschuldigd ⇒ verplicht

♦voorbeelden:

1 I'm much beholden to you for your offer • uw aanbod verplicht mij zeer

English-Dutch dictionary > beholden
8 compulsory

adj. gedwongen; verplicht

compulsory

[ kəmpulsrie] 〈 compulsorily〉

1 verplicht

2 dwingend ⇒ onontkoombaar, noodzakelijk

♦voorbeelden:

1   compulsory education • leerplicht

     compulsory military service • dienstplicht

     〈 school(wezen)〉 compulsory subject • verplicht vak

2   compulsory purchase • dwingende koop, onteigening

English-Dutch dictionary > compulsory
9 imperative

adj. noodzakelijk; verplicht; gebiedend
--------
n. gebiedende wijs (grammatica); verplicht; verplichting

imperative¹

[ imperrətiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 taalkunde〉 imperatief ⇒ gebiedende wijs

2 bevel

————————

imperative²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 noodzakelijk ⇒ vereist

2 verplicht ⇒ dwingend

3 gebiedend ⇒ autoritair

English-Dutch dictionary > imperative
10 owe

v. schuldig zijn (geld), een schuld hebben

owe

[ oo]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schuld(en) hebben

♦voorbeelden:

1   owe for everything one has • voor alles wat men heeft nog (ten dele) moeten betalen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schuldig zijn ⇒ verplicht/verschuldigd zijn

2 〈+to〉 te danken hebben (aan) ⇒ toeschrijven (aan)

♦voorbeelden:

1   owe someone for something • iemand verplicht zijn wegens iets

     owe it to oneself to do something • aan zichzelf verplicht zijn iets te doen

     owe something to someone • iemand iets schuldig zijn

English-Dutch dictionary > owe
11 bound

adj. zeker; samengaand; verbonden
--------
n. grens
--------
v. binden; verplichten; zich houden aan

bound¹

[ baund] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk meervoud〉 grens ⇒ 〈 wiskunde〉 limiet

2 sprong

3 stuit ⇒ terugsprong 〈 van bal〉

♦voorbeelden:

1   his anger knew no bounds • zijn woede ging alle perken te buiten

     out of bounds • verboden terrein, taboe 〈 ook figuurlijk〉

2   at a/one bound • met één sprong

¶ keep within the bounds of reason • redelijk blijven

————————

bound²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 boekwezen〉 gebonden

2 〈 scheikunde〉 gebonden ⇒ verbonden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 gebonden ⇒ vast

2 zeker

3 verplicht

4 vastbesloten

5 op weg ⇒ onderweg

♦voorbeelden:

1   he's bound to his job • hij zit vast aan zijn werk

     she's completely bound up in her research • ze gaat helemaal op in haar onderzoek

     our future is bound up with that of the EEC • onze toekomst is nauw verbonden met die van de EEG

2   he's bound to pass his exam • hij haalt zijn examen beslist

     I'll be bound • daar sta ik voor in, daar ben ik zeker van

3   I feel bound to warn you • ik voel me verplicht je te waarschuwen

4   bound and determined to try it • vastbesloten het te proberen

5   this train is bound for Poland • deze trein gaat naar Polen

————————

bound³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 springen

2 stuit(er)en ⇒ terugkaatsen

♦voorbeelden:

1   the dogs bounded down the hill • de honden kwamen met grote sprongen de heuvel af

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 begrenzen ⇒ de grens vormen, beperken

♦voorbeelden:

1   Belgium is bounded on the South by France • België grenst in het Zuiden aan Frankrijk

English-Dutch dictionary > bound
12 closed shop

"werkwinkel gesloten", bedrijf dat haar werknemers verplicht zich bij een vakbeweging aan te sluiten (economie)

closed shop

closed shop 〈(principe van) onderneming waarin lidmaatschap van vakbond verplicht is voor alle werknemers〉

English-Dutch dictionary > closed shop
13 liable

adj. schuldig; verantwoordelijke; is verantwoordelijk; verplicht; is in staat om-(meestal in negatieve zin); bestemd voor- (in negatieve zin); -staat hem te wachten

liable

[ lajjəbl]

1 (wettelijk) verplicht

2 〈+for〉 aansprakelijk (voor) ⇒ (wettelijk) verantwoordelijk (voor)

3 onderhevig ⇒ onderworpen

4 vatbaar ⇒ vaak lijdend

5 de neiging hebbend ⇒ de kans/het risico lopend 〈 voornamelijk met iets negatiefs〉

♦voorbeelden:

1   liable for tax • belastingplichtig

3   liable to a fine • te beboeten

     make oneself liable to • zich blootstellen aan

     liable to penalty • strafbaar

4   liable to colds • gauw/vaak verkouden

5   trouble is liable to occur • er zal wel narigheid van komen

English-Dutch dictionary > liable
14 mandatory

adj. verplicht; belast met een mandaat

mandatory

[ mændətrie]

1 bevel-

2 verplicht

3 belast met een mandaat 〈 van de Volkenbond〉

♦voorbeelden:

1 mandatory sign • gebodsbord

2 mandatory contribution • verplichte bijdrage

English-Dutch dictionary > mandatory
15 obligatory

adj. verplicht

obligatory

[ əbligətrie]

1 verplicht ⇒ (ver)bindend

English-Dutch dictionary > obligatory
16 union shop

uniewinkel, bedrijf waar alle werknemers verplicht zijn in korte periode toe te treden tot beroepsvereniging (economie)

union shop

〈 Amerikaans-Engels〉

1 vakbondsbedrijf ⇒ bedrijf dat zijn werknemers verplicht lid te worden van de vakbond

English-Dutch dictionary > union shop
17 obligee

n. wie zich verplicht voelt jegens een ander; schuldeiser (jur.), crediteur, rechthebbende, aan wie men zich bij contract verbindt/verplicht

English-Dutch dictionary > obligee
18 (as) in duty bound

(as) in duty bound

(zoals) verplicht, plichtshalve

English-Dutch dictionary > (as) in duty bound
19 I am under contract to stay

I am under contract to stay

ik ben contractueel verplicht om te blijven

English-Dutch dictionary > I am under contract to stay
20 I feel bound to warn you

I feel bound to warn you

ik voel me verplicht je te waarschuwen

English-Dutch dictionary > I feel bound to warn you

Страницы

См. также в других словарях:

Erika Arlt — (* 30. März 1926 in Oberröblingen) ist eine deutsche Heimatforscherin. Für ihre Forschungsarbeit um das Schicksal der Überlebenden des Verlorenen Zuges und der damit verbundenen Ereignisse in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges sowie ihr… … Deutsch Wikipedia
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
OpenDocument adoption — World map of countries, using the OpenDocument standard Officially approved … Wikipedia
.odb — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odc — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odf — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odg — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odi — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odm — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.odp — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
.ods — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt OpenDocument Dateiendung .od* (Vorlagen: .ot*) MIME Type application/vnd.oasis.opendocument.* Entwickelt von … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verplicht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verplicht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: