-
81 self-catering
self-'ca·ter·ing(Brit, Aus) nno pl Selbstverpflegung f;\self-catering holiday Urlaub m mit Selbstverpflegung -
82 victual
vict·ual [ʼvɪtəl, Am ʼvɪt̬-] n\victuals pl (dated); ( hum) Lebensmittel ntpl; ( for a trip) Proviant m kein pl vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> -
83 Verpflegung
mit voller \Verpflegung with full board -
84 cater for
-
85 élelmez
(DE) ernährt; proviantieren; verköstigen; verpflegen; verpflegt; Verproviantierung {e}; alimentieren; (EN) board; cater; feed, fed; nutrify; ration; victual -
86 хрантутя
хранту́тя гл. разг. грубо futtern sw.V. hb tr.V., verpflegen sw.V. hb tr.V. -
87 Verpflegung
-
88 Portion
(f)mit halben Portionen verpflegen — снабжать продуктами питания по половинной норме; выдавать половину продовольственной нормы
Portion, eiserne — неприкосновенный запас продовольствия
Portion, gekürzte eiserne — неприкосновенный запас продовольствия по сокращенной норме
Portion, laufende — основная норма довольствия; норма основного пайка
Portion, tägliche — норма суточного довольствия
-
89 prehraniti se
vr sich ernähren, verpflegen, verköstigen -
90 speisen
1) essen ку́шать по-, есть по-. irgendwo ständig пита́ться. zu Mittag speisen обе́дать по-. zu Abend speisen у́жинать по-. ich wünsche wohl zu speisen прия́тного аппети́та. wann wird hier gespeist? в кото́ром часу́ здесь ко́рмят ?2) verpflegen пита́ть, корми́ть. täglich müssen 300 Personen gespeist werden ежедне́вно на́до накорми́ть три́ста челове́к -
91 utspisa
utspisa speisen, verpflegen -
92 forpleje
forpleje [fɔʀ'plɑĭˀə] verpflegen -
93 dożywiać
-
94 speisen
spei senII. vt3) (geh: mit etw verpflegen)die Armen \speisen zaopatrywać [ perf zaopatrzyć] ubogich w żywność -
95 Verpflegung
1) kein Pl ( das Verpflegen) einer Stadt, der Soldaten aprowizacja f; eines Betriebes, der Gastronomie zaopatrywanie nt w żywnośćZimmer mit voller \Verpflegung pokój z pełnym wyżywieniem -
96 bakmak
vi1) beobachten (-e), betrachten (-e)bir şeye başka bir açıdan \bakmak etw aus einem anderen Blickwinkel betrachtenbirine göz ucuyla \bakmak jdn aus den Augenwinkeln beobachten2) ansehen (-e), anschauen (-e)birine anlamlı anlamlı \bakmak jdn bedeutsam anblickenbir şeye bitmiş gözüyle \bakmak etw als erledigt ansehenbirine ters/yan \bakmak ( fam) jdn schief/schräg ansehen3) sehen, schauen, blicken (-e auf) ( fam), guckenne bakıyorsun? ( fam) was guckst du?Boğaz'a/Haliç'e \bakmak auf den Bosporus/das Goldene Horn blickenpencereden dışarı \bakmak zum Fenster hinausschauen4) zusehen (-e dass)bir an önce eve gitmeye bakalım wir müssen zusehen, dass wir so schnell wie möglich nach Hause kommenerken gelmeye bak sieh zu, dass du früh kommst5) ( bilgi için) nachsehen (-e in), nachschauen (-e in)sözlüğe \bakmak im Wörterbuch nachschlagenbak bakalım, ... sieh mal nach, ob...her tarafa baktım ich habe überall nachgesehen6) Gesicht machenalık alık/aptal aptal \bakmak ein dämliches/dummes Gesicht machen7) ( beklemek) erwarten (-e)bir şeye dört gözle bakmak etw sehnsüchtig erwarten8) ( göz kulak olmak) aufpassen (-e auf)9) ( iaşe etmek) verpflegen (-e) -
97 Verpflegung
2.; ( Essen) yemek(ler) (pl);die \Verpflegung im Hotel war gut/schlecht oteldeki yemekler iyiydi/kötüydü;mit voller \Verpflegung tam pansiyonlu, üç öğün yemeği olan -
98 stravovat
stravovat se sich verpflegen;stravovat se (čím) fig. sich verzehren (vor D) -
99 stravovat
stravovat se sich verpflegen;stravovat se (čím) fig. sich verzehren (vor D) -
100 асрау
I. (in eine Familie eingegliedertes, fremdes Kind n., Mädchen n.), Hausmädchen n., Adoptivkind n.————————II1. auf-, großziehen; erziehen2. speisen, unterhalten, versorgen, verpflegen3. hegen (Hoffnung f, o.a.)
См. также в других словарях:
Verpflegen — Verpflègen, verb. regul. act. die nöthige Pflege ertheilen, als ein Intensivum von pflegen; besonders im engern Verstande, mit der Pflege auch zugleich die zum Unterhalte nothwendigsten Bedürfnisse reichen. Jemanden verpflegen. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verpflegen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit etw. zum Essen versorgen Synonyme: verköstigen, beköstigen Beispiele: Die Großmutter verpflegt die ganze Familie. Er hat sechs Kinder zu verpflegen … Extremes Deutsch
verpflegen — verpflegen, Verpflegung ↑ pflegen … Das Herkunftswörterbuch
verpflegen — versorgen; sorgen (für); umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; ernähren; beköstigen; verköstigen; nähren; … Universal-Lexikon
verpflegen — beköstigen, bewirten, verköstigen, zu essen geben; (ugs.): [durch]füttern, päppeln, versorgen; (bayr., österr.): ausspeisen. * * * verpflegen:1.〈zuessenu.zutrinkengeben〉verköstigen·beköstigen·inKostnehmen/haben·versorgen·bewirten;abspeisen(auchabw… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpflegen — ver·pfle̲·gen; verpflegte, hat verpflegt; [Vt] jemanden / sich verpflegen jemanden / sich mit Essen versorgen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpflegen — verfläge … Kölsch Dialekt Lexikon
verpflegen — ver|pfle|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sorgen — verpflegen; versorgen; umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; (sich) Gedanken machen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; ( … Universal-Lexikon
betütern — verpflegen; versorgen; sorgen (für); umsorgen; verhätscheln; betutteln (umgangssprachlich); hätscheln; verwöhnen * * * be|tü|tern 〈V.; hat; norddt.〉 … Universal-Lexikon
verhätscheln — verpflegen; versorgen; sorgen (für); umsorgen; betütern (umgangssprachlich); betutteln (umgangssprachlich); hätscheln; verwöhnen; … Universal-Lexikon