-
21 verpfänden
- {to bond} gửi vào kho, xây ghép - {to gage} cầm, đặt cược, gauge - {to impawn} cầm cố, hứa chắc, nguyện chắc - {to pawn} đem cầm, đem đảm bảo - {to plight} văn hứa hẹn, cam kết, thề nguyền, hứa hôn - {to spout} làm phun ra, làm bắn ra, ngâm, đọc một cách hùng hồn khoa trương, phun ra, bắn ra, phun nước = verpfänden [an] {to pledge [to]}+ -
22 verpfänden
vt girov qoymaq; sein Wort \verpfänden zamin olmaq -
23 verpfänden
rehîn dan--------rehîn kirin -
24 verpfänden
закладыватьотдавать в залогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verpfänden
-
25 verpfänden
vtзакладывать, отдавать в залогDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verpfänden
-
26 Verpfänden
гл.фин. заклад -
27 verpfänden
гл.1) общ. отдавать в залог, закладывать2) юр. заложить, отдать в заклад, отдать в залог, передавать в залог, передать в залог3) фин. отдавать в заклад4) горн. забивать сваи, забивать шпунты, обозначать границу шахтного поля колышками -
28 verpfänden
verpfä́nden sw.V. hb tr.V. залагам, оставям в залог. -
29 verpfänden
закладывать < заложить>, отда(ва)ть в залог -
30 verpfänden
v založiti; sein Wort - obvezati (-žem) se riječju -
31 verpfänden
verpfä́nden vtзакла́дывать, отдава́ть в зало́г -
32 verpfänden
ver'pfänden pantsætte -
33 verpfänden
залагам [давам в залог] -
34 verpfänden
-
35 verpfänden
vtзакладывать, отдавать в залогСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verpfänden
-
36 verpfänden
1. to mortgage2. to pawn3. to pledge -
37 Effekten bei einer Bank verpfänden
Effekten bei einer Bank verpfänden
to pledge (hypothecate, US) securities with a bank for payment of a loanBusiness german-english dictionary > Effekten bei einer Bank verpfänden
-
38 Effekten verpfänden
Effekten verpfänden
to pledge securities -
39 Schiff verpfänden
Schiff verpfänden
to bottomry, to make prize of a ship -
40 Versicherungsanspruch verpfänden
Versicherungsanspruch verpfänden
to pledge an insurance.Business german-english dictionary > Versicherungsanspruch verpfänden
См. также в других словарях:
Verpfänden — Verpfänden, verb. regul. act. 1. Als ein Pfand oder Unterpfand einem andern übertragen, von beweglichen sowohl, als unbeweglichen Gütern; im gemeinen Leben versetzen. Jemanden ein Gut, seine Ehre, sein Vermögen verpfänden. 2. In einer längst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpfänden — Verpfänden, 1) etwas als Unterpfand einsetzen od. einem Andern übergeben, s.u. Hypothek u. Pfand; 2) das Zimmerwerk eines Schachts mit hölzernen Keilen fest antreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Verpfänden — Verpfänden, s. Pfand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verpfänden — ↑ Pfand … Das Herkunftswörterbuch
verpfänden — V. (Aufbaustufe) jmdm. einen Gegenstand o. Ä. als Pfand geben Synonyme: versetzen, ins Leihhaus bringen Beispiel: Sie hat ihren ganzen Schmuck verpfändet … Extremes Deutsch
verpfänden — als Pfand geben, beleihen lassen, ins Leihhaus bringen, versetzen. • verpfänden seine Ehre für etw. verpfänden auf seinen Eid nehmen, Brief und Siegel geben, die Hand darauf geben, seine Hand ins Feuer legen, die Versicherung geben, eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpfänden — in Pfand geben; versetzen; als Pfand geben * * * ver|pfạ̈n|den 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas verpfänden (jmdm.) etwas als Pfand geben (für etwas anderes) ● jmdm. seinen Besitz verpfänden; jmdm. sein Ehrenwort, sein Wort verpfänden, dass eine Sache… … Universal-Lexikon
verpfänden — ver·pfạ̈n·den; verpfändete, hat verpfändet; [Vt] (jemandem) etwas verpfänden jemandem etwas als Pfand geben: Er musste sein Haus verpfänden, um einen Kredit zu bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpfänden — ver|pfạ̈n|den … Die deutsche Rechtschreibung
in Pfand geben — verpfänden … Universal-Lexikon
als Pfand geben — verpfänden; versetzen … Universal-Lexikon