-
1 verpfänden
fɛr'pfɛndənv2) JUR hypothéquerverpfändenverpfạ̈nden *hypothéquer Haus; Beispiel: das Auto verpfänden donner la voiture en gage -
2 versetzen
fɛr'zɛtsənv1) ( Beamter) déplacer, muter2) ( Schüler) faire passer dans la classe supérieure3)(fig) jdn versetzen — plaquer qn, poser un lapin à qn
4) ( verpfänden) mettre en gageversetzenversẹtzen *1 Verwaltung muter; Beispiel: jemanden ins Ausland versetzen muter quelqu'un à l'étranger; Beispiel: sich versetzen lassen se faire muter2 schule Beispiel: jemanden in die höhere Klasse versetzen faire passer quelqu'un dans la classe supérieure5 (umgangssprachlich: umsonst warten lassen) Beispiel: jemanden versetzen poser un lapin à quelqu'un(gehobener Sprachgebrauch) rétorquer(sich einfühlen) Beispiel: sich in die Lage seines Freundes versetzen se mettre à la place de son ami
См. также в других словарях:
Verpfänden — Verpfänden, verb. regul. act. 1. Als ein Pfand oder Unterpfand einem andern übertragen, von beweglichen sowohl, als unbeweglichen Gütern; im gemeinen Leben versetzen. Jemanden ein Gut, seine Ehre, sein Vermögen verpfänden. 2. In einer längst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpfänden — Verpfänden, 1) etwas als Unterpfand einsetzen od. einem Andern übergeben, s.u. Hypothek u. Pfand; 2) das Zimmerwerk eines Schachts mit hölzernen Keilen fest antreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Verpfänden — Verpfänden, s. Pfand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verpfänden — ↑ Pfand … Das Herkunftswörterbuch
verpfänden — V. (Aufbaustufe) jmdm. einen Gegenstand o. Ä. als Pfand geben Synonyme: versetzen, ins Leihhaus bringen Beispiel: Sie hat ihren ganzen Schmuck verpfändet … Extremes Deutsch
verpfänden — als Pfand geben, beleihen lassen, ins Leihhaus bringen, versetzen. • verpfänden seine Ehre für etw. verpfänden auf seinen Eid nehmen, Brief und Siegel geben, die Hand darauf geben, seine Hand ins Feuer legen, die Versicherung geben, eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpfänden — in Pfand geben; versetzen; als Pfand geben * * * ver|pfạ̈n|den 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas verpfänden (jmdm.) etwas als Pfand geben (für etwas anderes) ● jmdm. seinen Besitz verpfänden; jmdm. sein Ehrenwort, sein Wort verpfänden, dass eine Sache… … Universal-Lexikon
verpfänden — ver·pfạ̈n·den; verpfändete, hat verpfändet; [Vt] (jemandem) etwas verpfänden jemandem etwas als Pfand geben: Er musste sein Haus verpfänden, um einen Kredit zu bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpfänden — ver|pfạ̈n|den … Die deutsche Rechtschreibung
in Pfand geben — verpfänden … Universal-Lexikon
als Pfand geben — verpfänden; versetzen … Universal-Lexikon