-
1 verpachten
verpachten -
2 put out to lease
verpachten -
3 lease
n. pacht, pachtcontract; (ver)huur, (ver)huurcontract--------v. pachten; verpachten; huren; verhurenlease1[ lie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 pacht ⇒ pachtcontract/overeenkomst2 (ver)huur ⇒ (ver)huurcontract/overeenkomst5 pachtbezit/grond/perceel♦voorbeelden:¶ take something on lease, take a lease on something • iets huren, iets pachtenput something out to lease • iets verhuren, iets verpachtenby/on lease • in huur, in pacht→ new new/————————lease2〈 werkwoord〉1 pachten♦voorbeelden: -
4 отдавать в аренду
vgener. verpachtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отдавать в аренду
-
5 отдавать внаймы
vgener. verpachten -
6 farm out
-
7 lease land (out) to someone
lease land (out) to someone -
8 put something out to lease
iets verhuren, iets verpachten -
9 affermage
affermage [aafermaazĵ]〈m.〉 -
10 affermer
-
11 сдавать в аренду
verhuren, verpachtenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > сдавать в аренду
-
12 сдать в аренду
verhuren, verpachtenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > сдать в аренду
-
13 сдавать в аренду
verhuren, verpachtenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > сдавать в аренду
-
14 сдать в аренду
verhuren, verpachtenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > сдать в аренду
-
15 Pacht
-
16 in Pacht geben
in Pacht gebenverpachten, in pacht geven -
17 vermieten
См. также в других словарях:
Verpachten — Verpachten, verb. regul. act. den Nießbrauch eines Dinges zur Erwerbung zeitlichen Vermögens gegen ein bestimmtes jährliches Geld an den andern übertragen. Sein Gut verpachten. Einem einen Acker verpachten. Die landesherrlichen Gefälle an den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpachten — Verpachten, Verpächter, s. Pacht; vgl. auch Landwirtschaftliche Unternehmungsformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verpachten — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. gegen Pacht überlassen Synonyme: in Pacht geben, zur Pacht geben Beispiel: Der Besitzer verpachtet die Wälder an große Agrarbetriebe … Extremes Deutsch
Verpachten — bringt viel Ohrenkratzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verpachten — in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern; vermieten * * * ver|pach|ten [fɛɐ̯ paxtn̩], verpachtete, verpachtet <tr.; hat: für längere Zeit gegen Zahlung eines bestimmten Betrages zur Nutzung überlassen: jmdm./an jmdn. ein Gut, eine Jagd… … Universal-Lexikon
verpachten — ver·pạch·ten; verpachtete, hat verpachtet; [Vt/i] (jemandem) (etwas) verpachten; (etwas) (an jemanden) verpachten jemandem erlauben, ein Stück Land oder einen Raum (mit allen Rechten) zu nutzen, und dafür Geld von ihm nehmen ↔ pachten <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpachten — in Miete/Pacht geben, überlassen, verchartern, vermieten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben. * * * verpachten:inPachtgeben;auch⇨vermieten verpachten→vermieten … Das Wörterbuch der Synonyme
verpachten — verpaachte … Kölsch Dialekt Lexikon
verpachten — ver|pạch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
vermieten — verpachten; in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern * * * ver|mie|ten [fɛɐ̯ mi:tn̩], vermietete, vermietet <tr.; hat /Ggs. mieten/: (besonders Räumlichkeiten, eine Wohnung) gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur [Be]nutzung… … Universal-Lexikon
in Bestand geben — verpachten; (Schiff/Flugzeug) verchartern; vermieten … Universal-Lexikon