-
1 verpachten
verpachten v GRUND lease, let on lease, rent* * *v < Grund> lease, let on lease, rent* * *verpachten
to let [out to tenants], to let on (put out to, grant a) lease, to let on hire, to [let for] rent, (Steuereinnahmen) to farm out;
• gewerbsmäßig verpachten to let at a commercial rent;
• Hof verpachten to let a farm to a tenant;
• jahrweise zur landwirtschaftlichen Nutzung verpachten to let on an annual agricultural tenancy;
• zu normalen Sätzen verpachten to let at a full rent. -
2 verpachten
-
3 verpachten
verpachten -
4 verpachten
verpachten, locare; elocare. – Verpachter, locator. – Verpachtung, locatio.
-
5 verpachten
verpachten v lease; let on lease -
6 verpachten
verpachten v/t <o -ge-, h> (D, an A -e) kiraya/icara vermek -
7 verpachten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verpachten
-
8 verpachten
verpachten vt сдава́ть в аре́нду [внаё́м] -
9 verpachten
-
10 verpachten
verpachten*vt kiraya vermek (an -e) -
11 verpachten
verpachten bérbe ad -
12 verpachten
vt/i lease ( jemandem to s.o.)* * *to lease; to rent out* * *ver|pạch|ten ptp verpa\#chtetvtto lease, to rent out ( an +acc to)* * *ver·pach·ten *vt JUR* * *transitives Verb lease* * *verpachten v/t & v/i lease (jemandem to sb)* * *transitives Verb lease -
13 verpachten
-
14 verpachten
fɛr'paxtənvverpachtenverpạchten *affermer Bauernhof; Beispiel: ein Lokal verpachten donner un établissement à bail -
15 verpachten
-
16 verpachten
fɛr'paxtənvarrendar, dar en arriendoarrendar [an a]transitives Verb -
17 verpachten
verpachten arrendera ut -
18 verpachten
-
19 verpachten
гл.фин. сдача в аренду -
20 verpachten
См. также в других словарях:
Verpachten — Verpachten, verb. regul. act. den Nießbrauch eines Dinges zur Erwerbung zeitlichen Vermögens gegen ein bestimmtes jährliches Geld an den andern übertragen. Sein Gut verpachten. Einem einen Acker verpachten. Die landesherrlichen Gefälle an den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpachten — Verpachten, Verpächter, s. Pacht; vgl. auch Landwirtschaftliche Unternehmungsformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verpachten — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. gegen Pacht überlassen Synonyme: in Pacht geben, zur Pacht geben Beispiel: Der Besitzer verpachtet die Wälder an große Agrarbetriebe … Extremes Deutsch
Verpachten — bringt viel Ohrenkratzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verpachten — in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern; vermieten * * * ver|pach|ten [fɛɐ̯ paxtn̩], verpachtete, verpachtet <tr.; hat: für längere Zeit gegen Zahlung eines bestimmten Betrages zur Nutzung überlassen: jmdm./an jmdn. ein Gut, eine Jagd… … Universal-Lexikon
verpachten — ver·pạch·ten; verpachtete, hat verpachtet; [Vt/i] (jemandem) (etwas) verpachten; (etwas) (an jemanden) verpachten jemandem erlauben, ein Stück Land oder einen Raum (mit allen Rechten) zu nutzen, und dafür Geld von ihm nehmen ↔ pachten <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpachten — in Miete/Pacht geben, überlassen, verchartern, vermieten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben. * * * verpachten:inPachtgeben;auch⇨vermieten verpachten→vermieten … Das Wörterbuch der Synonyme
verpachten — verpaachte … Kölsch Dialekt Lexikon
verpachten — ver|pạch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
vermieten — verpachten; in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern * * * ver|mie|ten [fɛɐ̯ mi:tn̩], vermietete, vermietet <tr.; hat /Ggs. mieten/: (besonders Räumlichkeiten, eine Wohnung) gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur [Be]nutzung… … Universal-Lexikon
in Bestand geben — verpachten; (Schiff/Flugzeug) verchartern; vermieten … Universal-Lexikon