-
81 аренда
аре́нд|а ж., -и икон. Pacht f, -en (рядко), Leasing [ 'li:ziŋ ] англ. n o.Pl.; Давам нещо под аренда ( под наем) Etw. in Pacht geben; Вземам нещо под аренда Etw. in Pacht nehmen/verpachten. -
82 lease
1. Pacht2. verpachten -
83 ackordera
ackord'era akkordieren;ackordera om ngt etwas vereinbaren; um etwas feilschen; -
84 arrendera
arrend'era pachten;arrendera 'ut verpachten -
85 forpagte
forpagte [fɔʀ'pɑɡdə] pachten;forpagte bort verpachten -
86 ajencja
-
87 dzierżawa
dzierżawa wieczysta Erbpacht f;oddać pf w dzierżawę verpachten;wziąć pf w dzierżawę in Pacht nehmen, pachten -
88 dzierżawić
dzierżawić (-ię) pachten; verpachten -
89 wydzierżawiać
-
90 wydzierżawić
-
91 ἀποδίδωμι
-
92 ἀπομισθόω
ἀπο-μισθόω, um Sold verdingen; verpachten -
93 διαμισθόω
-
94 ἐκδίδωμι
ἐκ-δίδωμι, (1) herausgeben, bes. etwas widerrechtlich Besessenes zurückgeben, Ἑλένην, die geraubte Helena; ausliefern, überliefern; im Ggstz von ἐξαιτεῖν, verraten; παῖδα, zur Folter hergeben; übertr. ϑυμὸν ἐκδόσϑαι πρὸς ἥβαν, der Luft ergeben. (2) aus dem Hause geben, ϑυγατέρα, die Tochter zur Frau geben; die schon verheiratete, die Frau, einem andern abtreten; ἐκ-δοῠναι παῖδα εἰς ἑτέραν οἰκίαν, zur Adoption, adoptieren lassen; τὸν παῖδα ἐπὶ τέχνην, aus dem Hause in die Lehre geben. (3) Etwas um Geld weggeben, vermieten, verpachten; bes. verdingen, um etwas zu machen. Auch = ausleihen, anlegen, ἀργύριον, im Gesetz. (4) hervorbringen. Bes. von Büchern: herausgeben. (5) intr., ausbrechen, von Flüssen = sich ergießen -
95 ἐμφύτευσις
ἐμ-φύτευσις, ἡ, das Verpachten eines Guts in Erbpacht -
96 καθαίρεσις
καθ-αίρεσις, ἡ, das Herunternehmen, Niederwerfen, -reißen, Zerstören; τοὺς νεωςοίκο υς ἐπὶ καϑαιρέσει ἀποδόσϑαι, zur Niederreißung verpachten; σωμάτων, Abmagerung. Das Töten, der Mord. Absetzung, Ἰουλιανοῦ -
97 μισθώσιμος
μισθώσιμος, zu vermieten, zu verpachten; μισϑώσιμα μισϑοῦσϑαι, in einem Gesetze -
98 μίσθωσις
μίσθωσις, ἡ, das Vermieten, Verpachten, Dingen; μίσϑωσιν λαβεῖν, im Ggstz von οὐσίαν ἔχειν, eine Pachtung übernehmen; δίκη μισϑώσεως οἴκου, Klage gegen den Vormund, der seines Mündels Haus nicht gut vermietet hat -
99 πωλέω
-
100 πωλητήριον
πωλητήριον, τό, (1) der Ort, wo Waren verkauft werden, Laden, Gewölbe; (2) der Ort, wo sich die πωληταί versammeln, um die öffentlichen Abgaben zu verpachten u. einzunehmen
См. также в других словарях:
Verpachten — Verpachten, verb. regul. act. den Nießbrauch eines Dinges zur Erwerbung zeitlichen Vermögens gegen ein bestimmtes jährliches Geld an den andern übertragen. Sein Gut verpachten. Einem einen Acker verpachten. Die landesherrlichen Gefälle an den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpachten — Verpachten, Verpächter, s. Pacht; vgl. auch Landwirtschaftliche Unternehmungsformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verpachten — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. gegen Pacht überlassen Synonyme: in Pacht geben, zur Pacht geben Beispiel: Der Besitzer verpachtet die Wälder an große Agrarbetriebe … Extremes Deutsch
Verpachten — bringt viel Ohrenkratzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verpachten — in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern; vermieten * * * ver|pach|ten [fɛɐ̯ paxtn̩], verpachtete, verpachtet <tr.; hat: für längere Zeit gegen Zahlung eines bestimmten Betrages zur Nutzung überlassen: jmdm./an jmdn. ein Gut, eine Jagd… … Universal-Lexikon
verpachten — ver·pạch·ten; verpachtete, hat verpachtet; [Vt/i] (jemandem) (etwas) verpachten; (etwas) (an jemanden) verpachten jemandem erlauben, ein Stück Land oder einen Raum (mit allen Rechten) zu nutzen, und dafür Geld von ihm nehmen ↔ pachten <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpachten — in Miete/Pacht geben, überlassen, verchartern, vermieten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben. * * * verpachten:inPachtgeben;auch⇨vermieten verpachten→vermieten … Das Wörterbuch der Synonyme
verpachten — verpaachte … Kölsch Dialekt Lexikon
verpachten — ver|pạch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
vermieten — verpachten; in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern * * * ver|mie|ten [fɛɐ̯ mi:tn̩], vermietete, vermietet <tr.; hat /Ggs. mieten/: (besonders Räumlichkeiten, eine Wohnung) gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur [Be]nutzung… … Universal-Lexikon
in Bestand geben — verpachten; (Schiff/Flugzeug) verchartern; vermieten … Universal-Lexikon