-
1 vermillon
vermillon [vεʀmijɔ̃]invariable adjectivemasculine noun* * *vɛʀmijɔ̃
1.
2.
nom masculin1) ( couleur) bright red, vermilion2) ( sulfure de mercure) vermilion* * *vɛʀmijɔ̃ adj inv* * *A adj inv ( rouge vif) bright red, vermilion.B nm1 ( couleur) bright red, vermilion;2 ( sulfure de mercure) vermilion, cinnabar.[vɛrmijɔ̃] adjectif invariable————————[vɛrmijɔ̃] nom masculin2. [couleur] vermilion -
2 vermillon
-
3 rouge vermillon
-
4 rouge
rouge [ʀuʒ]1. adjective• rouge de colère/confusion/honte red with anger/embarrassment/shame• il est rouge comme un un homard or une pivoine or une écrevisse or une tomate he's as red as a beetroot2. adverb3. masculine nouna. ( = couleur) redb. ( = vin) red wine4. masculine noun, feminine noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When rouge is combined with another word, such as foncé, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: des rideaux rouges, but des rideaux rouge foncé.* * *ʀuʒ
1.
1) gén red (de with); ( congestionné) red, flushedavoir le teint rouge — to have a high colour [BrE]
2) ( roux) [cheveux, barbe] red, ginger; [pelage] ginger3) ( incandescent) red-hot4) ( communiste) Red
2.
nom masculin et féminin Politique ( communiste) Red
3.
voter rouge — (colloq) to vote communist
4.
nom masculin1) ( couleur) red2) ( colorant) red3) ( fard)rouge à joues — blusher, rouge
4) ( signal) redle feu est au rouge — the (traffic) lights are red, the (traffic) light is red
passer au rouge — to jump the lights GB ou a red light
5) ( dû à l'incandescence)chauffer or porter un fer au rouge — to heat a piece of iron until it is red hot
6) ( coloration)le rouge lui monta au visage — he/she went red in the face
7) (colloq) ( vin) red (wine)gros rouge (qui tache) — (colloq) cheap red wine, red plonk (colloq) GB
un coup de rouge — (colloq) a glass of red wine
8) ( indicateur) redêtre dans le rouge — ( à la banque) to be in the red
•Phrasal Verbs:••être rouge comme une tomate or un coq or une écrevisse or un coquelicot — (de timidité, honte) to be as red as a beetroot GB ou a beet US; ( après avoir couru) to be red in the face
* * *ʀuʒ1. adj1) (couleur) redsur la liste rouge TÉLÉCOMMUNICATIONS — ex-directory Grande-Bretagne unlisted USA
2) péjoratif (= communiste) red2. nm/fpéjoratif (= communiste) red3. nm1) (= couleur) redLe rouge est ma couleur préférée. — Red is my favourite colour.
2) (= fard) rouge3) (= vin) red wine4) (= feu rouge)passer au rouge [feu] — to go red, to change to red, [automobiliste] to go through a red light
Le feu est passé au rouge. — The light changed to red.
Jean-Pierre est passé au rouge. — Jean-Pierre went through a red light.
5) (chaleur)porter au rouge [métal] — to bring to red heat
6) (au jeu)7) FINANCE (dans un bilan)4. adv* * *A adj1 [objet, peinture, couleur] red; une robe rouge a red dress;2 [personne, visage, joue] ( congestionné) red, flushed; (à cause du soleil, du froid) red; elle était toute rouge d'avoir couru she was flushed ou red in the face from having run; avoir le teint rouge to have a high colourGB; il avait les yeux rouge his eyes were red; rouge de honte/colère red with shame/fury;4 ( porté à incandescence) [charbon, braise, tison, fer] red-hot; les braises sont encore rouges the embers are still glowing;5 Pol ( communiste) Red; banlieue rouge Red suburb (area of a city with a communist-controlled administration).C adv voter rouge○ to vote communist.D nm1 ( couleur) red; peindre qch en rouge to paint sth red; le rouge ne lui va pas red doesn't suit him/her; rouge clair/vif/foncé light/bright/dark red; sa robe était d'un rouge magnifique her dress was a wonderful red colourGB; toute la gamme des rouges the whole range of reds; s'habiller en rouge to dress in red; porter du rouge to wear red;2 ( matière colorante) red; les rouges organiques natural red dyes; les rouges d'origine végétale reds of plant origin;3 Cosmét ( fard) rouge à joues blusher, rouge†; ( pour lèvres) rouge à lèvres lipstick ; un tube de rouge à lèvres a lipstick;4 Aut, Transp red; le feu est au rouge the lights are red, the (traffic) light is red; passer au rouge to jump the lights GB ou a red light;5 ( dû à l'incandescence) chauffer or porter un fer au rouge to heat a piece of iron until it is red hot; un fer porté au rouge a red-hot iron;6 ( coloration) le rouge lui monta au visage he/she went red in the face; le rouge de la honte/colère flush of shame/anger;7 ○ Vin red (wine); préférer le blanc au rouge to prefer white (wine) to red; gros rouge (qui tache)○ cheap red wine, red plonk○ GB; un coup de rouge○ a glass of red wine;être rouge comme une tomate or un coq or une écrevisse or un coquelicot (de timidité, honte) to be as red as a beetroot GB ou a beet US; ( après avoir couru) to be red in the face; voir rouge to see red.[ruʒ] adjectif1. [généralement] reda. [après un effort] to be flushed, to be red in the faceb. [de honte] to be red in the face (with shame), to be red-facedc. [de plaisir, de colère] to be flushedêtre rouge comme un coq ou un coquelicot ou une écrevisse ou un homard ou une pivoine ou une tomate to be as red as a beetroot (UK) ou a lobster4. (péjoratif) [communiste] red————————[ruʒ] nom masculin et féminin(péjoratif) [communiste] Red————————[ruʒ] nom masculin1. [couleur] redle rouge lui monta au visage he went red in the face, his face went red2. TRANSPORTSle feu est passé au rouge the lights turned to ou went red3. (familier) [vin] red wine4. [cosmétique]rouge (à joues) blusher, rouge5. MÉTALLURGIEje suis dans le rouge I'm in the red ou overdrawn————————[ruʒ] nom féminin[au billard] red (ball)————————[ruʒ] adverbe1. (locution)2. POLITIQUErouge à lèvres nom masculin
См. также в других словарях:
vermillon — [ vɛrmijɔ̃ ] n. m. • vermeillon XIIe; de vermeil 1 ♦ Poudre fine de cinabre, substance colorante d un rouge vif tirant sur le jaune; couleur extraite de cette substance. Un tube de vermillon. « ce vermillon qui étonne souvent chez Rubens »… … Encyclopédie Universelle
Vermillon — Composantes RVB (r, v, b) (227, 66, 52) Triplet hexa. E34234 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
vermillon — Vermillon. s. m. Sorte de Mineral, d une couleur rouge fort vive, & fort éclatante. Une livre de vermillon, cette drapperie est faite avec de la laque & du vermillon. Vermillon, signifie aussi, Cette couleur vive & esclatante qui se tire, soit du … Dictionnaire de l'Académie française
vermillon — s.n. Sulfură roşie de mercur sau de antimoniu, folosită pentru fabricarea culorii roşu viu; culoare fabricată pe baza acestei sulfuri şi întrebuinţată în pictura de ulei. [pr.: mi ión] – cuv. fr. Trimis de ana zecheru, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Vermillon — (fr., spr. Wermiljong), 1) glänzend rothe Malerfarbe; sein präparirter, mit Weingeist od. Urin abgeriebener Zinnober; aus China eingeführt; man hat eine hohe u. eine helle Sorte, je nachdem er mehr gestoßen u. gemahlen ist; 2) so v. w. Kermes od … Pierer's Universal-Lexikon
Vermillon — (spr. wermijóng), der feinste Zinnober … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermillon — (frz., spr. wärrmijóng), glänzendrote Malerfarbe (Zinnober) … Kleines Konversations-Lexikon
vermillon — (vèr mi llon, ll mouillées, et non vèr mi yon) s. m. 1° Cinabre ou sulfure rouge de mercure. • Les Péruviens travaillaient depuis longtemps aux mines de cinabre, sans savoir ce que c était que le mercure ; ils n en connaissaient que la mine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERMILLON — s. m. Minéral d une couleur rouge fort vive, qui est une combinaison naturelle de soufre et de mercure, et qu on nomme autrement Cinabre. Une livre de vermillon. On fabrique aussi du Vermillon artificiel. VERMILLON, signifie également, Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERMILLON — n. m. Sulfure rouge d’antimoine, substance colorante d’un rouge très vif. On le nomme aussi Cinabre. Il se dit, par extension, d’une Couleur d’un rouge très vif. Mettre, appliquer du vermillon. La draperie de ce tableau est faite avec de la laque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vermillon — Ver|mil|lon 〈[ vɛrmijɔ̃:] n.; s; unz.〉 sehr fein gemahlener Zinnober; Sy 〈poet.〉 Vermeil (3) [frz., „Zinnober“ <ital. vermiglio „rot, korallenfarbig“, vermiglione „Karmesinfarbe, gemahlener Zinnober“ <lat. vermiculus „Scharlachfarbe“] * * * … Universal-Lexikon