-
1 amalgamar
amalɡ̱a'marv1) ( combinar con el mercurio) mit Quecksilber vermischen, amalgamieren2) (fig: unir cosas distintas) verquicken, vermischenverbo transitivo2. (figurado) [mezclar] vermischenamalgamaramalgamar [amalγa'mar]num1num técnica amalgamierennum2num (mezclar) vermengen■ amalgamarse sich vermengen -
2 conglomerar
kɔŋglome'rarv1) gruppieren2) ( unir en una masa compacta) vermengen, zusammenschmelzenverbo transitivoconglomerarconglomerar [koŋglome'rar]binden■ conglomerarse sich verbinden -
3 mezclar
meθ'klarv1) mischen, vermischen, mixen2) ( mezclar con) vermengen, beimischenverbo transitivo1. [gen] mischen2. [desordenar] durcheinander bringen3. [confundir] vermischen4. [implicar]————————mezclarse verbo pronominal1. [sustancias]2. [personas o cosas] sich mischen unter (+A)3. [intervenir]mezclarmezclar [meθ'klar]num3num (involucrar) hineinziehennum1num (inmiscuirse) sich einmischennum2num (en un grupo de personas) mezclarse entre los espectadores sich unter die Zuschauer mischen; mezclarse con gente de mucho dinero mit sehr reichen Leuten zusammenkommennum3num (revolverse) durcheinander geraten -
4 triscar
triscartriscar [tris'kar] <c ⇒ qu>num1num (patalear) stampfennum1num (mezclar) vermengennum2num (confundir) durcheinander bringen
См. также в других словарях:
Vermengen — Vermêngen, verb. regul. act. 1. Unter einander mengen, S. dieses Wort. Eisen mit Thon vermengen, Dan. 2, 41, 43; wo doch vermischen schicklicher ist. Den Sauerteig unter drey Scheffel Mehls vermengen, besser mischen, oder damit vermischen, Matth … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vermengen — V. (Aufbaustufe) verschiedene Substanzen miteinander vermischen Synonyme: durchmengen, durchmischen, mischen, mixen, verrühren Beispiele: Sie hat das Mehl mit dem Backpulver genau vermengt. Der Kaffeeduft vermengte sich mit dem Duft einer Zigarre … Extremes Deutsch
vermengen — (sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; ausströmen; dispergieren; vermixen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
vermengen — ver·mẹn·gen; vermengte, hat vermengt; [Vt] etwas (Pl) (zu etwas) vermengen; etwas mit etwas (zu etwas) vermengen Verschiedenes zusammenrühren oder kneten und dadurch mischen: alle Zutaten (miteinander) zu einem Teig vermengen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vermengen — 1. anrühren, durchmengen, [durch]mischen, mixen, rühren, unterarbeiten, untermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. 2. durcheinanderbringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermengen — Dieser Artikel erläutert den allgemeinen Begriff, siehe auch Gemengesaat, Zweitaktgemisch, Mischung (Textil). Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen… … Deutsch Wikipedia
vermengen — mengeliere, vermenge, vermengeliere, vermatsche, vermölsche, zermölsche vermengen (unsachgemäß) zermölsche, vermölsche … Kölsch Dialekt Lexikon
vermengen — mengen: Das westgerm. Verb mhd. mengen, asächs. mengian, niederl. mengen, aengl. mengan (weitergebildet engl. to mingle) ist z. B. verwandt mit der baltoslaw. Sippe von lit. mìnkyti »kneten« und bedeutete demnach ursprünglich »kneten,… … Das Herkunftswörterbuch
vermengen — vermengentr etwunauffindbarverlegen;etwverderben.⇨mengen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vermengen — ver|mẹn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
vermixen — vermengen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen * * * ver|mị|xen <sw. V.; hat (ugs.): 1. vermischen. 2. beim ↑ Mixen … Universal-Lexikon