-
21 rubor
rubŏr, ōris, m. [st2]1 [-] rougeur, couleur rouge. [st2]2 [-] rouge (qui monte au visage), rougeur. [st2]3 [-] honte, pudeur, modestie, chasteté. [st2]4 [-] honte, déshonneur. [st2]5 [-] Cic. enluminure (du style). - medicamenta ruboris, Cic. Or. 23, 79: fard. - mihi rubori est quod + ind. Tac.: j'ai honte de voir que... - nec rubor est emisse, Ov. A. A. 3, 167: et je n'ai pas honte d'avoir acheté. - nil tua facta ruboris habent, Ov. H. 20, 204: tes actions n'ont rien dont tu doives rougir.* * *rubŏr, ōris, m. [st2]1 [-] rougeur, couleur rouge. [st2]2 [-] rouge (qui monte au visage), rougeur. [st2]3 [-] honte, pudeur, modestie, chasteté. [st2]4 [-] honte, déshonneur. [st2]5 [-] Cic. enluminure (du style). - medicamenta ruboris, Cic. Or. 23, 79: fard. - mihi rubori est quod + ind. Tac.: j'ai honte de voir que... - nec rubor est emisse, Ov. A. A. 3, 167: et je n'ai pas honte d'avoir acheté. - nil tua facta ruboris habent, Ov. H. 20, 204: tes actions n'ont rien dont tu doives rougir.* * *Rubor, ruboris, masc. gen. Plin. Rougeur, Couleur vermeille.\Dilutus rubor. Plin. Rougeur blaffarde et palle, ou blanchastre, Qui n'est guere chargé.\Igneus rubor. Lucan. Rougeur vive et ardante.\Virgineus rubor. Virgil. Rougeur de honte.\Eiectus rubor attrita de fronte. Iuuenal. Quand aucun est effronté, et a beu toutes ses hontes. -
22 côte
cote [kɔt]1. feminine nouna. [de valeur boursière] quotation ; [de voiture d'occasion] quoted value ; (aux courses) odds (de on)b. ( = popularité) rating• elle a/n'a pas la cote auprès du patron (inf) she is/isn't in the boss's good books• cote de popularité/de confiance popularity/approval ratingc. (pour classement) classification mark ; [de livre de bibliothèque] classification mark (Brit), call number (US)2. compounds► cote d'alerte [de rivière] flood level• atteindre la cote d'alerte [chômage, épidémie] to reach crisis point ; [pollution] to reach dangerous levels* * *kɔtentrée or admission à la cote — stock exchange listing
inscrit or admis à la cote — listed (on the stock exchange)
2) Commerce (de voiture d'occasion, timbre) quoted value3) ( aux courses) odds (pl)4) (de personne, lieu, film) ratingavoir la cote (colloq) auprès de quelqu'un — [célébrité] to be popular with somebody; [individu] to be well thought of by somebody
ne plus avoir la cote — (colloq) to have fallen from grace
5) ( sur un plan) dimension6) ( sur une carte) spot heightà la cote plus/moins 20 — 20 metres above/below sea level
7) ( marque de classement) classification mark; ( numéro de livre) pressmark GB, call number US•Phrasal Verbs:* * *kɔt nf1) (en Bourse) quotation, (valeur) quoted value2) [cheval]la cote de — the odds pl on
3) [candidat] rating4) (= mesure) (sur une carte) spot height, (sur un croquis) dimension5) (= repère de classement) classification mark* * *cote nf1 Fin ( valeur en Bourse) quotation; ( liste des valeurs) (stock exchange) list; entrée or admission à la cote stock exchange listing; inscrit or admis à la cote listed (on the stock exchange); marché hors cote curb market, over-the-counter market; actions hors cote unlisted shares;2 Comm (de voiture d'occasion, timbre) quoted value;4 (de personne, lieu, film) rating; jouir d'une cote élevée to enjoy a high rating; avoir la cote○ auprès de qn [célébrité] to be popular with sb; [individu] to be well thought of by sb; tu as la cote○! you're in favourGB!; ne plus avoir la cote○ to have fallen from grace; leur cote est en baisse their popularity is waning; la chimie n'a pas la cote○ chemistry is unpopular;5 ( sur un plan) dimension;6 ( sur une carte) spot height; à la cote plus/moins 20 20 metres above/below sea level;cote d'alerte flood level; fig danger level; cote d'amour popularity rating; cote de crédit Fin credit rating; cote foncière land tax; cote mal taillée compromise; cote mobilière council tax GB, local rates (pl) US; cote de popularité = cote d'amour.[kot] nom féminin[à monter, à descendre] hill2. [rivage] coast[vu d'avion, sur une carte] coastline4. [de porc, d'agneau, de veau] chop[de bœuf] rib6. NAUTIQUE————————côte-à-côte locution adverbiale[marcher, s'asseoir] side by sidela Côte d'Amour the Atlantic coast near La Baulela Côte d'Argent the Atlantic coast between the Gironde and Bidassoa estuariesla Côte d'Azur the French Rivierala Côte de Coromandel the Coromandel Coastla Côte d'Émeraude part of the Northern French coast, near Saint-Malola Côte de Malabar the Malabar Coastla Côte d'Opale the coast between Calais and Dieppela Côte Vermeille part of the Mediterranean coast, between Collioure and Cerbère -
23 vermeil
vermeil, -eille [vεʀmεj]1. adjective[teint] rosy2. masculine noun( = métal) vermeil• cuiller/médaille de vermeil silver-gilt spoon/medal* * *
1.
- eille vɛʀmɛj adjectif1) ( rouge vif) bright red2) [vin] ruby
2.
nom masculin ( argent doré) vermeil* * *vɛʀmɛj vermeil, -le1. adjbright red, ruby red2. nm1) (= métal) vermeil2)* * *A ⇒ Les couleurs adj2 Vin vin vermeil ruby wine.B nm ( argent doré) vermeil.————————nom masculin -
24 Вермелевый берег
-
25 алый
vermeil, vermeille adj, êcarlate adj* * *vermeil; écarlate ( ярко-красный); rouge éclatantа́лые щёки — joues f pl vermeilles
"Алые паруса́" (роман А. Грина) — "Voiles écarlates"
* * *adjgener. pourpre, pourpré, purpurin, rouge, vermeil, écarlate, incarnat, nacarat -
26 TLAPALLI
tlapalli:Teinture, couleur (surtout rouge, vermeille), chose teinte.Aztequisme 'tlapaleria'.Angl., dye, ink, something dyed (K).Esp., color para pintar o cosa teñida (M).tinta, pintura, tintura (T)." in tlapâlcaxitl in oncân quipâtlah întlapâl ", les bols de peinture dans lesquels ils dissolvaient leurs couleurs - the bowls for colors in which they dissolved pigments. Sah8,49." nepapan tlapalli inic mocuihcuiloa ", il est tacheté de diverses couleurs - spotted with various colors. Décrit le serpent tzicanântli, Sah11,91." concuîc tlapalli ic contêncuihcuiloh ", il pris du rouge pour lui peindre les lèvres.Launey II 194." in tlapalli, in nechihchîhualli, in tlamiyâhualli, in ne tlantlapalhuiliztli, in necamatlapalhuiliztli ", le fard, la parure, le noircissement des dents, la coloration des dents, la coloration des joues. Soins esthétiques que la mère déconseille à sa fille. Sah6,101." îezpan zan âmatl catca tlapalli inic tlahcuilôlli inic tlaezihcuilôlli ", sa bannière sanglante était entièrement en papier peint, ensanglanté de couleur rouge. Sah12,52.Désigne par extension:a) le sang." quinoquia in eztli in tlapalli ", il répand le sang - he sheds blood.Est dit du meurtrier, Sah10,38.b) un jeune homme noble et vaillant ou nubile." ahnôzo zan acah tlapâltzintli ", ou quelqu'un de rang inférieur - or someone of lesser rank. Sah8,71.c) les qualités de noblesse et de vaillance.Launey II 288Difficile de discerner si les significations b et c ne correspondraient pas plutôt à une forme tlahpalli." iuhquin tlapalli monehnecuilohtimani, ahmo huel îxnâmico, têîxmihmictih ", il apparut tout rouge et comme oscillant, insoutenable au regard, aveuglant. Launey II 186.*\TLAPALLI l'expression: " tlîlli, tlapalli ", l'écriture, la tradition écrite. Cf. aussi tlîlli." in tlîlli, in tlapalli, in âmoxtli, in tlahcuilôlli ", l'encre noire et l'encre rouge, les livres, les écrits. Launey II 268 = Sah10, 190 et Launey II 270 = Sah10,191." tlîlli, tlapalli, tlîlâtl îolhuil ", l'écriture et l'encre sont sa spécialité - writings, ink (are) his special skills. Est dit du scribe. Sah10,28." in tlapôuhqui in tlamatini in îmâc mani in âmoxtli in tlahcuilôlli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", dans la main de l'interprète des signes, du sage repose les livres, les écrits, il garde la tradition écrite -the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings: who preserved the writings. Sah1,24." tlîlli tlapalli quitemoâni quitocani ", celui qui recherche, celui qui suit un mode de vie exemplaire - a seeker, a follower of the exemplary life.Est dit d'un noble descendant. têtzon. Sah10,19." tlîlli tlapalli quitoca ", il suit un mode de vie exemplaire - he follows the exemplary life,Est dit d'un noble descendant, tôtzon, Sah10,19." cualli yêctli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôti octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl ocotl, yêctli machiyôtl ", il est un exemple pour les autres - (he is) a presenter to others of the exemplary life: he is a shelter. Sah10,20." tlîlli tlapalli ohtli ", il est la tradition écrite, le chemin - (he is) the tradition. the road.Est dit du sage. Sah10,29.*\TLAPALLI expression, " in tlîlantli in tlapalli ", l'esquisse du dessin.Angl., the outline of the painting. Sah9,94.* à la forme possédée inaliénable. " têtlapallo ", la couleur de qqn.Avec " têezzo ", fils ou fille d'un grand personnage, qui est de noble lignage. SlS 1950,360. Sah4,9. Sah10,22 lui consacre un paragraphe.Désigne une jeune fille de noble lignage. Sah10,49 - la mujer de noble sangre)." ca tîezyo ca tîtlapallo ", tu es son sang, tu es sa couleur. S'adresse au fils ou à la fille de quelqu'un. Sah6,99 (titlapallo).Cf. " tênecâuhca têoxiyo têtlapallo ", que Anders Dib X 22 traduisent 'one's teasure, one's jewel. one's noble child'." in titêchichicahuân in titêtlapallohuân in titêezzohuân ", nous sommes les descendants, la couleur, le sang (de quelqu'un). Tezozomoc Cron.Mexicayotl 5." iuhquin ohtli patlâhuac quimonquechilia îhuâmpohhuân, îcetcâyôhuân, tlapancayôhuân,îtzicuehuallôhuân, îcotoncâhuân, îcotoncâyôhuân, îezzôhuân. îtlapâllôhuân ", comme un large chemin il donne passage à ses parents - like a wide road he gave support to his parents. Sah4,55 qui renvoie à Olmos p. 212." in întlîllo in întlapallo ", dans leurs écrits. Tezozomoc 1975,5." quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", il détruit la bonne réputation des gens - he destroyed one's good reputation. Sah4,73.Note: Pour désigner la couleur rouge, les Mexicains avaient le mot 'tlapalli' littéralement 'teinture, couleur' parce que le rouge est la couleur par excellence. L'adjectif 'tlapaltic' dérive de ce mot. Mais ces termes ne signifiaient que la couleur rouge foncée de la cochenille. Il y avait un autre mot 'tlatlâuhqui', 'rouge'. Celui ci signifie en particulier un rouge tirant sur le roux ou le brun. Un troisième terme est 'chîchîltic' qui veut dire couleur du piment rouge (chîlli).Note: ne pas confondre avec tlahpalli.Form: nom d'objet sur pa. -
27 rubicondo
-
28 vermeil
-
29 bloedrood
-
30 OAP
OAP [‚əʊeɪ'pi:]∎ students and OAPs half price (sign) ≃ étudiants et carte vermeille demi-tarif -
31 ruby
Ⅰ.1 noun∎ Bible or literary her price is far above rubies elle a bien plus de prix que les perles ou le corail(a) (in colour) vermeil, rubis (inv);∎ ruby (red) lips des lèvres fpl vermeilles(b) (made of rubies) de rubis;∎ ruby earrings/necklace boucles fpl d'oreille/collier m en rubis►► ruby port porto m rouge;ruby wedding (anniversary) noces fpl de vermeilⅡ.ruby2 -
32 rudá
rudácramoisievermeille (adj.) -
33 ruměná
ruměnávermeille (adj.)rougeauderubiconde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermeille — [vɛr mɛːjə], im Schmucksteinhandel gebrauchte Bezeichnung für: 1) orangefarbenen Spinell; 2) braun gefärbten Hyazinth; 3) bräunlich roten Pyrop oder Almandin. * * * Ver|meil|le [vɛr mɛ:jə], die; [frz. vermeille, subst. Fem. von: vermeil,… … Universal-Lexikon
vermeille — ● vermeil, vermeille adjectif (latin vermiculus, cochenille) Littéraire. D un rouge vif un peu plus foncé que l incarnat : Vin vermeil … Encyclopédie Universelle
Vermeille — Ver|meil|le [...mɛ:jə] die; <zu fr. vermeille, Fem. von vermeil, vgl. ↑vermeil>: 1. orangenfarbener ↑Spinell. 2. braun gefärbter 1↑Hyazinth. 3. bräunlich roter ↑Pyrop … Das große Fremdwörterbuch
Prix Vermeille — Turf race infobox class = Group 1 horse race = Prix Vermeille caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1897 race type = Thoroughbred Flat race sponsor = Qatar website = [http://www.france galop.com/All the… … Wikipedia
Côte Vermeille — 42°30′N 3°08′E / 42.5, 3.133 … Wikipédia en Français
Cote Vermeille — Côte Vermeille Côte Vermeille Costa Vermella Région Languedoc Roussillon Département(s) Pyrénées Orientales Superficie … Wikipédia en Français
Canton De Côte Vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de Cote Vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de Côte Vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de côte vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de la Côte Vermeille — 42° 28′ 59″ N 3° 07′ 01″ E / 42.483, 3.117 … Wikipédia en Français