Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vermeerderen

Толкование Перевод

1 accrue

v. toenemen; groeien; vermeerderen

accrue

[ əkroe:]

1 groeien ⇒ toenemen, vermeerderen

2 toekomen

3 voortspruiten

♦voorbeelden:

1   allow interest to accrue • rente laten aangroeien

2   accrue to • toekomen aan

3   accrue from • voortkomen uit

English-Dutch dictionary > accrue
2 augment

v. vergroten; vermeerderen

augment

[ o:gment] 〈zelfstandig naamwoord: augmentation〉

1 vergroten ⇒ (doen) toenemen, vermeerderen

English-Dutch dictionary > augment
3 multiply

v. vermenigvuldigen; meer worden

multiply¹

[ multiplaj] 〈 multiplied〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich vermeerderen ⇒ aangroeien

2 zich vermenigvuldigen

3 een vermenigvuldiging uitvoeren

♦voorbeelden:

1   Henry saw his chances multiply • Henry zag zijn kansen sterk stijgen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vermenigvuldigen

2 vergroten ⇒ vermeerderen

♦voorbeelden:

1   multiply three by four • drie met vier vermenigvuldigen

2   multiply one's chances • zijn kansen doen stijgen

————————

multiply²

[ multiplie] 〈 bijwoord〉

1 → multiple multiple/

2 veelvoudig ⇒ op vele manieren

♦voorbeelden:

2   multiply useful • op vele manieren te gebruiken

English-Dutch dictionary > multiply
4 aggrandise

v. vergroten, groter maken; verbreden; uitbreiden; in kracht versterken; in rijkdom vermeerderen; iemands reputatie op kunstmatige wijze overdrijven; groter doen lijken; details toevoegen aan (ook "aggrandise")

aggrandise

→ aggrandize aggrandize/

English-Dutch dictionary > aggrandise
5 aggrandize

v. vergroten, groter maken; verbreden; uitbreiden; in kracht versterken; in rijkdom vermeerderen; iemands reputatie op kunstmatige wijze overdrijven; groter doen lijken; details toevoegen aan (ook "aggrandise")

aggrandize, aggrandise

[ əgrændajz] 〈zelfstandig naamwoord: aggrandizement〉

1 vergroten ⇒ uitbreiden 〈 gebied, macht〉

2 meer aanzien/macht geven aan (iemand/zichzelf)

English-Dutch dictionary > aggrandize
6 amplify

v. versterken; verhogen; toevoegen

amplify

[ æmpliffaj] 〈amplified; zelfstandig naamwoord: amplification〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitweiden

♦voorbeelden:

1 amplify on the details • in detail treden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vergroten ⇒ vermeerderen

2 〈 elektriciteit〉 versterken

3 uitbreiden ⇒ aanvullen, toelichten

English-Dutch dictionary > amplify
7 gear up

in en hogere koppeling zetten, snelheid vermeerderen

gear up

opschakelen, overschakelen; versnellen, vergroten

English-Dutch dictionary > gear up
8 increase

n. groei; toevoeging, bijvoeging; vergroting; stijging, vermeerdering
--------
v. vergroten, toevoegen, vermeerderen, stijgen

increase¹

[ ingkrie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 toename ⇒ groei, aanwas

2 verhoging ⇒ stijging

3 vermenigvuldiging

♦voorbeelden:

1 be on the increase • toenemen

————————

increase²

[ inkrie:s]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 toenemen ⇒ (aan)groeien, stijgen

2 zich vermenigvuldigen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vergroten ⇒ verhogen

English-Dutch dictionary > increase
9 pick up speed

pick up speed

vaart vermeerderen

English-Dutch dictionary > pick up speed
10 pick up

v. oprapen; opknappen,verkrijgen; beter worden, verbeteren;, opleven; accelereren; schoonmaken (Spreektaal); vaart krijgen, aanwakkeren; weer beginnen, hervatten; met iemand een roman beginnen (Informeel); vernieuwen na een onderbreking; kopen, meebrengen (bv. "We hebben geen melk meer, op weg naar huis kun je een karton melk meebrengen?")

pick up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beter worden ⇒ opknappen, er bovenop komen; 〈 economie〉 opleven, aantrekken

2 accelereren ⇒ vaart krijgen, aanwakkeren 〈 van wind〉

♦voorbeelden:

1   the weather is picking up • het weer wordt weer beter

¶ pick up with • aanpappen met, leren kennen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 opruimen

2 weer beginnen ⇒ hervatten

♦voorbeelden:

1   pick up (the room) after the children • de rommel van de kinderen (in de kamer) opruimen

2   pick up the threads • de draad weer opvatten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 oppakken ⇒ opnemen/rapen; 〈 slang〉 in hechtenis nemen

2 opdoen ⇒ oplopen, oppikken

3 opvangen 〈radio/lichtsignalen〉 ⇒ krijgen, ontvangen

4 ophalen ⇒ een lift geven, meenemen

5 (terug)vinden ⇒ terugkrijgen

6 (bereid zijn te) betalen 〈 rekening〉

7 terechtwijzen

♦voorbeelden:

1   pick up your feet • til je voeten op

     pick up a stitch • een steek ophalen 〈 bij het breien〉

     pick someone up for questioning • iemand oppakken om te verhoren

     pick oneself up • overeind krabbelen

2   I must have picked up a germ • ik moet een virus opgelopen hebben

     pick up a language • zich een taal eigen maken

     pick up speed • vaart vermeerderen

     he picked her up in a bar • hij heeft haar in een bar opgepikt

     where did you pick that up? • waar heb je dat geleerd?

4   I'll pick you up at seven • ik kom je om zeven uur ophalen

5   pick up the trail • het spoor terugvinden

7   he picked me up on my pronunciation • hij wees me terecht omdat ik dingen verkeerd uitsprak

¶ pick up and leave • zijn spullen pakken en vertrekken

English-Dutch dictionary > pick up
11 raise

n. (het) verhogen
--------
v. oplichten; verheffen; verhogen, bijeenbrengen; grootbrengen; verbouwen; fokken

raise¹

[ reez] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 opslag ⇒ loonsverhoging

2 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bod ⇒ opbod

————————

raise²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bieden ⇒ verhogen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rechtop/overeind zetten ⇒ oprichten; doen opstaan

2 wekken ⇒ opwekken 〈 uit de dood〉, wakker maken

3 opzetten ⇒ tot opstand bewegen

4 opwekken ⇒ opbeuren

5 bouwen ⇒ opzetten, stichten

6 kweken ⇒ produceren, verbouwen

7 grootbrengen ⇒ opvoeden

8 uiten ⇒ aanheffen; ter sprake brengen, opperen

9 doen ontstaan ⇒ beginnen, in het leven roepen

10 (op)heffen ⇒ opnemen, opslaan 〈 ogen〉, omhoog doen

11 boven brengen ⇒ te voorschijn brengen

12 bevorderen ⇒ promoveren

13 versterken ⇒ vergroten, verheffen 〈 stem〉, vermeerderen, verhogen

14 heffen ⇒ innen 〈 geld〉, bijeenbrengen, inzamelen

15 op de been brengen ⇒ werven 〈 bijvoorbeeld leger〉

16 opheffen ⇒ beëindigen

17 〈 scheepvaart〉 in het zicht komen van ⇒ naderen

18 〈 spel〉 verhogen ⇒ 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bieden, meer inzetten dan

19 〈 wiskunde〉 verheffen tot 〈 macht〉

♦voorbeelden:

1   raise someone's hair • iemands haren te berge doen rijzen

2   raise expectations • verwachtingen wekken

4   the news of her arrival raised his hopes • het nieuws van haar aankomst gaf hem weer hoop

7   raise a family • kinderen grootbrengen

8   raise objections to something • bezwaren tegen iets naar voren brengen

     raise questions • vragen opwerpen

     we'll raise these issues with the staff • we zullen deze kwesties met de staf bespreken

9   his behaviour raises doubts • zijn gedrag roept twijfels op

     the play raised a storm of applause • het stuk ontketende een storm van toejuichingen

11 raise coal • steenkool boven brengen

     the old wreck was raised to the surface • het oude wrak werd boven water gebracht

13 raise prices • prijzen verhogen

     raise the temperature • de verwarming hoger zetten; 〈 figuurlijk〉 de spanning laten oplopen

14 raise money • aan geld komen, geld bij elkaar krijgen

     raise taxes • belastingen heffen

16 raise a blockade • een blokkade opheffen

17 they raised land after ten weeks • na tien weken kregen ze land in zicht

English-Dutch dictionary > raise
12 reproduce

v. geboren worden, verwekken, voortbrengen; vermeerderen; reproduceren

reproduce

[ rie:prədjoe:s]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich voortplanten ⇒ zich vermenigvuldigen

2 zich lenen voor reproductie

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weergeven ⇒ reproduceren, vermenigvuldigen

2 voortbrengen

3 opnieuw/weer voortbrengen ⇒ herscheppen; 〈 biologie〉 regenereren

English-Dutch dictionary > reproduce
13 thickening

n. indikken, verdikken, vermeerderen

thickening

[ θikkəning]

1 bindmiddel

2 〈 medicijnen, geneeskunde〉 sclerose 〈 in het bijzonder van bloedvaten〉

♦voorbeelden:

2 thickening of the arteries • arteriosclerose

English-Dutch dictionary > thickening
14 accruable

adj. groeien, toenemen, vermeerderen

English-Dutch dictionary > accruable
15 amplifiable

adj. versterken, vermeerderen

English-Dutch dictionary > amplifiable
16 increasable

adj. aan te groeien; te vermeerderen; te vergroten

English-Dutch dictionary > increasable
17 uprate

v. verbeteren; verbogen van de uitvoering, verbeteren van de uitvoering; vermeerderen van de waarde van, opwaarderen

English-Dutch dictionary > uprate
18 to augment

toenemen

uitbreiden

vergroten

verhogen

vermeerderen

English-Dutch technical dictionary > to augment
19 to increase

oplopen

opvoeren

stijgen

toenemen

uitbreiden

vergroten

verhogen

vermeerderen

English-Dutch technical dictionary > to increase

См. также в других словарях:

Haufen — 1. Dem Hauffen soll man im vnrechten beginnen weichen, aber jhme sich nicht vergleichen. – Lehmann, 876, 15. Dän.: Viig den store hob. (Prov. dan., 293.) 2. Der grosse Haufen will nicht denken, man soll ihm (oder: er lässt sich) die Gedanken… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vermeerderen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vermeerderen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: