-
1 verlopen
идти течь; истечь; убыть, идти на убыль; происходить; прийти в упадок; запущенный; разложившийся* * *(h, z)см. тж. zich verlopen2) происходить* * *1. прил.общ. беглый, беспутный, прошедший, опустившийся, сбившийся с пути2. гл.общ. менять направление, переживать упадок, тратить, проходить (о периоде времени), истекать, миновать, переживать спад, снижаться, терять (время) -
2 zich verlopen
-
3 het tij laten verlopen
мест.перен. упускать подходящий момент -
4 беглый
-
5 беспутный
-
6 заблудиться
vgener. 't spoor bijster zijn, afdwalen, het spoor bijster zijn, verdolen, verdwalen, zich mislopen, zich verlopen -
7 истекать
vgener. verstrijken, aflopen, omkomen (о времени), vervallen (о сроке), omgaan (о времени), omlopen (о времени), verlopen -
8 менять направление
-
9 миновать
vgener. aflopen, geleden zijn, verlopen, verstrijken (о сроке, времени) -
10 опустившийся
-
11 переживать спад
vgener. verlopen -
12 переживать упадок
vgener. verlopen -
13 проходить
v1) gener. afgaan (о лихорадке), doorgaan (по улице, по коридору), doorkomen, doorlopen, doortrekken, heengaan (о времени), omgaan, omlopen, overdrijven, overgaan, overwaaien (о неприятностях и т.п.), passeren, uitlopen, vergaan (о времени), verlopen (о периоде времени), verstrijken, voorbijgaan (ìèìî), wegtrekken, lopen (h, z), opstomen, overtrekken, voorbijlopen (ìèìî) -
14 прошедший
adjgener. voorbij, verlopen, afgelopen, geleden, verleden, voorleden -
15 сбившийся с пути
-
16 снижаться
vgener. achteruitgaan, verlagen, verlopen -
17 терять
v -
18 тратить
vgener. besteden, verlopen, verslijten, zoekmaken (деньги, время), (iets) te grabbel gooien, spanderen, spenderen, spillen, uitgeven, verbruiken, verspillen -
19 упускать подходящий момент
vliter. het tij laten verlopen
См. также в других словарях:
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
Airborne March — The Airborne March is a annual commemorative event of remembrance that began in 1947 and takes place on the first Saturday in September at Oosterbeek near Arnhem. Over 30,000 people took part in the march in 2006.The march is one of several… … Wikipedia
Dutch Defence League — DDL logo The Dutch Defence League (DDL) was a Dutch single issue group which disbanded in March 2011 Their stated aim was to oppose what it considered to be the spread of Islamism, Sharia law, and Fundamentalist Islam in The Netherlands. The… … Wikipedia
Список национальных валют, не включённых в стандарт ISO 4217 — Список национальных валют, не включённых в стандарт ISO 4217, перечень денежных единиц, которые почти во всех случаях являются законным средством платежа на территории указанных в данной статье государств и автономий, однако не упомянуты ни в… … Википедия
Diep — As dat Diep verlopen, versett men de Baken. – Lübben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fell — 1. Aus fremdem Felle kann man gut wohlfeile Sohlen schneiden. 2. Das Fell zittert, wenn andere geschoren (gegerbt) werden. (Lit.) 3. Ein durchstampftes Fell ist weicher und eine durchstampfte Ehefrau stiller. (Lit.) 4. Felle und Weiber werden vom … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gut (Subst.) — 1. Alles gut ist eines andern. – Petri, II, 7. 2. Altes Gut hinter rost gem Schloss macht neuen Adel mit blankem Tross. (Böhm.) 3. An eines Gutes Ansprach ist kein Verlust. – Klingen, 48 a, 1; Graf, 441, 332. Wer einen Rechtsanspruch an eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spiel — 1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. (Aalen.) 2. Am Ende des Spiels wartet der Teufel. Engl.: Gaming has the devil at the bottom. 3. Am Spiel erkennt man, was in einem steckt. – Petri, II, 14. 4. An ein schön Spiel denkt man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon