Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

verliefdheid

Толкование Перевод

1 infatuation

n. blinde liefde, domme verliefdheid

infatuation

[ infætsjoe▪eesjn]

1 liefde

2 bevlieging ⇒ verliefdheid

English-Dutch dictionary > infatuation
2 crush

n. gedrang; uitpersen
--------
v. samendrukken, platdrukken; samenpersen; likwideren

crush¹

[ krusj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 drom ⇒ (samengepakte) mensenmenigte

2 〈 steeds enkelvoud〉 gedrang

3 〈voornamelijk enkelvoud; informeel〉 overmatig drukke bijeenkomst

4 〈 informeel〉 (hevige) verliefdheid

♦voorbeelden:

2   avoid the crush • de drukte vermijden

4   have/get a crush on • smoorverliefd zijn op

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (uit)geperst vruchtensap ⇒ jus, sap

————————

crush²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 dringen ⇒ (zich) persen/drukken

2 kreuk(el)en ⇒ rimpelen, pletten

♦voorbeelden:

1   crush into a place • ergens (naar) binnen dringen

2   my new dress crushes easily • mijn nieuwe jurk kreukt snel

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in elkaar drukken ⇒ indeuken

2 (ver)malen ⇒ vergruiz(el)en, pletten

3 vernietigen ⇒ de kop indrukken

4 (uit)persen

♦voorbeelden:

1   be crushed to death in a crowd • doodgedrukt worden in een mensenmenigte

     crush into submission • tot overgave dwingen

2   crush up • verkruimelen, fijnmalen

4   crush the juice out of a lemon • een citroen uitpersen

English-Dutch dictionary > crush
3 go weak at the knees

go weak at the knees

slappe knieën krijgen 〈 met betrekking tot verliefdheid〉; op zijn benen staan te trillen 〈 van angst〉

English-Dutch dictionary > go weak at the knees
4 hots

n. schatkistpromesses op de dag dat ze uitgegeven zijn (in Groot-Brittannië) ; (Slang) verliefdheid, sexueel verlangen (bv. Tom is verliefd op Debbie, maar zij schijnt hem niet in de gaten te hebben)

hots

[ hots] 〈 the〉〈Amerikaans-Engels; informeel〉

♦voorbeelden:

¶ have the hots for • verkikkerd zijn op; geilen op

English-Dutch dictionary > hots
5 love

n. liefde; genegenheid; geliefde; lieveling; kostbaarheid; nul punten (bij tennis); liefje (in spreektaal)
--------
v. houden van; liefhebben; genegenheid toedingen; graag willen

love¹

[ luv]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 liefje

2 〈 informeel〉 snoes ⇒ geliefd persoon 〈 ook man〉

♦voorbeelden:

1   an old love of mine • een oude vlam van me

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 liefde ⇒ verliefdheid

2 plezier ⇒ genoegen

♦voorbeelden:

1   be/fall in love with someone • verliefd zijn/worden op iemand

     〈 spreekwoord〉 love will find a way • liefde zoekt list

2   music is a great love of his • muziek is een van zijn grote liefdes

     play for love • voor je plezier spelen

¶ not for love or money • niet voor geld of goeie woorden

     there is no love lost between them • ze kunnen elkaar niet zien of luchten

     make love to • het hof maken; vrijen met

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 groeten

2 〈 tennis〉 love ⇒ nul

♦voorbeelden:

1   mother sends her love • moeder laat je groeten

2   love all • nul-nul

————————

love²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 liefde voelen ⇒ verliefd zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 houden van ⇒ liefhebben, graag mogen

2 dol zijn op ⇒ heerlijk vinden

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 love me, love my dog • als je echt van mij houdt, accepteer je ook mijn fouten

     love dearly • innig houden van

2   he loves swimming/to go swimming • hij is dol op zwemmen

English-Dutch dictionary > love
6 weak

adj. slap, zwak; breekbaar

weak

[ wie:k]

1 zwak 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ slap, week 〈 gestel〉, broos

2 flauw ⇒ zwak, matig 〈 aanbod, markt, beurs〉

3 niet overtuigend ⇒ zwak

4 waterig

♦voorbeelden:

1   weak eyes • slechte ogen

     have a weak head • zwakzinnig zijn

     go weak at the knees • slappe knieën krijgen 〈 met betrekking tot verliefdheid〉; op zijn benen staan te trillen 〈 van angst〉

     weak at/in physics • zwak/minder goed in natuurkunde

2   a weak demand (for) • weinig vraag (naar)

3   weak argument • zwak argument

¶ have weak knees • besluiteloos zijn

     have a weak spot for • een speciaal plekje in zijn hart hebben voor

English-Dutch dictionary > weak
7 amorousness

n. verliefdheid

English-Dutch dictionary > amorousness
8 narcism

n. narcisme, de zucht zichzelf naakt te zien; verliefdheid op zichzelf; zelfingenomenheid

English-Dutch dictionary > narcism

См. также в других словарях:

Serious Request — The Serious Request house in 2006 Serious Request is a yearly project by Dutch radio station 3FM in which they collect money for projects of the Red Cross. The project was first held in 2004. During the project, three DJs live in a house of glass … Wikipedia
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verliefdheid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verliefdheid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: