Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

flauw

Толкование Перевод

1 go black

flauw vallen

English-Dutch dictionary > go black
2 faint

adj. zwak; zwakjes; slap; dun; gedempt; bleek, verbleekt; zachthartig
--------
n. bezwijming, flauwte
--------
v. flauwvallen, buiten bewustzijn raken

faint¹

[ feent] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 flauwte ⇒ onmacht, bezwijming

♦voorbeelden:

1   to fall down in a faint • flauwvallen

————————

faint²

〈bijvoeglijk naamwoord; faintness〉

1 flauw ⇒ leeg, wee

2 halfgemeend ⇒ zwak 〈 loftuitingen, poging〉

3 laf

4 nauwelijks waarneembaar ⇒ vaag; onduidelijk 〈 geluid〉

5 flets 〈 kleur〉

6 gering ⇒ vaag, zwak 〈 idee, hoop〉

♦voorbeelden:

1   faint with hunger • flauw van de honger

2   damn with faint praise • de grond/het graf in prijzen

     〈 spreekwoord〉 faint heart never won fair lady • een schroomvallig hart won nooit een schone bruid

6   I haven't the faintest idea • ik heb geen flauw idee

————————

faint³

〈 werkwoord〉

1 flauwvallen

English-Dutch dictionary > faint
3 bland

adj. (poes)lief; oppervlakkig; apathisch; verveeld

bland

[ blænd] 〈 blandness〉

1 minzaam ⇒ (zacht)aardig, vriendelijk

2 mild ⇒ niet te gekruid, zacht

3 neutraal ⇒ nietszeggend

4 flauw ⇒ karakterloos, saai

5 nuchter ⇒ koel

♦voorbeelden:

1   his bland behaviour • zijn vriendelijk gedrag

2   a bland soup • een flauw/zacht soepje

4   a rather bland man • een tamelijk saaie man

English-Dutch dictionary > bland
4 feeble

adj. zwak, flauw, slap

feeble

[ fie:bl] 〈feebly; feebleness〉

1 zwak ⇒ teer, krachteloos 〈 van levende wezens〉

2 flauw ⇒ slap, zwak 〈 van excuus, grap e.d.〉

3 onduidelijk ⇒ zwak, zacht 〈 van geluid, stem e.d.〉

♦voorbeelden:

2 a feeble effort • een halfhartige poging

English-Dutch dictionary > feeble
5 flat

adj. plat, vlak; vierkant; standaard; verschaald; mat; te laag; flat, etage; mol
--------
adv. plat; compleet; zeker; precies; zonder rente
--------
n. flat, woning; een plat voorwerp; oppervlak; vlakte; platte band, beland; mineur (in muziek)

flat¹

[ flæt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vlakte ⇒ vlak terrein

2 flat ⇒ etage, appartement

3 platte kant ⇒ vlak, hand(palm)

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉lekke/lege band

5 〈 dramaturgie〉 decorvak

6 〈 muziek〉 mol(teken) ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 b-molteken

7 〈 meervoud〉 flats ⇒ lage damesschoenen

♦voorbeelden:

2   〈 Brits-Engels〉 a block of flats • een flatgebouw

————————

flat²

〈flatter; flatness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vlak ⇒ plat

2 laag ⇒ niet hoog, plat 〈 ook van voeten〉

3 zonder prik ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 plat 〈 water〉, verschaald 〈 bier〉

4 effen ⇒ gelijkmatig 〈 kleur, verf〉

5 bot ⇒ vierkant, absoluut 〈 ontkenning, weigering〉

6 leeg ⇒ plat 〈 band〉

7 flauw ⇒ gedrukt 〈 markt〉

8 〈 handel〉 vast 〈 loon, tarief〉

♦voorbeelden:

¶ be in/go into a flat spin • in de war/opgewonden zijn/raken

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 saai ⇒ oninteressant, mat; smaakloos, flauw 〈 eten〉

2 〈 muziek〉 te laag

♦voorbeelden:

1   fall flat • mislukken, geen effect oogsten

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief en attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 rond ⇒ op de kop af, exact

♦voorbeelden:

1   ten seconds flat • op de kop af tien seconden

IV 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 mol ⇒ mineur

————————

flat³

〈 bijwoord〉

1 plat ⇒ vlak, uitgestrekt

2 〈 informeel〉 helemaal

3 〈 informeel〉 botweg ⇒ ronduit

4 〈 muziek〉 (een halve toon) lager ⇒ te laag

5 〈 handel〉 zonder rente

♦voorbeelden:

1   knock someone flat • iemand tegen de grond slaan

2   flat broke • helemaal platzak

     flat out • (op) volle kracht, met alle kracht 〈 vooruitgaan, werken〉; ronduit, botweg 〈 spreken, zeggen〉; uitgeput 〈 liggen, zijn〉

3   tell someone something flat • iemand botweg iets zeggen

English-Dutch dictionary > flat
6 flatten

v. plat maken; afvlakken

flatten

[ flætn]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 plat(ter) worden ⇒ vlak worden

2 verschalen 〈 van bier〉

3 flauw worden ⇒ dof/mat worden

♦voorbeelden:

1 flatten out • plat(ter) worden; 〈 luchtvaart〉 horizontaal gaan liggen 〈 van vliegtuig〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afplatten ⇒ effenen

2 flauw(er) maken ⇒ dof/mat maken

3 vernederen ⇒ klein krijgen

♦voorbeelden:

1 flatten out • afvlakken, effenen; 〈 luchtvaart〉 horizontaal trekken 〈 vliegtuig〉

English-Dutch dictionary > flatten
7 inkling

n. aanduiding, flauw vermoeden, hint, aanwijzing

inkling

[ ingkling]

1 flauw vermoeden ⇒ vaag idee/benul

♦voorbeelden:

1 he hasn't an inkling of what goes on • hij heeft geen notie van wat er gebeurt

English-Dutch dictionary > inkling
8 insipid

adj. smakeloos, flauw; nietszeggend

insipid

[ insippid] 〈insipidness; zelfstandig naamwoord: insipidity〉

1 smakeloos ⇒ flauw

2 zouteloos ⇒ banaal, nietszeggend

English-Dutch dictionary > insipid
9 mawkish

adj. walgelijk, flauw; sentimenteel

mawkish

[ mo:kisj] 〈 mawkishness〉

1 walgelijk ⇒ flauw 〈 van smaak〉

2 overdreven sentimenteel

English-Dutch dictionary > mawkish
10 pass out

v. flauw vallen

pass out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 flauw vallen ⇒ van zijn stokje gaan

2 〈 eufemistisch〉 sterven ⇒ heengaan

3 〈 Brits-Engels〉 promoveren 〈op/aan militaire academie〉 ⇒ zijn diploma behalen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdelen ⇒ uitdelen, verspreiden

English-Dutch dictionary > pass out
11 remote

adj. afgelegen; ver

remote

[ rimmoot] 〈 remoteness〉

1 ver (weg) ⇒ ver uiteen

2 afgelegen

3 gereserveerd ⇒ terughoudend

4 〈 vaak overtreffende trap〉 gering ⇒ flauw

5 afwezig ⇒ verstrooid

♦voorbeelden:

1   remote control • afstandsbediening

     a remote cousin • een verre neef

     the remote past/future • het verre verleden/de verre toekomst

     considerations remote from the subject • overwegingen die weinig met het onderwerp te maken hebben

4   I haven't the remotest idea • ik heb er geen flauw benul van

English-Dutch dictionary > remote
12 vapid

adj. smakeloos, flauw; saai, vervelend

vapid

[ væpid] 〈 vapidness〉

1 geesteloos ⇒ duf, flauw

2 smakeloos ⇒ verschaald 〈 bier〉

English-Dutch dictionary > vapid
13 I haven't the faintest idea

I haven't the faintest idea

ik heb geen flauw idee

English-Dutch dictionary > I haven't the faintest idea
14 I haven't the foggiest (idea)

I haven't the foggiest (idea)

(ik heb) geen flauw idee

English-Dutch dictionary > I haven't the foggiest (idea)
15 I haven't the least idea

I haven't the least idea

ik heb er geen flauw idee van

English-Dutch dictionary > I haven't the least idea
16 I haven't the remotest idea

I haven't the remotest idea

ik heb er geen flauw benul van

English-Dutch dictionary > I haven't the remotest idea
17 I haven't the vaguest idea

I haven't the vaguest idea

ik heb geen flauw idee

English-Dutch dictionary > I haven't the vaguest idea
18 a bland soup

a bland soup

een flauw/zacht soepje

English-Dutch dictionary > a bland soup
19 coma

n. buiten bewustzijn zijn; flauw gevallen zijn; coma
--------
n. licht omhulsel (bij astronomie - om de kern van een komeet)

coma

[ koomə]

1 coma ⇒ diepe bewusteloosheid

English-Dutch dictionary > coma
20 come over faint/dizzy/queer/funny

come over faint/dizzy/queer/funny

zich flauw/duizelig/ziek/raar voelen

English-Dutch dictionary > come over faint/dizzy/queer/funny

Страницы

См. также в других словарях:

flauw vallen — flaw … Woordenlijst Sranan
плут — род. п. а, плутать, укр. плутати путать , блр. плутаць – то же, укр. плутяга мошенник , плутня путаница, плутовство , блр. плутня – то же. Вероятно, связано с польск. plątac путать, смешивать ; см. Брюкнер 417; KZ 45, 324; Желтов, ФЗ, 1876, вып … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Walloon language — language name=Walloon nativename=Walon familycolor=Indo European states=flag|Belgium flag|France (also: some speakers in the United States) speakers=est. 600,000 fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western fam5=Western fam6=Gallo Iberian… … Wikipedia
Alphabet wallon — Wallon Pour les articles homonymes, voir Wallon (homonymie). Wallon Walon Parlée en Belgique, France, États Unis Région Europe (Région wallonne … Wikipédia en Français
Canton d'Aulnay-sous-Bois-Sud — Administration Pays France Région Île de France Département Seine Saint Denis Arrondissement Arrondissement du Raincy … Wikipédia en Français
Canton de Aulnay-sous-Bois-Sud — Canton d Aulnay sous Bois Sud Canton d Aulnay sous Bois Sud Administration Pays France Région Île de France Département Seine Saint Denis Arrondissement Arrondissement du Raincy Code cantonal 93 04 … Wikipédia en Français
Carolorégien — Wallon Pour les articles homonymes, voir Wallon (homonymie). Wallon Walon Parlée en Belgique, France, États Unis Région Europe (Région wallonne, Ardennes), Amérique ( … Wikipédia en Français
Grammaire Du Sanskrit — La grammaire du sanskrit décrit les sons de la langue sanskrite (phonétique), la formation des mots de cette langue (morphologie), et la composition de ces mots en phrases (syntaxe). Son étude permet de mieux comprendre les citations en sanskrit… … Wikipédia en Français
Langue wallonne — Wallon Pour les articles homonymes, voir Wallon (homonymie). Wallon Walon Parlée en Belgique, France, États Unis Région Europe (Région wallonne, Ardennes), Amérique ( … Wikipédia en Français
Linguistique wallonne — Wallon Pour les articles homonymes, voir Wallon (homonymie). Wallon Walon Parlée en Belgique, France, États Unis Région Europe (Région wallonne, Ardennes), Amérique ( … Wikipédia en Français
Phonologie du sanskrit — La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce, notamment, à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue et, d autre part, au respect religieux de la… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flauw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flauw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: