-
1 verletzlich
-
2 verletzlich
-
3 verletzlich
verletzlich a легко́ уязви́мый -
4 verletzlich
kırılgan -
5 verletzlich
-
6 verletzlich
Adj. verletzbar* * *violable; vulnerable* * *ver|lẹtz|lich [fEɐ'lɛtslɪç]adjvulnerable* * *ver·letz·lich* * *Adjektiv vulnerable* * ** * *Adjektiv vulnerable* * *adv.vulnerably adv. -
7 verletzlich
verletzbar, verletzlich adj yaralanabilir, duyarlı, hassas -
8 verletzlich
verletzlich sårbar (a fig) -
9 verletzlich
verletzlich sårbar, ömtålig -
10 verletzlich
- {vulnerable} có thể bị tổn thương, có thể bị tấn công, công kích được, có chỗ yếu, có nhược điểm - {waspish} gắt gỏng, dễ cáu, bẳn tính, chua chát, gay gắt, châm chọc, hiểm ác = leicht verletzlich sein {to be easily hurt}+ -
11 verletzlich
adj -
12 verletzlich
прил.общ. легко уязвимый, ранимый -
13 verletzlich
-
14 verletzlich
verlétzlich adj = verletzbar. -
15 verletzlich
a (легко) уязвимый, (сильно) ранимый, чувствительный (о человеке) -
16 verletzlich
легко́ [хк] уязви́мый <рани́мый> -
17 verletzlich
yaralanabilir -
18 verletzlich
-
19 vulnerable
-
20 vulnerable
adjective1) (exposed to danger) angreifbara vulnerable spot/point — ein schwacher Punkt
be vulnerable to attack/in a vulnerable position — leicht angreifbar sein
2) (susceptible to injury) empfindlich (to gegen); (without protection) schutzlos* * *(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) verwundbar- academic.ru/80760/vulnerability">vulnerability* * *vul·ner·able[ˈvʌlnərəbl̩, AM -nɚə-]adj verwundbar, verletzlichto be \vulnerable to attack/criticism Angriffen/Kritik ausgesetzt seinto be in a \vulnerable position in einer prekären Lage sein\vulnerable spot schwache Stelleto feel \vulnerable sich akk verwundbar fühlen* * *['vʌlnərəbl]adj1) verwundbar; (= exposed) verletzlich; (fig) verletzbar; police, troops, fortress ungeschützt; (MIL) target, country verwundbarshe is at a very vulnerable age — sie ist in einem sehr schwierigen Alter
to be vulnerable to disease —
the skin is vulnerable to radiation — die Haut hat keinen Schutz gegen Radioaktivität
the turtle on its back is completely vulnerable — auf dem Rücken liegend ist die Schildkröte völlig wehrlos
I felt extremely vulnerable in the discussion — ich kam mir in der Diskussion völlig wehrlos vor
a vulnerable point in our argument — ein schwacher or wunder Punkt unseres Arguments
not vulnerable, non-vulnerable — in Nichtgefahr
* * *vulnerable adj1. a) verwundbar (auch fig)b) schutzbedürftig:2. fig anfechtbar (Argument etc)3. fig anfällig (to für)4. MIL, SPORT ungeschützt, offen (Position etc)* * *adjective1) (exposed to danger) angreifbara vulnerable spot/point — ein schwacher Punkt
be vulnerable to attack/in a vulnerable position — leicht angreifbar sein
2) (susceptible to injury) empfindlich (to gegen); (without protection) schutzlos* * *adj.angreifbar adj.verletzbar adj.verwundbar adj.
См. также в других словарях:
verletzlich — Adj. (Aufbaustufe) seelisch sehr empfindlich, leicht zu verletzen Synonyme: sensibel, verletzbar, überempfindlich, weich, zartbesaitet Beispiel: Seine Mutter ist sehr leicht verletzlich … Extremes Deutsch
Verletzlich — Verlêtzlich, er, ste, adj. et adv. was verletzt werden kann; am häufigsten in dem Gegensatze unverletzlich. So auch die Verletzlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verletzlich — 1. ↑mimosenhaft, 2. vulnerabel … Das große Fremdwörterbuch
verletzlich — sensibel; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig * * * ver|letz|lich [fɛɐ̯ lɛts̮lɪç] <Adj.>: sensibel und daher leicht zu verletzen (2); empfindlich: ein leicht verletzlicher Mensch; sie ist sehr verletzlich. * * *… … Universal-Lexikon
verletzlich — dünnhäutig, [hoch]empfindlich, [hoch]sensibel, [leicht] verletzbar/verwundbar, überempfindlich, weich, zart[besaitet]; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend): mimosenhaft, verweichlicht, verzärtelt; (südd., österr., schweiz.): heikel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verletzlich — letzen (veraltet für:) »laben, erquicken«: Das gemeingerm. Verb mhd. letzen, ahd. lezzen, got. latjan, aengl. lettan, aisl. letja ist von dem unter ↑ lässig behandelten Adjektiv »lass« »matt, müde, schlaff« abgeleitet und bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
verletzlich — ver·lẹtz·lich Adj; nicht adv ≈ verletzbar, empfindlich || hierzu Ver·lẹtz·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verletzlich — ver|lẹtz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
verwundbar — verletzlich; sensibel; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig * * * ver|wụnd|bar 〈Adj.〉 1. so beschaffen, dass man es verwunden kann 2. 〈fig.〉 verletzlich, leicht zu kränken, empfindlich ● das ist seine verwundbare Stelle 〈fig.〉 wenn … Universal-Lexikon
sensibel — verletzlich; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; warmherzig * * * sen|si|bel [zɛn zi:bl̩] <Adj.>: von … Universal-Lexikon
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon