-
41 vulnerable
vulnerable adj 1. ECON wehrlos; 2. GEN verletzlich; 3. PERS ungeschützt, anfällig • be vulnerable to BANK, ECON ausgesetzt sein, exponiert sein (risk) -
42 sértő
(DE) Beleidiger {r}; Verletzer {r}; ausfällig; verletzlich; (EN) brickbat; contumelious; galling; humiliatory; hurtful; indelicate; injurious; injuroius; insolent; insulter; insulting; offending; offensive; outrageous; provoker; scurrilous; undelicate; violator; vituperative -
43 уязвим
уязви́м прил. 1. (раним, слаб) verletzlich, verwundbar, leicht verletzbar; 2. ( атакуем) werwundbar, anfechtbar, angreifbar. -
44 sårbar
sårbar punkt wunder Punkt -
45 verwundbar
das ist seine \verwundbare Stelle to jego czuły punkt -
46 kırılgan
1) ( kolay ve çabuk kırılan) zerbrechlich, bruchempfindlich, spröde -
47 әрле
1. schüchtern; zaghaft2. verletzlich; leicht krankbar; stolz -
48 уязвимый
(42 K.) verwundbar, verletzlich; fig. empfindlich, wund; anfechtbar -
49 vulnerable
['vʌlnərəbl] UK / USadjverwundbar, (sensitive) verletzlich -
50 vulnerable
['vʌlnərəbl] UK / USadjverwundbar, (sensitive) verletzlich
См. также в других словарях:
verletzlich — Adj. (Aufbaustufe) seelisch sehr empfindlich, leicht zu verletzen Synonyme: sensibel, verletzbar, überempfindlich, weich, zartbesaitet Beispiel: Seine Mutter ist sehr leicht verletzlich … Extremes Deutsch
Verletzlich — Verlêtzlich, er, ste, adj. et adv. was verletzt werden kann; am häufigsten in dem Gegensatze unverletzlich. So auch die Verletzlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verletzlich — 1. ↑mimosenhaft, 2. vulnerabel … Das große Fremdwörterbuch
verletzlich — sensibel; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig * * * ver|letz|lich [fɛɐ̯ lɛts̮lɪç] <Adj.>: sensibel und daher leicht zu verletzen (2); empfindlich: ein leicht verletzlicher Mensch; sie ist sehr verletzlich. * * *… … Universal-Lexikon
verletzlich — dünnhäutig, [hoch]empfindlich, [hoch]sensibel, [leicht] verletzbar/verwundbar, überempfindlich, weich, zart[besaitet]; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend): mimosenhaft, verweichlicht, verzärtelt; (südd., österr., schweiz.): heikel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verletzlich — letzen (veraltet für:) »laben, erquicken«: Das gemeingerm. Verb mhd. letzen, ahd. lezzen, got. latjan, aengl. lettan, aisl. letja ist von dem unter ↑ lässig behandelten Adjektiv »lass« »matt, müde, schlaff« abgeleitet und bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
verletzlich — ver·lẹtz·lich Adj; nicht adv ≈ verletzbar, empfindlich || hierzu Ver·lẹtz·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verletzlich — ver|lẹtz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
verwundbar — verletzlich; sensibel; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig * * * ver|wụnd|bar 〈Adj.〉 1. so beschaffen, dass man es verwunden kann 2. 〈fig.〉 verletzlich, leicht zu kränken, empfindlich ● das ist seine verwundbare Stelle 〈fig.〉 wenn … Universal-Lexikon
sensibel — verletzlich; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; warmherzig * * * sen|si|bel [zɛn zi:bl̩] <Adj.>: von … Universal-Lexikon
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon