-
1 rent a
• Verleih von, als Bestandteil in -
2 distribution
nounVerteilung, die (to an + Akk., among unter + Akk.); (Econ.): (of goods) Distribution, die (fachspr.); Vertrieb, der; (of films) Verleih, derthe distribution of wealth — die Vermögensverteilung
* * *[-'bju:-]noun die Verteilung* * *dis·tri·bu·tion[ˌdɪstrɪˈbju:ʃən]n no plequitable/even \distribution gerechte/gleichmäßige Verteilung\distribution of goods Warenaustausch m, Warenverkehr mcomplementary \distribution komplementäre Distribution6. MATHnormal \distribution Normalverteilung f7. ECON, FIN\distribution of income Gewinnausschüttung f* * *["dIstrI'bjuːSən]n1) (= act) Verteilung f; (of information) Verbreitung f; (COMM of goods) Vertrieb m; (= dealing of drugs) Handel m; (of mit) (of films) Verleih m; (of dividends) Ausschüttung f2) (= spread) Verbreitung f* * *distribution [ˌdıstrıˈbjuːʃn] s1. Ver-, Austeilung f:distribution of prizes Preisverteilung;distribution of seats PARL Sitzverteilung2. ELEK, PHYS, TECHa) Verteilung fb) Verzweigung f:distribution of current Stromverteilung4. Einteilung f, auch MIL Gliederung f5. a) Zuteilung fb) Gabe f, Spende f:charitable distributions milde Gaben6. WIRTSCHa) Vertrieb m, Absatz m:distribution area Absatzgebiet n;distribution channel Absatzweg m;distribution network Vertriebsnetz nb) Verleih m (von Filmen)c) Ausschüttung f (von Dividenden, Gewinn)7. Ausstreuen n (von Samen etc), Verteilen n, Verteilung f (von Farben etc)8. PHIL Anwendung f (eines Begriffes) in seiner vollen logischen Ausdehnung9. TYPOa) Ablegen n (des Satzes)b) Auftragen n (von Farbe)* * *nounVerteilung, die (to an + Akk., among unter + Akk.); (Econ.): (of goods) Distribution, die (fachspr.); Vertrieb, der; (of films) Verleih, der* * *n.Einteilung f.Verbreitung f.Verteilung f.Vertrieb -e m. -
3 distributor
noun1) Verteiler, der/Verteilerin, die; (Econ.) Vertreiber, der; (firm) Vertrieb, der; (of films) Verleih[er], der2) (Motor Veh.) [Zünd]verteiler, der* * *dis·tribu·tor[dɪˈstrɪbjətəʳ, AM -t̬ɚ]nfilm/record \distributor Film-/Plattenanbieter m* * *[dI'strɪbjʊtə(r)]n1) Verteiler( in) m(f); (COMM = wholesaler) Großhändler m; (= retailer) Händler(in) m(f); (of films) Verleih(er) m* * *distributor [-tə(r)] s1. Verteiler(in):2. WIRTSCHa) Großhändler(in)b) Generalvertreter(in)c) pl (Film)Verleih m3. TECH Verteiler m (Gerät)4. ELEK, TECH (Zünd)Verteiler m:distributor cable Zündkabel n;distributor shaft Verteilerwelle f5. TECH Verteilerdüse f* * *noun1) Verteiler, der/Verteilerin, die; (Econ.) Vertreiber, der; (firm) Vertrieb, der; (of films) Verleih[er], der2) (Motor Veh.) [Zünd]verteiler, der* * *n.Verteiler m. -
4 charterer
char·ter·er[ˈtʃɑ:tərəʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚɚ]* * * -
5 hire
1. noun2) (condition)be on hire [to somebody] — [an jemanden] vermietet sein
2. transitive verbfor or on hire — zu vermieten
1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]2) (obtain use of) mieten3) (grant use of) vermietenhire something to somebody — etwas jemandem od. an jemanden vermieten
Phrasal Verbs:- academic.ru/87831/hire_out">hire out* * *1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) mieten2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) vermieten3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anstellen2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) die Miete- hirer- hire-purchase* * *[haɪəʳ, AM haɪr]we've got the \hire of the church hall for the whole evening wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietether wedding dress is on \hire ihr Hochzeitskleid ist geliehen‘for \hire’ ‚zu vermieten‘this shop has tents for \hire at £10 a week in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihenthere are bikes for \hire at the station am Bahnhof kann man Fahrräder mietenII. vt▪ to \hire sth etw mietento \hire a cab ein Taxi rufento \hire a car einen Wagen mietento \hire a dress ein Kleid ausleihento \hire sth by the hour/day/week etw stunden-/tage-/wochenweise mieten▪ to \hire sb jdn einstellento \hire an attorney AM einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragento \hire a gunman einen Killer anheuernto \hire more staff mehr Personal einstellen* * *[haɪə(r)] (esp Brit)1. nto have sth for hire — etw vermieten/verleihen
the hall is available for hire — man kann den Saal mieten
2. vt2) (= employ) staff, person einstellen3)See:= hire out* * *hire [ˈhaıə(r)]A v/t1. mieten:hire a plane ein Flugzeug chartern;hired car Leih-, Mietwagen m;hired airplane Charterflugzeug nb) jemanden engagieren,c) bes pej anheuern:hire o.s. (out) to eine Beschäftigung annehmen beiC s1. Miete f (von beweglichen Sachen):hire car Leih-, Mietwagen m;hire company Verleih(firma) m(f);a) mietweise,b) zu vermieten;a) zu vermieten,b) frei (Taxi)2. (Arbeits)Lohn m, Entgelt n* * *1. noun2) (condition)be on hire [to somebody] — [an jemanden] vermietet sein
2. transitive verbfor or on hire — zu vermieten
1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]2) (obtain use of) mieten3) (grant use of) vermietenhire something to somebody — etwas jemandem od. an jemanden vermieten
Phrasal Verbs:- hire out* * *(personnel) v.einstellen v. (labour) v.anheuern v. (personnel) v.anstellen v. v.chartern v.leihen v.(§ p.,pp.: lieh, geliehen)mieten v. -
6 rental
noun2) see academic.ru/61491/rent">rent 2.: Mietung, die; Pachtung, die; (letting) Vermietung, die; Verpachtung, diecar rental — Autoverleih, der
* * *1) (money paid as rent: car rental.) der Mietbetrag2) (the act of renting: The rental in this area is high.) das Mieten* * *rent·al[ˈrentəl]I. n Miete fproperty \rental Pachtgebühr fvideo and television \rental Leihgebühr f für Video- und Fernsehgeräte\rental agency Verleih m, Verleihfirma f* * *['rentl]n(= amount paid for house) Miete f; (for TV, car, boat etc also, video) Leihgebühr f; (for land) Pacht f; (= income from rents) Miet-/Pacht-/Leihgebühreinnahmen plrental car — Mietwagen m
rental allowance (US) — Mietzuschuss m
rental library (US) — Leihbücherei f
* * *A s2. a) Miete fb) Pacht (summe) f4. US Mietgegenstand mB adj1. a) Miet…b) Pacht…:rental charge → A 1;2. besonders US Leih…:rental car Leih-, Mietwagen m;rental fee Leihgebühr f;rental library Leihbücherei f* * *nouncar rental — Autoverleih, der
* * *(fee, rate) n.Mietbetrag m.Mietpreis m. -
7 hiring
-
8 rental company
-
9 renting agency
n.Verleih -e m. -
10 charterer
char·ter·er [ʼtʃɑ:tərəʳ, Am ʼtʃɑ:rt̬ɚɚ] n -
11 rental
rent·al [ʼrentəl] nMiete f;property \rental Pachtgebühr f;attr Miet-;\rental agency Verleih m, Verleihfirma f; -
12 rental company
'rent·al com·pa·ny nVerleih m;car \rental company Autovermietung f, Autoverleih m
См. также в других словарях:
Verleih — Verleih … Deutsch Wörterbuch
Verleih — Verleih,der:Ausleihe … Das Wörterbuch der Synonyme
Verleih — Vermietung * * * Ver|leih 〈m. 1〉 Unternehmen, das gewerbsmäßig etwas ausleiht (FilmVerleih, KostümVerleih) * * * Ver|leih, der; [e]s, e: 1. <o. Pl.> das ↑ Verleihen (1): der V. von Fahrrädern. 2. Firma o. Ä., die etw. gegen Bezahlung ↑… … Universal-Lexikon
Verleih — der Verleih, e (Mittelstufe) Firma, die etw. gegen Gebühr verleiht Beispiel: Er arbeitet in einem Verleih für Boote und Kajaks … Extremes Deutsch
Verleih — Als Verleih wird bezeichnet die unentgeltliche Überlassung von Sachen, siehe Leihvertrag der Filmverleih Siehe auch: Vermietung, die Überlassung von Sachen gegen Entgelt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Verleih — Ver·leih der; s, e; 1 nur Sg; das Verleihen (1): Der Verleih von Videos erfolgt nur an Erwachsene 2 ein Betrieb, der etwas verleiht (1) || K: Autoverleih, Bootsverleih, Fahrradverleih, Filmverleih, Kostümverleih, Maskenverleih, Videoverleih … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verleih — Ver|leih, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Film-Verleih — Ein Filmverleih ist ein Distributor von Kinofilmen, beliefert also Kinos mit Filmkopien oder DVDs und stellt damit ein wichtiges Bindeglied zwischen der Produktion des Films und des Konsums in den Kinos dar. Der Verleih von Filmen als Video auf… … Deutsch Wikipedia
Progress Film-Verleih — Der Progress Film Verleih war der Monopolfilmverleih der DDR mit Sitz in Berlin und zählt heute zu den ältesten Filmverleihern Deutschlands. Seine Geschäftsbereiche bestehen aus dem Filmverleih für Deutschland, Österreich und die Schweiz, den… … Deutsch Wikipedia
Progress Film Verleih — Der Progress Film Verleih war der Monopolfilmverleih der DDR mit Sitz in Berlin und zählt heute zu den ältesten Filmverleihern Deutschlands. Seine Geschäftsbereiche bestehen aus dem Filmverleih für die Bundesrepublik, Österreich und die Schweiz,… … Deutsch Wikipedia
Basis-Film Verleih — Der Basis Film Verleih ist ein Berliner Filmverleih, der 1974 gegründet wurde. Der Verleih konzentrierte sich zunächst auf die Berliner Schule des Arbeiterfilms (Christian Ziewer u. a.). Heute (2007) verleiht der Verleih Filme von zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
