-
1 verlachen
verlachen, irridere (verh öhnen). – contemnere (sich hinwegsetzen über etc., z.B. iussa vestra).
-
2 Verlachen [2]
Verlachen, das, irrisio (Verh öhnung). – contemptio (Hinwegsetzung über etw).
-
3 verlachen
verlachen vt вы́смеять (кого́-л., что-л.) -
4 verlachen
verlachen -
5 verlachen
v/t laugh at, scoff at* * *to deride* * *ver|lạ|chen ptp verla\#chtvtto ridicule, to deride, to laugh at* * *ver·la·chen *vt▪ jdn \verlachen to laugh at [or ridicule] sb* * *transitives Verb laugh at* * *verlachen v/t laugh at, scoff at* * *transitives Verb laugh at -
6 verlachen
ver·la·chen *vtjdn \verlachen to laugh at [or ridicule] sb -
7 verlachen
fɛr'laxənv(jdn verlachen) — rire de qn, se moquer de qn
-
8 verlachen
verlachen skratta ut -
9 verlachen
vtвысмеять (кого-л., что-л.) -
10 verlachen
гл.общ. высмеять -
11 verlachen
verláchen sw.V. hb tr.V. осмивам.* * *tr осмивам; -
12 verlachen
-
13 verlachen
vt высмеивать (кого-л, что-л) -
14 verlachen
высме́ивать вы́смеять, осме́ивать /-смея́ть -
15 verlachen
verláchen vtвы́смеять -
16 verlachen
ver'lachen udle, le af -
17 посмеяться
2) (над кем-либо, над чем-либо) verlachen vt, verspotten vt -
18 посмеяться
-
19 auslachen
auslachen, ridere (belachen). – irridere. deridere (verlachen, u. zwar irrid. aus Scherz, Schadenfreude od. Spott jmdm. ins Gesicht lachen, derid. aus Hohn u. Verachtung auf jmd. gleichs. herablachen). – ausgelacht werden, auch risui od. irrisui od. derisui esse, von jmd., alci (jmdm. zum Gelächter dienen): es wird jmd. von allen (allgemein) ausgelacht, omnis risus convertitur in alqm. – Auslachen, das, irriso od. irrisus; derisus.
-
20 belachen
belachen, ridere alqd u. alqm (auch = nur bel., mit Lachen aufnehmen, aber nicht bestrafen). – deridere, irridere alqd (verlachen, s. »auslachen« den Untersch.). – arridere alci rei (zu etwas lachen = etwas mit Lachen sich gefallen lassen). – risu approbare (durch sein Lachen billigen). – risu excipere alqd (etw. mit Lachen aufnehmen).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verlachen — Verláchen, verb. regul. act. aus Spott oder Verachtung über Personen oder Sachen lachen, so wie das niedrigere auslachen, welches doch nur von Personen gebraucht wird. Wir können über einen Menschen lachen, bey Gelegenheit seiner lachen, (auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlachen — auslachen, verhöhnen, verspotten; (geh.): höhnen, hohnlachen; (ugs.): aufziehen, eine lange Nase drehen/machen. * * * verlachen:auslachen·belachen·belächeln♦umg:eineNasedrehen;auch⇨verspotten verlachen→spotten … Das Wörterbuch der Synonyme
verlachen — ver|lạ|chen 〈V. tr.; hat〉 auslachen * * * ver|lạ|chen <sw. V.; hat: ↑ auslachen (1). * * * ver|lạ|chen <sw. V.; hat: ↑auslachen (1): Verlachen würde die Schöne mich (Jahnn, Geschichten … Universal-Lexikon
verlachen — ver·lạ·chen; verlachte, hat verlacht; [Vt] jemanden verlachen geschr ≈ auslachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlachen — ver|lạ|chen (auslachen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verlachen — Was man verlacht, bessert sich nicht. – Simrock, 10874 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bihlahjan — *bihlahjan germ., stark. Verb: nhd. verlachen; ne. laugh about something; Rekontruktionsbasis: got., ae., as.; Etymologie: s. *bi, *hlahjan; Weiterleben: got. bi hla h ja … Germanisches Wörterbuch
auslachen — sich amüsieren/lustig machen über, lachen/spotten über, verhöhnen, verlachen, verspotten; (bildungsspr.): sich mokieren; (ugs.): aufziehen, jmdm. eine lange Nase drehen/machen. * * * auslachen:⇨verlachen… … Das Wörterbuch der Synonyme
spotten — 1. ärgern, auslachen, belachen, bewitzeln, foppen, hänseln, höhnen, sich lustig machen über, necken, scherzen, seinen Scherz/Spott treiben mit, spötteln, sticheln, veralbern, verhöhnen, verlachen, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten… … Das Wörterbuch der Synonyme
verspotten — auslachen, hänseln, karikieren, sich lustig machen, necken, parodieren, seinen Spott treiben, spötteln, sticheln, verhöhnen, verlachen, witzeln; (österr.): tratzen; (schweiz.): schnöde[l]n; (bes. österr., schweiz.): ausspotten; (geh.): der… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adrian Leverkühn — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia
