-
101 n. V.
сокр.футб. nach Verlängerung -
102 anflicken
vt1. пришить. Hier, an dieser Stelle, mußt du noch ein Stückchen Stoff anflik-ken.Das Stück Draht werden wir zur Verlängerung anflicken.Diese angeflickte Rüsche sieht nicht schlecht aus.2.: jmdm. etw. anflicken фам. наговорить на кого-л., "пришить" что-л. кому-л. Sie waren sehr gemein zu ihm, wollten ihm was anflicken, damit die anderen das Vetrau-en zu ihm verlieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anflicken
-
103 einflicken
vt1. залатать, поставить заплатуein Stück Stoff am Ärmel einflicken.2. вставитьeinige Meter Draht zur Verlängerung einflickenein eingeflicktes Karoeinige höfliche Sätze in seine Ansprache, einen fehlenden Buchstaben in ein Wort einflicken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einflicken
-
104 Ausdehnung
1) Dehnung, Weitung; Vergrößerung: v. Gasen, festen u. flüssigen Körpern; v. Handel, Produktion; v. Herrschaft, Macht, Einfluß расшире́ние2) Verbreitung, Ausbreitung распростране́ние3) zeitlich a) Verlängerung продле́ние. eine Ausdehnung der Besuchszeit ist nicht möglich вре́мя посеще́ния продлева́ть не разреша́ется b) in die Länge ziehen затя́гивание4) Ausmaß, Dimension протяжённость. v. Bauwerk, Industrieanlage масшта́бы. von Berge aus kann man die Stadt in ihrer ganzen < vollen> Ausdehnung überblicken с горы́ хорошо́ ви́ден го́род на всей его́ протяжённости. die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 Quadratkilometern го́род раски́нулся на пло́щади в сто квадра́тных киломе́тров. an Ausdehnung gewinnen v. Handel, Industriezweig расширя́ться /-ши́риться -
105 Rockschoß
1) Verlängerung der Herrenjacke пола́2) Falbel über dem Frauenrock фа́лда mit fliegenden < wehenden> Rockschoßen с разлета́ющимися <развева́ющимися> по́лами пиджака́ [сюртука́]. sich an jds. Rockschoße hängen держа́ться за чей-н. подо́л -
106 Geräteanschlußverlängerung
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlußverlängerung
См. также в других словарях:
Verlängerung — Verlängerung … Deutsch Wörterbuch
Verlängerung — Verlängerung, in der Musik, s. Augmentation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verlängerung — ↑Elongation, ↑Prolongation, ↑Prorogation, ↑Protraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verlängerung — Spielverlängerung; Dilatation; Ausweitung; Dehnung * * * Ver|lạ̈n|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Verlängern 2. verlängertes Stück 3. 〈Sp.〉 3.1 das Verlängern der Spielzeit 3.2 Zeitraum eines Wettkampfs jenseits der übl. Spielzeit ● in der Verlängerung… … Universal-Lexikon
Verlängerung — Unter Verlängerung versteht man etwas länger machen einen Verwaltungsakt, um zum Beispiel ein Buch aus einer Bibliothek länger ausleihen zu dürfen oder um einen Ausweis länger nutzen zu können einen vom Schiedsrichter angeordneten Akt, um einen… … Deutsch Wikipedia
Verlängerung — Ver·lạ̈n·ge·rung die; , en; 1 das Verlängern: die Verlängerung eines Passes beantragen 2 der Zeitraum, um den etwas verlängert (1,2) wird: in der Verlängerung ein Tor schießen || K : Verlängerungsfrist, Verlängerungsstück, Verlängerungsteil,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlängerung — die Verlängerung, en (Mittelstufe) Handlung, bei der Dinge oder Zeitspannen länger gemacht werden, Gegenteil zu Verkürzung Beispiel: Er hat eine Verlängerung der Zahlungsfrist beantragt … Extremes Deutsch
Verlängerung — 1. a) Ausdehnung, Ausweitung, Streckung, Vergrößerung; (veraltend): Längung. b) Verlängerungsstück; (Technik): Ansatz. 2. a) Aufschub, Ausdehnung, Fortsetzung, Überziehung; (veraltet): Prorogation; (österr., schweiz. Amtsspr.): Erstreckung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlängerung — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m … Fizikos terminų žodynas
Verlängerung (Fußball) — Verlängerung nennt man im Fußball die zusätzliche Spielzeit bei unentschiedenem Ausgang eines Entscheidungsspiels, etwa bei Pokalspielen. Sie kann bei Turnieren im K. o. System vorgesehen werden. Die Verlängerung beträgt in der Regel zweimal 15… … Deutsch Wikipedia
Verlängerung — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов