-
1 aus dem Vollen schöpfen
иметь что-л. в изобилии; жить в довольстве, достаткеAn diesem 1. Mai könnten die Gewerkschaften aus dem Vollen schöpfen; Politik, Wirtschaft und Wissenschaft haben ihnen in den vergangenen Wochen jedenfalls genügend Themen für ihre Kundgebungen geliefert. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus dem Vollen schöpfen
-
2 ständige Minderung der vollen Erwerbsfähigkeit
ständige Minderung (f) der vollen Erwerbsfähigkeitrus постоянная инвалидность (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > ständige Minderung der vollen Erwerbsfähigkeit
-
3 Bohren aus dem Vollen
Bohren n aus dem Vollen бурение с. сплошным забоемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohren aus dem Vollen
-
4 Druck des vollen Überströmens
давление полного перепуска
Давление на выходе из насоса при перепуске всей подаваемой жидкой среды через предохранительный клапан.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druck des vollen Überströmens
-
5 Auffahren im vollen Querschnitt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auffahren im vollen Querschnitt
-
6 Ersatz des vollen Interesses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ersatz des vollen Interesses
-
7 Fahrausweis zum vollen Fahrpreis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrausweis zum vollen Fahrpreis
-
8 Koeffizient des vollen Aufwands
Универсальный немецко-русский словарь > Koeffizient des vollen Aufwands
-
9 Methode der vollen Begradigung der Flugbahn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Methode der vollen Begradigung der Flugbahn
-
10 Schleifen aus dem Vollen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schleifen aus dem Vollen
-
11 Sprengung aus dem Vollen
горн. взрывание ненарушенной горной породы, взрывание нетронутой горной породыУниверсальный немецко-русский словарь > Sprengung aus dem Vollen
-
12 Transport von vollen Containerpartien
сущ.внеш.торг. перевозки полных контейнерных партийУниверсальный немецко-русский словарь > Transport von vollen Containerpartien
-
13 Ubertragung der vollen Seite
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ubertragung der vollen Seite
-
14 Zeit eines vollen Skalendurchlaufs
сущ.тех. время пробега шкалыУниверсальный немецко-русский словарь > Zeit eines vollen Skalendurchlaufs
-
15 auf vollen Touren
-
16 der Kampf ist im vollen Gange
арт.воен. бой в полном разгареУниверсальный немецко-русский словарь > der Kampf ist im vollen Gange
-
17 im Besitz seiner vollen Arbeitsintensivierung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Besitz seiner vollen Arbeitsintensivierung
-
18 im vollen Lauf
предл.внеш.торг. полным ходом, стремительно -
19 im vollen Wortlaut
предл.общ. полным текстом -
20 in seiner vollen Nacktheit
предл.перен. без (всяких) прикрас, во всей наготе, как оно есть, со всей откровенностьюУниверсальный немецко-русский словарь > in seiner vollen Nacktheit
См. также в других словарях:
Vollen — (Vollen is also a neighbourhood in the city of Harstad in North Norway)Vollen is a part of the Asker municipality in Akershus county, Norway. For statistical purposes, it s usually treated as part of the Oslo urban area. It is mainly a… … Wikipedia
Völlen — Gemeinde Westoverledingen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Völlen — Völlen, Dorf im preuß. Regbez. Aurich, Kreis Leer, hat eine evang. Kirche und (1905) 2345 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vollen, Vestfold — Vollen is a village and statistical area ( grunnkrets ) in Nøtterøy municipality, Norway.The statistical area Vollen, which also can include the peripheral parts of the village as well as the surrounding countryside, has a population of 674.… … Wikipedia
Vollen, Tønsberg — Vollen is a village in Tønsberg municipality, Norway. Its population is 201. [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements. Population and area, by municipality. 1 January 2008 | date=2008… … Wikipedia
Peter-und-Paul-Kirche (Völlen) — Kirche in Völlen Die lutherische Peter und Paul Kirche in Völlen, Gemeinde Westoverledingen (Ostfriesland), wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts als spätgotische Backsteinkirche gebaut. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Didi auf vollen Touren — Filmdaten Originaltitel Didi auf vollen Touren … Deutsch Wikipedia
Geschäftsleute des vollen Evangeliums — Der Verband Christen im Beruf versteht sich als evangelikal charismatisch geprägte sogenannte Berufs bzw. Standesmission[1] und überkonfessionelle Vereinigung von Berufstätigen. Sie ist der deutschsprachige Zweig der Full Gospel Business Men s… … Deutsch Wikipedia
in die Vollen gehen — nicht sparen; nicht kleckern (umgangssprachlich); klotzen (umgangssprachlich); nicht geizig sein * * * In die Vollen gehen Diese Redewendung stammt aus der Sprache der Kegler, wo »in die Vollen« so viel wie »auf alle neun Kegel« bedeutet.… … Universal-Lexikon
Bekränzt mit Laub den lieben vollen Becher — Dieses Zitat stammt aus dem Gedicht »Rheinweinlied« von Matthias Claudius (1740 1815), das von Johann André vertont wurde. Das Gedicht zum Lobe des rheinischen Weines beginnt mit den Zeilen: »Bekränzt mit Laub den lieben vollen Becher/Und… … Universal-Lexikon
Mit vollen Händen — Die Fügung wird im Sinne von »reichlich, überreichlich, verschwenderisch« gebraucht: Er gab sein Geld mit vollen Händen aus … Universal-Lexikon