-
1 verlängertes
Rückenmark rdzeń przedłużony -
2 verlängertes Spitzenornament
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verlängertes Spitzenornament
-
3 verlängertes Mark
продолгова́тый мозг m -
4 verlängertes Fahrerhaus
German-english technical dictionary > verlängertes Fahrerhaus
-
5 verlängertes Wochenende
суббота и воскресенье, примыкающие к праздничным нерабочим днямАвстрия. Лингвострановедческий словарь > verlängertes Wochenende
-
6 verlängertes Mark
прил.мед. продолговатый мозг -
7 verlängertes Riedgras
прил.лес. осока длинная (Carex elongata L.)Универсальный немецко-русский словарь > verlängertes Riedgras
-
8 verlängertes Rückenmark
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verlängertes Rückenmark
-
9 verlängertes\ Riedgras
ńосока длинная (Carex elongata L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verlängertes\ Riedgras
-
10 verlängertes Mark
-
11 verlängertes Gestänge
nBeschläge & Einrichtung Fensterüffner extended staysDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > verlängertes Gestänge
-
12 verlängertes Rückenmark
nmedulla oblongata -
13 stillschweigend verlängertes Mietverhältnis
stillschweigend verlängertes Mietverhältnis
tenancy at sufferanceBusiness german-english dictionary > stillschweigend verlängertes Mietverhältnis
-
14 wegen Nichtrückzahlung kurzfristig verlängertes Darlehn
wegen Nichtrückzahlung kurzfristig verlängertes Darlehn
dead loan (Br.)Business german-english dictionary > wegen Nichtrückzahlung kurzfristig verlängertes Darlehn
-
15 ein verlängertes Wochenende
un (fin de semana con) puente -
16 verlängert
I P.P. verlängernII Adj.1. extended; verlängertes Wochenende long weekend; mit Feiertag: auch bank holiday weekend, Am. three-day weekend* * *B. adj1. extended;2.verlängertes Mark ANAT medulla oblongata* * *adj.elongated adj.prolonged adj. -
17 Wochenende
n weekend; am Wochenende at (bes. Am. on) the weekend; (dieses Wochenende) auch this weekend; (an den Wochenenden) auch at (bes. Am. on) weekends; übers Wochenende over the weekend; übers Wochenende wegfahren go away for the weekend; verlängertes oder langes Wochenende long weekend* * *das Wochenendeweekend* * *Wọ|chen|en|dentweekend* * *(the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) weekend* * *Wo·chen·en·de[ˈvɔxn̩ʔɛndə]nt weekendlanges [o verlängertes] \Wochenende long weekendschönes \Wochenende! have a nice weekend!am \Wochenende at the weekend* * *das weekend* * *Wochenende n weekend;am Wochenende at (besonders US on) the weekend; (dieses Wochenende) auch this weekend; (an den Wochenenden) auch at (besonders US on) weekends;übers Wochenende over the weekend;übers Wochenende wegfahren go away for the weekend;langes Wochenende long weekend* * *das weekend* * *n.weekend n. -
18 verlängern
I v/t1. räumlich: lengthen; (Straße etc.) auch extend; MATH. produce; den Ball verlängern SPORT help the ball on; die Flanke mit dem Kopf ins Tor verlängern head the cross on into the goal2. zeitlich: prolong; (auch Kredit, Patent, Frist etc.) extend ( alle um by); (Wechsel, Vertrag) renew; seinen Pass etc. verlängern lassen get ( oder have) one’s passport etc. renewed; den Urlaub verlängern extend the holiday (Am. vacation)3. (Soße etc., verdünnen) stretch* * *(Gültigkeit erweitern) to renew; to prolong;(länger machen) to lengthen; to extend; to make longer; to elongate;(verdünnen) to eke out; to stretch* * *ver|lạ̈n|gern [fEɐ'lɛŋɐn] ptp verlä\#ngert1. vt1) (= länger machen) to extend; (esp räumlich) to lengthen, to make longer; (esp zeitlich) to prolong; Leben, Schmerzen, Leiden etc to prolong; Hosenbein, Ärmel etc to lengthen; Pass, Abonnement etc to renewdie Suppe/Soße verlängern (fig inf) — to make the soup/gravy go further
See:→ Rücken2) (Sport) Ball, Pass to touch (zu jdm to sb)2. vrto be extended; (räumlich auch) to be lengthened; (zeitlich auch, Leiden etc) to be prolonged3. vi(Sport) to play on* * *1) ((made) long and narrow; stretched out: An oval looks like an elongated circle.) elongated2) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) let down3) (to make or become longer: I'll have to lengthen this skirt; The days are lengthening now that the spring has come.) lengthen4) (to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) prolong* * *ver·län·gern *[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]I. vt▪ [jdm] etw \verlängern to extend sth [for sb]jdm das Leben \verlängern to prolong sb's lifeeinen Vertrag \verlängern to renew [or extend] a contractII. vrdas Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr the subscription will be renewed automatically for another year* * *1.transitives Verb1) lengthen, make longer <skirt, sleeve, etc.>; extend <flex, cable, road, etc.>3) (länger dauern lassen) extend, prolong <stay, life, suffering, etc.> (um by)2.reflexives Verb (länger werden) become longer; <stay, life, suffering, etc.> be prolonged (um by); (länger gültig bleiben) <contract etc.> be extended* * *A. v/tden Ball verlängern SPORT help the ball on;die Flanke mit dem Kopf ins Tor verlängern head the cross on into the goalum by); (Wechsel, Vertrag) renew;seinen Pass etcden Urlaub verlängern extend the holiday (US vacation)3. (Soße etc, verdünnen) stretch* * *1.transitives Verb1) lengthen, make longer <skirt, sleeve, etc.>; extend <flex, cable, road, etc.>3) (länger dauern lassen) extend, prolong <stay, life, suffering, etc.> (um by)2.reflexives Verb (länger werden) become longer; <stay, life, suffering, etc.> be prolonged (um by); (länger gültig bleiben) <contract etc.> be extended* * *(zeitlich) v.to prolong v. v.to elongate v.to extend v.to lengthen v. -
19 Mietverhältnis
Mietverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Mietverhältnis
tenancy, privity of estate, lease, landlord and tenant relationship;
• jahrweise festgesetztes Mietverhältnis tenancy from year to year;
• gesetzlich geschütztes Mietverhältnis protected tenancy (Br.), statutory tenancy;
• gewerbliches Mietverhältnis business tenancy;
• halbjährlich kündbares Mietverhältnis tenancy by half a year=s notice;
• jährlich kündbares Mietverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis tenancy at will;
• monatlich kündbares Mietverhältnis monthly tenancy;
• bei der Schiedsstelle registriertes Mietverhältnis registered rent (Br.);
• dem Mieterschutz unterliegendes Mietverhältnis statutory (controlled) tenancy (Br.);
• vertraglich vereinbartes Mietverhältnis contractual tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis month-to-month tenancy;
• stillschweigend verlängertes Mietverhältnis tenancy at sufferance;
• Mietverhältnis unter Mieterschutzbestimmungen controlled (statutory) tenancy (Br.);
• Mietverhältnis abschließen to enter into a lease;
• Mietverhältnis aufheben to terminate (cancel) a lease;
• Mietverhältnis wegen Irrtums aufheben to rescind a lease on the grounds of mistake;
• Mietverhältnis mit dem neuen Eigentümer fortsetzen to attorn to the new owner;
• Mietverhältnis verlängern to extend a lease. -
20 Mark
n1) спинно́й мозг m2) продолгова́тый мозг m3) бе́лое вещество́ n головно́го мо́зга4) ко́стный мозг m5) мозгово́е вещество́ n о́ргана, мозгово́й слой m о́ргана•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verlängertes Mark — Verlängertes Mark, s. Gehirn, S. 468 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verlängertes Mark — (Medulla oblongāta), die Verbindung zwischen Gehirn und Rückenmark [Tafel: Nervensystem I, 2 und II, 1], regelt die Lungen und Herztätigkeit, weshalb bei Verletzung sofort Tod eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
verlängertes Mark — verlängertes Mark, Medụlla oblongata, Myel|encẹphalon, Anatomie: der hintere Abschnitt des Rautenhirns (Gehirn) der Wirbeltiere einschließlich des Menschen; im verlängerten Mark, das ins Rückenmark überleitet, befinden sich spezielle… … Universal-Lexikon
verlängertes Mark — ⇒ Nachhirn … Deutsch wörterbuch der biologie
Verlängertes Mark — Medulla oblongata und Pons Medulla oblongata (5) Die Medulla oblongata („verlängertes Mark“) ist der hinterste Gehirnteil und gehört zum Hirnstamm und damit zum … Deutsch Wikipedia
Verlängertes Rückenmark — Medulla oblongata und Pons Medulla oblongata (5) Die Medulla oblongata („verlängertes Mark“) ist der hinterste Gehirnteil und gehört zum Hirnstamm und damit zum … Deutsch Wikipedia
Verlängertes Zackenmützenmoos — Verlängerte Zackenmütze Racomitrium elongatum Systematik Klasse: Laubmoose (Bryopsida) Unterklas … Deutsch Wikipedia
verlängertes Intervall — pailgintas poilsio intervalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pertrauka tarp fizinių pratimų, 1,5–2 kartus ilgesnė už visiško poilsio intervalą. Tinka greitumui ugdyti, pradiniam techniniam ir taktiniam rengimui tobulinti.… … Sporto terminų žodynas
Verlängertes Wochenende — Der Begriff Wochenende (abgekürzt WE) bezeichnet im allgemeinen den Samstag bzw. Sonnabend sowie Sonntag. Wenn ein Feiertag auf einen Freitag oder Montag fällt, dann spricht man auch von einem langen Wochenende oder von einem verlängerten… … Deutsch Wikipedia
verlängertes Abladegeschäft — kombiniertes Geschäft; Kombination von ⇡ Abladegeschäft und ⇡ Locogeschäft. Der Importeur bietet Ware an oder verkauft diese mit dem Zusatz „ab Kai“ oder „ab Lager“ und dem Zeitpunkt der Warenankunft, ohne dass die Ware bereits eingetroffen ist … Lexikon der Economics
verlängertes Mark — verlạ̈ngertes Mạrk vgl. Medulla oblongata … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
