-
1 verkleckern
verkleckern vt разг. разбаза́ривать; расточа́ть, растра́чивать (по мелоча́м); sein Geld verkleckern броса́ться деньга́ми -
2 verkleckern
vtразг. разбазаривать; расточать, растрачивать( по мелочам)sein Geld verkleckern — бросаться деньгами -
3 Verkleckern
ńVerkleckern der Kräfte ( разговорное выражение) распыление сил (и средств) -
4 Verkleckern
(n)Verkleckern der Kräfte — разг. распыление сил ( и средств)
-
5 verkleckern
гл.разг. запачкать, посадить пятно (на что-л.), закапать (что-л.), растратить (деньги на мелочи), пачкать -
6 verkleckern
vt/vi l. запачкать, заляпать что-л.пролить. Das Kind verkleckert immer beim Essen.Sie hat beim Einschenken ein paar Tropfen verkleckert.2. разбазаривать, растрачивать по мелочам (деньги, время). Er hat beim sinnlosen Einkaufen das ganze Geld verkleckert.Er bummelt herum und verkleckert seine Zeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkleckern
-
7 verkleckern
vt разгSúppe auf den Bóden verkléckern — пролить суп на пол
Er hat sein Hemd verkléckert. — Он посадил пятно на рубашку.
2) растратить (деньги на мелочи) -
8 verkleckern
2) vertun: Geldsumme растра́чивать /-тра́тить по мелоча́м -
9 verkleckern
verkléckern vt разг.1. (за)па́чкать, зака́пать (что-л.); посади́ть пятно́ (на что-л.)2. растра́тить ( деньги на мелочи) -
10 Verkleckern der Kräfte
гл.воен. распыление сил (и средств)Универсальный немецко-русский словарь > Verkleckern der Kräfte
-
11 sein Geld verkleckern
гл.общ. бросаться деньгамиУниверсальный немецко-русский словарь > sein Geld verkleckern
См. также в других словарях:
verkleckern — verkleckern: I.verkleckern:⇨verschwenden II.verkleckern,sich:⇨verlieren(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verkleckern — ver·klẹ·ckern; verkleckerte, hat verkleckert; [Vt] etwas verkleckern gespr; (beim Essen) von der Nahrung etwas verschütten, sodass es Flecke auf dem Tisch gibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkleckern — ver|klẹ|ckern <sw. V.; hat (ugs.): 1. a) mit etw. ↑ kleckern (1 b): Suppe v.; b) bekleckern: er hat sein Hemd verkleckert. 2. mehr od. weniger unkontrolliert in kleinen Beträgen ausgeben, verbrauchen: sein Geld v. * * * … Universal-Lexikon
verkleckern — verkleckerntr 1.etwvergeuden.⇨kleckern.Meinthiersovielwie»fürvielekleineDingeausgeben«.Seitdem19.Jh. 2.einegrößereMengeaufvieleEmpfängerverteilen.⇨kleckern3.1935ff. 3.jmetwverkleckern=jmetwunmißverständlichauseinandersetzen.Weiterentwicklungvon⇨kl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkleckern — ver|klẹ|ckern (umgangssprachlich); ich verkleckere … Die deutsche Rechtschreibung
Schleimsuppe — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia
Suppe — mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch … Deutsch Wikipedia
Suppen — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia
kleckern — kle|ckern [ klɛkɐn] (ugs.): 1. a) <itr.; hat etwas Flüssiges, Breiiges unbeabsichtigt verschütten und dadurch Flecke verursachen: du hast [beim Essen, beim Malen] gekleckert. Syn.: einen Fleck machen, ↑ klecksen, ↑ schlabbern (ugs.), ↑… … Universal-Lexikon
bekleckern — beflecken, beklecksen; (ugs.): verkleckern; (österr. ugs.): anpatzen, antrenzen. * * * bekleckern: I.bekleckern:⇨beschmutzen(I,1) II.bekleckern,sich:1.⇨beschmutzen(II,1)–2.sichnicht[gerade]mitRuhmb.:⇨versagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
kleckern — 1. verschütten; (ugs.): verkleckern; (nordd. salopp abwertend): schmaddern; (landsch.): klackern. 2. dosieren, geizen, Maß halten, rationieren, sparen; (ugs. abwertend): knausern, knickern; (landsch.): klackern; (westmd. abwertend): schmorgen;… … Das Wörterbuch der Synonyme