-
41 замазывание
замазывание с. Ausstreichen n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n; Verschmierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замазывание
-
42 заделать
zuschlagen (непр.) vt ( забить); zunageln vt ( забить гвоздями); zustopfen vt ( заткнуть); zumauern vt ( замуровать); verkitten vt ( замазать); zukleben vt ( заклеить) -
43 заделывать
zuschlagen (непр.) vt ( забить); zunageln vt ( забить гвоздями); zustopfen vt ( заткнуть); zumauern vt ( замуровать); verkitten vt ( замазать); zukleben vt ( заклеить) -
44 залепить
••залепить пощечину кому-либо — j-m (D) eine kleben -
45 залеплять
••залепить пощечину кому-либо — j-m (D) eine kleben -
46 замазать
1) ( закрасить) übermalen vt, übertünchen vt3) разг. ( запачкать) beschmieren vt -
47 промазать
Ischmieren vt; ölen vt ( маслом)промазать окна замазкой — die Fenster verkittenII разг.( промахнуться) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; воен. eine Fahrkarte schießen (непр.) -
48 заделать
-
49 залепить
-
50 замазать
замазать 1. (закрасить) übermalen vt, übertünchen vt 2. (замазкой) verkitten vt 3. разг. (запачкать) beschmieren vt 4. перен. разг. (скрыть) vertuschen vt -
51 промазать
-
52 ferrumino
ferrūmino (ferūmino), āvī, ātum, āre (ferrumen), zusammenkitten, verkitten, zusammenschweißen, verlöten oder auf ähnliche Art verbinden, muros bitumine, Plin.: scyphum alieno argento, ICt.: anulus plane ferreis veluti stellis ferruminatus, ringsum mit eisernen Sternchen besetzter, Petron.: fracta (crura iumentorum) non ferruminantur, wachsen nicht wieder zusammen, Plin.: übtr., labra in labris, Plaut. mil. 1335 R.
-
53 maltho
maltho, āre (maltha), verkitten, mit Kitt od. Firnis überziehen, Plin. 36, 181. Schol. Iuven. 5, 48 ed. Cramer (nicht bei Jahn).
-
54 δια-κολλάω
δια-κολλάω, verleimen, verkitten, διάδρομος λίϑῳ διακεκολλημένος Luc. Hipp. 6.
-
55 делать водонепроницаемым
Универсальный русско-немецкий словарь > делать водонепроницаемым
-
56 заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лыва|тьпрх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten* * *v1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)3) milit. verschließen (пробоину)4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)8) road.wrk. ausbessern, einbühnen9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)10) mechan. einspannen11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)12) nav. lidern13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen -
57 заклеивать
, < заклеить> zukleben, zuleimen* * *закле́ивать, <закле́ить> zukleben, zuleimen* * *закле́ива|тьпрх zukleben; (о́кна) abdichtenзакле́ивать письмо́ den Briefumschlag zuklebenзакле́ивать страни́цу die Seite ankleben* * *v1) gener. verkleben, zukleben, überkleben (что-л. чем-л.)2) colloq. verkleistern, zukleistern (сплошь)3) road.wrk. verkitten4) polygr. kitten5) food.ind. zuleimen -
58 закреплять замазкой
veng. verkitten -
59 замазывание
n1) gener. Ausstreichung2) liter. Verwischung3) eng. Ausstreichen, Spachteln, Verschmierung4) construct. Kitten, Verkitten5) oil. Verkittung, Verschmieren6) wood. Auskitten, Einkitten -
60 замазывание замазкой
neng. VerkittenУниверсальный русско-немецкий словарь > замазывание замазкой
См. также в других словарях:
Verkitten — Verkitten, s.u. Kitt … Pierer's Universal-Lexikon
Verkitten — Verkitten, verb. regul. act. mit Kitt befestigen, verbinden. So auch die Verkittung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkitten — ↑zementieren … Das große Fremdwörterbuch
verkitten — ver|kịt|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Kitt befestigen od. verbinden * * * ver|kịt|ten <sw. V.; hat: 1. Fugen o. Ä. mit Kitt ausfüllen; mit Kitt abdichten: Fensterritzen v. 2. fest verbinden: die Ablagerungen wurden durch Kalk zu festem Gestein… … Universal-Lexikon
verkitten — kitte … Kölsch Dialekt Lexikon
verkitten — ver|kịt|ten (mit Kitt befestigen) … Die deutsche Rechtschreibung
besitzt, und deshalb zum Verkitten von Linsen zu Linsengliedern benutzt wird. — 1. Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von bewegten Bildern mittels einer Filmkamera und eines Filmprojektors. Die Entwicklung der Kinematografie nahm ihren Lauf nach der Erfindung des Films auf transparentem Schichtträger. 1895 wurden fast… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Kitt — Kitt, eine Substanz, die, im flüssigen oder breiartigen Zustand zwischen gleichartige oder ungleichartige Flächen gebracht, diese nach dem Erstarren fest miteinander verbindet und dabei den Einflüssen, denen der gekittete Gegenstand ausgesetzt zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkittung — Schnittbild eines Objektivs vom Tessar Typ, bei dem die beiden hinteren Linsen verkittet sind. Es besitzt vier Linsen in drei Gruppen Verkittung bedeutet, dass zwei oder mehr Linsen eines optischen Systems miteinander verbunden werden, indem man… … Deutsch Wikipedia
Verkittung (Optik) — Schnittbild eines Objektivs, bei dem die beiden hinteren Linsen verkittet sind. Es besitzt vier Linsen in drei Gruppen Verkittung bedeutet, dass zwei oder mehr Linsen eines optischen Systems miteinander verbunden werden, indem man ihre… … Deutsch Wikipedia
Abiectarius — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia