-
1 zumauern
zumauern, saxis effarcire (mit Steinen ausfüllen, z.B. intervalla). – saxis concludere (mit Steinen verschließen).
-
2 zumauern
-
3 zumauern
zumauern v/t <-ge-, h> (duvarla) kapatmak -
4 zumauern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zumauern
-
5 zumauern
-
6 zumauern
zumauern vt стр. заде́лывать ка́мнем, замуро́вывать -
7 zumauern
-
8 zumauern
zumauern -
9 zumauern
* * *to block up* * *zu|mau|ernvt septo brick up, to wall up* * *zu|mau·ernvt* * *transitives Verb wall or brick up* * ** * *transitives Verb wall or brick up* * *v.to wall up v. -
10 zumauern
-
11 zumauern
zumauern mura igen -
12 zumauern
zumauern zamurow(yw)ać -
13 zumauern
vt стр.заделывать камнем, замуровывать -
14 zumauern
-
15 zumauern
-
16 zumauern
-
17 zumauern
zú|mauern sw.V. hb tr.V. зазиждам (отвор, прозорец). -
18 zumauern
замуровывать <ровать> -
19 zumauern
-
20 zumauern
vt замуровывать, заделывать каменной кладкой
См. также в других словарях:
Zumauern — Zumauern, verb. regul. act. mit Mauerwerk verschließen. Eine Thür, ein Fenster zumauern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zumauern — V. (Oberstufe) eine Öffnung o. Ä. durch eine Mauer verschließen Synonym: vermauern Beispiel: Um mehr Raum zu gewinnen, wurde das Fenster zugemauert … Extremes Deutsch
zumauern — I zumauern→verbarrikadieren II zumauern,sich→abkapseln,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zumauern — zu̲·mau·ern (hat) [Vt] etwas zumauern eine Öffnung (in einer Mauer) mit Ziegeln o.Ä. schließen <ein Fenster, eine Tür zumauern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zumauern — zu||mau|ern 〈V. tr.; hat〉 mit Mauersteinen schließen, vermauern ● ein Fenster, eine Tür, ein Loch zumauern * * * zu|mau|ern <sw. V.; hat: mauernd, mit Mauerwerk verschließen: ein Loch, eine Türöffnung z.; zugemauerte Fenster. * * * zu|mau|ern… … Universal-Lexikon
zumauern — Mauer: Das altgerm. Substantiv (mhd. mūre, ahd. mūra, niederl. muur, aengl. mūr, anord. mūrr) wurde zusammen mit anderen Wörtern des römischen Steinbaues (vgl. zum Sachlichen den Artikel ↑ Fenster) früh aus dem Lat. entlehnt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
zumauern — zomuure … Kölsch Dialekt Lexikon
zumauern — zu|mau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
Sieben Märtyrer von Ephesus — Die Siebenschläferlegende (Legende von den Sieben Schläfern) ist eine Heiligenlegende, die sowohl im Christentum als auch im Islam eine Tradition besitzt. Sie beschreibt, wie sieben junge Männer während einer Glaubensverfolgung in einer Höhle… … Deutsch Wikipedia
Sieben Schläfer — Die Siebenschläferlegende (Legende von den Sieben Schläfern) ist eine Heiligenlegende, die sowohl im Christentum als auch im Islam eine Tradition besitzt. Sie beschreibt, wie sieben junge Männer während einer Glaubensverfolgung in einer Höhle… … Deutsch Wikipedia
Sieben Schläfer von Ephesos — Die Siebenschläferlegende (Legende von den Sieben Schläfern) ist eine Heiligenlegende, die sowohl im Christentum als auch im Islam eine Tradition besitzt. Sie beschreibt, wie sieben junge Männer während einer Glaubensverfolgung in einer Höhle… … Deutsch Wikipedia