-
1 verkehrt
fɛr'keːrtadj1)(verkehrt herum) — inversé, inverse
2) ( falsch) fauxverkehrtverk71e23ca0e/71e23ca0hrtI AdjektivBeispiel: der verkehrte Schlüssel la mauvaise clé; Beispiel: in die verkehrte Richtung gehen aller dans la direction inverse; Beispiel: das ist das verkehrte Haus ce n'est pas la bonne maison; Beispiel: das Verkehrte tun faire le contraireWendungen: etwas ist gar nicht so verkehrt (umgangssprachlich) quelque chose n'est pas si mal que çaII Adverb -
2 etwas ist gar nicht so verkehrt
etwas ist gar nicht so verkehrt(umgangssprachlich) quelque chose n'est pas si mal que çaDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas ist gar nicht so verkehrt
-
3 euresgleichen
'ɔyrəsglaɪçənpronvos semblables, vos pareils, vos pareilleseuresgleichen337939bdeu/337939bdresgl136e9342ei/136e9342chen ['70d556feɔy/70d556ferəs'gle39291efai/e39291efçən]1 (abwertend: Menschen eures Schlags) vos semblables Maskulin Plural; Beispiel: ihr und euresgleichen vous et vos semblables2 (Menschen wie ihr) Beispiel: ihr verkehrt nur mit euresgleichen vous ne fréquentez que les gens de votre sorte -
4 ihresgleichen
adv2. (mehrere Personen) — pareilles
ihresgleichend300b1a0i/d300b1a0hresgl136e9342ei/136e9342chen ['i:rəs'gle39291efai/e39291efçən]anveränderlich; Beispiel: sie verkehrt nur mit ihresgleichen elle ne fréquente que les gens de sa sorte; Beispiel: sie verkehren nur mit ihresgleichen ils/elles ne fréquentent que les gens de leur sorte; Beispiel: unter ihresgleichen entre eux/elles -
5 schaden
mmal m, dommage m, dégât mEs war sein Schaden. — Mal lui en prit.
zu Schaden kommen — se faire (du) mal/se blesser
schadenschc1bb8184a/c1bb8184den ['∫a:dən]1 nuire; Beispiel: jemandem/sich mit etwas schaden nuire à quelqu'un/se nuire en faisant quelque chose2 (umgangssprachlich: verkehrt sein) Beispiel: es kann nichts schaden, wenn... ça peut pas faire de mal si...; Beispiel: das schadet nichts ça fait rien
См. также в других словарях:
verkehrt — Adj. (Oberstufe) dem Zweck oder Sachverhalt nicht entsprechend, falsch Synonym: inkorrekt Beispiel: Er hat das Hemd verkehrt herum angezogen. Kollokation: eine verkehrte Welt … Extremes Deutsch
Verkehrt [1] — Verkehrt (Her.), so v. w. Gestürzt 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Verkehrt [2] — Verkehrt geschacht. s.u. Schild II. A) s) … Pierer's Universal-Lexikon
verkehrt — ↑pervers … Das große Fremdwörterbuch
verkehrt — falsch; unsachgemäß; inkorrekt; unrichtig; fehlerhaft * * * ver|kehrt [fɛɐ̯ ke:ɐ̯t] <Adj.>: dem Richtigen, Zutreffenden, Sinngemäßen entgegengesetzt: du hast eine verkehrte Einstellung zu dieser Sache; er macht alles verkehrt; es ist ganz… … Universal-Lexikon
Verkehrt — 1. Dat is verkehrt, hadde de Buer sagt, doa hadde dat Peard am Stêrte täumet. (Westf.) Holl.: Dat is verkeerd, zei de stalknecht, en hij toomde het paard aan den aars. (Harrebomée, II, 161a.) 2. Es ist verkehrt, wenn die Säcke den Esel tragen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verkehrt — ver·ke̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑verkehren1, ↑verkehren2 2 Adj ≈ ↑falsch (5) <etwas verkehrt machen; etwas Verkehrtes tun>: Ich bin aus Versehen in den verkehrten Zug eingestiegen; Deine Uhr geht verkehrt 3 Adj; der richtigen Stelle… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkehrt — 1. a) ausgedacht, erfunden, erlogen, falsch, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt; (ugs.): schief; (salopp): erstunken und erlogen. b) falsch, fehlerhaft, inkorrekt, nicht richtig, regelwidrig, unkorrekt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verkehrt — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist … Das Herkunftswörterbuch
verkehrt — ver|kehrt ; verkehrt herum … Die deutsche Rechtschreibung
Verkehrt liegende Stuhlwand — Verkehrt liegende Stuhlwand, so Bock 3) … Pierer's Universal-Lexikon