-
1 verkümmern
verkümmern vi (s) ча́хнуть, хире́ть; приходи́ть в упа́док; погиба́ть -
2 verkümmern
1) in Entwicklung zurückbleiben: v. Lebewesen ча́хнуть за-, хире́ть за-. etw. verkümmern lassen дава́ть дать чему́-н. зача́хнуть <захире́ть> | verkümmert ча́хлый2) schrumpfen: v. Muskeln, Glied, Organ атрофи́роваться ipf/pf -
3 verkümmern
-
4 verkummern
гл.разг. завять, увядать -
5 verkümmern
увядать, хиретьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verkümmern
-
6 verkümmern
vi (s)1) погибать, хиреть, чахнуть (о растениях, животных); отставать в развитии (о ребёнке), атрофироваться (о мускулах)2) угасать, чахнуть, скудеть (о таланте, чувстве)3) уст высок обесцениваться -
7 verkümmern
-
8 verkümmern
-
9 sein Talent verkümmern lassen
мест.общ. зарыть талант в землю, не давать таланту развитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sein Talent verkümmern lassen
-
10 оскудеть
-
11 хиреть
-
12 хиреть
хиреть 1. (da|hin) siechen vi (s), kränkeln vi (о человеке); verkümmern vi (s) (о растительности) 2. (приходить в упадок) verkümmern vi (s), verfallen* vi (s) -
13 verkümmert
-
14 атрофироваться
-
15 захиреть
-
16 зачахнуть
-
17 чахнуть
dahinsiechen vi (s); dahinschwinden (непр.) vi (s) ( о людях); verkümmern vi (s) ( хиреть); welken vi (s) (вянуть - о цветке и т.п.)чахнуть от тоски — vor Sehnsucht vergehen (непр.) vi (s) -
18 атрофироваться
-
19 захиреть
захиреть da|hinsiechen vi (s), verkümmern vi (s) -
20 зачахнуть
зачахнуть (da|hin) siechen vi (s), verkümmern vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verkümmern — V. (Mittelstufe) sich nicht weiterentwickeln, langsam absterben Synonym: degenerieren Beispiele: Die Pflanzen verkümmern vor Hitze. Hasen verkümmern oft in Gefangenschaft … Extremes Deutsch
Verkümmern — Verkümmern, verb. regul. act. 1. Mit Kummer, d.i. gerichtlichem Arrest, belegen, wo es besonders von beweglichen Dingen gebraucht wird. Jemanden seine Besoldung, seine Einkünfte verkümmern. Personen verkümmert man nie, wohl auch nicht leicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verkümmern — Verkümmern, 1) mit Arrest belegen; 2) eine Sache als Hypothek übergeben. Daher Verkümmerung, s.u. Arrest 2) b) … Pierer's Universal-Lexikon
verkümmern — ↑degenerieren … Das große Fremdwörterbuch
verkümmern — ↑ Kummer … Das Herkunftswörterbuch
verkümmern — (sich) zurückbilden * * * ver|küm|mern [fɛɐ̯ kʏmɐn] <itr.; ist: (durch Mangel an Nahrung, an einem falschen Ort wachsend, lebend o. Ä.) nicht mehr recht gedeihen und allmählich in einen schlechten Zustand kommen: durch die lange Trockenheit,… … Universal-Lexikon
verkümmern — 1. eingehen, sich nicht weiterentwickeln, schlecht gedeihen, vertrocknen, verwelken; (ugs.): kaputtgehen; (Biol., Med.): degenerieren. 2. sich nicht entfalten können, schrumpfen, schwinden, verloren gehen; (ugs.): flöten gehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verkümmern — ver·kụ̈m·mern; verkümmerte, ist verkümmert; [Vi] 1 etwas verkümmert eine Pflanze wird unter schlechten Bedingungen schwach und krank ↔ etwas gedeiht: Ohne frische Erde und Dünger verkümmern deine Zimmerpflanzen 2 jemand verkümmert (irgendwo)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkümmern — verkümmernintr beimFußballspielunterliegen.MangehteinwieeinePflanze.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkümmern — verquarkse, verkümmere, verkröötsche … Kölsch Dialekt Lexikon
verkümmern — ver|kụ̈m|mern … Die deutsche Rechtschreibung